VAN DE VERBRANDING - vertaling in Frans

• de la combustion
• de l'incinération
• de la brûlure
• de brûler
• de la fournaise

Voorbeelden van het gebruik van Van de verbranding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is zeer efficiënt in het verhogen van de verbranding van calorieën prijs, in combinatie met routine fysieke trainingen
Il est très efficace pour augmenter le prix de la combustion des calories, en mélange avec des exercices physiques de routine

De Commissie wijst in haar voorstel(') op de mogelijke gevaren van de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen en geeft daarin grenswaarden aan voor de emissie van giftige produkten met het oog op de bescherming van het milieu en de volksgezondheid.
Dans sa proposition{l, la Commission insiste sur les dangers potentiels de l'incinération des déchets dangereux et s'efforce de définir des limites d'émission de produits toxiques, afin de préserver l'environnement et la santé publique.

er blijft een klein litteken achter op de plaats van de verbranding, waarbij 1% hydrocortisonzalf zal helpen om het glad te maken.
une petite cicatrice reste sur le site de la brûlure, en utilisant une pommade à 1% d'hydrocortisone qui aidera à la lisser.

wordt tot hen gezegd]:" Proeft de straf van de verbranding.
on les y remettra et(on leur dira):«Goûtez au châtiment de la Fournaise.

andere reststoffen van de verbranding worden gescheiden gehouden om de meest aangepaste verwerking mogelijk te maken,
autres résidus de l'incinération sont séparés afin de permettre le traitement le plus adéquat,

als milieuvriendelijke elektriciteit erkend, omdat op het niveau van de verbranding van de brandstof een koolstofdioxidebesparing van 100 pct. wordt gerealiseerd.
puisqu'au niveau de la combustion du combustible, elle génère un taux de 100 p.c. d'économie de dioxyde de carbone.

het één enkele afvalstroom met gemeenschappelijke kenmerken binnen bekende grenzen betreft bijvoorbeeld bodemas afkomstig van de verbranding van stedelijk afval.
présentant des caractéristiques communes, à l'intérieur de limites connues par exemple, les mâchefers résultant de l'incinération des déchets municipaux.

de aroma's zich reeds verspreiden vanaf het begin van de verbranding van de wijnstokken.
toutes les senteurs se dégagent dès le début de la combustion du pied de vigne.

de volksgezondheid als gevolg van de verbranding en meeverbranding van afval te voorkomen of te beperken.
la santé humaine découlant de l'incinération et de la co-incinération des déchets.

Wanneer het vertrouwen in dit niet mogelijk is, U kunt kiezen voor een moderne high-tech-ketel in de oven, die een hoog rendement combineert 80% van de pyrolyse verbranding van de brandstof en 20% traditioneel.
Si la confiance dans ce n'est pas possible, Vous pouvez choisir une chaudière moderne de haute technologie dans le four qui combine à haut rendement 80% de la combustion de carburant de pyrolyse et 20% traditionnelle.

de datum van diens overlijden en het volgnummer van de verbranding.
le numéro d'ordre de l'incinération.

moderne systemen voor de controle van de verbranding( met name de luchtovermaat)
des systèmes modernes de contrôle de la combustion(particulièrement l'excès d'air),

residuen afkomstig van de verbranding van huishoudelijk afval Y47.
les résidus provenant de l'incinération des déchets ménagers Y47.

van de overledene, de datum van zijn overlijden" ingevoegd tussen de woorden« draagt»"> en" het volgnummer van de verbranding";
de son décès et" sont insérés entre le mot"porte" et"> les mots"le numéro d'ordre de l'incinération";

Volgens het TRAR kan de cadmiumuitstoot ten gevolge van de verbranding van draagbare nikkel-cadmium‑batterijen worden geraamd op 323‑1.617 kg cadmium per jaar in de lucht en 35‑176 kg cadmium per jaar in water.
D'après le TRAR, les émissions de cadmium dues à l'incinération des piles nickel-cadmium portables se situent dans une fourchette annuelle de 323 à 1.617 kg de cadmium rejeté dans l'air et de 35 à 176 kg de cadmium rejeté dans l'eau.

die een geoptimaliseerde sturing van de verbranding kreeg en waarin de interne wrijving verder werd verminderd,
dont le procédé de gestion de combustion a été optimisé et dont les frictions internes ont été réduites,

Het is zeer betrouwbaar in het verhogen van de verbranding van calorieën tarief, in combinatie met regelmatige fysieke trainingen
Il est très fiable à élever le taux de combustion des calories, en mélange avec des exercices physiques réguliers

Het is zeer effectief in het verbeteren van de verbranding van calorieën tarief, in combinatie met regelmatige lichamelijke oefeningen
Il est extrêmement efficace pour améliorer le taux de combustion des calories, en mélange avec des exercices corporels réguliers

Het is uiterst efficiënt in het verhogen van de verbranding van calorieën prijs, in combinatie met een normale lichamelijke oefeningen
Il est très efficace pour améliorer le taux de combustion des calories, en mélange avec des exercices corporels réguliers,

Het is uiterst efficiënt in het stimuleren van de verbranding van calorieën tarief, in combinatie met routine fysieke trainingen
Il est extrêmement efficace pour stimuler le taux de combustion des calories, en combinaison avec des séances d'entraînement physique de routine