VAN DE WEERGAVE - vertaling in Frans

• de représentation
• de l'affichage
• de la vue
• de la lecture
• de la présentation
• de la reproduction
• de la visualisation
• de la transcription
• de l'écran

Voorbeelden van het gebruik van Van de weergave in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vervolgens verandert u de richting van de weergave nog eens tien seconden,
Ensuite, modifiez votre sens de la vue pendant encore dix secondes,

Items die hoger in de lijst staan, worden dichter bij de linkerkant van de weergave van de accountinggegevens weergegeven.
Les éléments les plus élevés dans la liste sont affichés plus près de la gauche de l'affichage des données de gestion.

Indien een verzoeker weigert de inhoud van de schriftelijke weergave goed te keuren, worden de redenen voor deze weigering in het dossier van de verzoeker opgenomen.
Si un demandeur refuse d'approuver le contenu de la transcription, les motifs du refus sont consignés dans le dossier du demandeur.

De studies van de weergave van de hersenen omvatten een CT aftasten
Les études de représentation du cerveau comprennent une tomodensitométrie

De naam van de weergave komt overeen met de naam van het antwoordgroepslabel van het quotum.
Le nom de la vue correspondra au nom de l'étiquette du groupe de réponses de ce quota.

De DVI-aansluiting dus aanzienlijk verbetert de kwaliteit van de weergave het VGA-aansluiting met.
La liaison DVI améliore donc sensiblement la qualité de l'affichage par rapport à la connexion VGA avec.

Facetten definiëren de filters van een dataset die in de front office links van de weergave van de dataset worden weergegeven.
Les facettes définissent les filtres d'un jeu de données, qui s'affichent à gauche de la visualisation du jeu de données, dans la plateforme.

Hiervoor maakt u een kopie van de bestaande weergave in de html map van uw template,
Pour ce faire, faites une copie de la vue existante dans le répertoire html de votre template,

Het is een type van de weergave van de massaspectrometrie dat voor etiket-vrije metingen van biologische molecules zoals proteïnen en peptides binnen weefsel toestaat.
C'est un type de représentation de spectrométrie de masse qui tient compte des mesures marque marque des molécules biologiques telles que des protéines et des peptides dans le tissu.

kunt u de locatie ervan niet bekijken op basis van de weergave in het naamvak.
vous ne pouvez pas examiner son emplacement en fonction de l'affichage dans la zone Nom.

van het verslag of over de inhoudelijke elementen van de schriftelijke weergave, zo nodig met bijstand van een tolk.
des éléments essentiels de la transcription, moyennant l'aide d'un interprète si nécessaire.

Afhankelijk van de weergave heet dit menu mogelijk Alle boeken,
En fonction de la vue adoptée, il est possible que ce menu s'intitule Tous les livres,

het kind van de weegschaal moet worden genomen en/of stabilisering van de weergave(FST)(antitrappelfunctie).
sans devoir enlever le bébé de la balance et/ou effectue une stabilisation de l'affichage(FST)(anti-gigotement).

zonder grote gevolgen voor de rest van de weergave.
sans pour autant impacter le reste de l'écran.

onderzoek van gegevens met tijdresolutie van de analyse die van de Weergave van het Leven van de Fluorescentie(FLIM) wordt ontwikkeld.
l'enquÃate sur les caractéristiques avec la résolution temporelle de l'analyse de représentation de vie(FLIM) de fluorescence.

Een voet met aansluitleiding brengt de apparaten in een opstellingshoek van 65 graden, die de optimale afleesbaarheid van de weergave garandeert.
Un piétement, avec câble de raccordement, permet de placer les appareils à un angle de 65 degrés assurant une lisibilité optimale de l'affichage.

Vervolgens ziet u de lettergrootte van de onderwerpen in een keer gewijzigd zijn in de maillijst van de compacte weergave.
Ensuite, vous verrez que la taille de la police des sujets a été modifiée en même temps dans la liste de diffusion de la vue Compact.

verwondingen of schade van de weergave of het gebruik van deze informatie worden.
blessures ou pertes de l'affichage ou l'utilisation de cette information….

Nadat de herstelprocedure is voltooid, kan de gebruiker de herstelde gegevens bekijken op basis van de weergave Bestandstype of Gegevensweergave.
À l'issue de la procédure de récupération, l'utilisateur peut consulter les données restaurées en fonction de la vue de type de fichier ou de la vue de données.

Google Maps heeft een integer'zoomniveau' dat is de oplossing van de huidige weergave.
Google Maps a un nombre entier«niveau de zoom» qui est la résolution de la vue actuelle.