DEZE WEERGAVE - vertaling in Frans

• cette vue
• cet affichage
• cette représentation
• cet écran

Voorbeelden van het gebruik van Deze weergave in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een platte lijst getoond, en niet in een hiërarchische boomstructuur; in deze weergave gaat de onderlinge hiërarchische samenhang verloren.
lieu d'une arborescence hiérarchique& 160;; les liens de parentés ne sont plus visibles dans cet affichage.

Nu komt u in het dialoogvenster Voorwaardelijke opmaak, klik om de te markeren ongelezen berichten optie in het Regels voor deze weergave in en klik op de doopvont knop.
Maintenant, vous obtenez dans la boîte de dialogue Mise en forme conditionnelle, s'il vous plaît cliquez pour mettre en évidence le Les messages non lus option dans la Règles pour cette vue boîte, et cliquez sur le Fonte bouton.

zal de regel worden toegevoegd aan de Regels voor deze weergave keuzelijst automatisch;
la règle sera ajoutée à Règles pour cette vue zone de liste automatiquement;

Deze weergave is gelijk aan de weekweergave in KOrganizer.
Cette vue est similaire à la vue par semaine de KOrganizer.

Deze weergave(en het al dan niet gebruik van merken daarbij)
Cependant, cet affichage(et l'usage de la marque que cela peut impliquer ou non)

de naam van de regel wordt toegevoegd aan de Regels voor deze weergave keuzelijst automatisch, zie screenshot.
le nom de la règle sera ajouté dans le Règles pour cette vue zone de liste automatiquement, voir capture d'écran.

zijn woorden vrij vertalen in moderne bewoordingen, zoals die op Urantia gebruikelijk zijn ten tijde van deze weergave.
nous traduirons librement ses paroles dans la phraséologie moderne couramment employée sur Urantia au moment de cette présentation.

Met het commando cvs annotate, biedt& CVS; de mogelijkheid om bij iedere regel in het bestand te zien wie deze het meest recentelijk heeft aangepast. Deze weergave kan handig zijn om uit te zoeken wie een verandering veroorzaakt heeft of aan wie men iets dient te vragen over een verandering
Grâce à la commande cvs annotate,& CVS; offre la possibilité de voir- pour chaque ligne d'un fichier- qui a modifié une ligne le plus récemment. Cet affichage peut être utile pour découvrir qui a introduit un changement dans le comportement d'un programme

Deze weergave wordt bekritiseerd door de Egyptologen, omdat er al een
Ce point de vue est remis en question par les égyptologues modernes,

In deze weergave van het griepvirus.
Dans cette interprétation du virus grippal.

Deze weergave is door veel ontwikkelaars herkend.
Cette vue a été reconnue par de nombreux développeurs.

Deze weergave wordt gecontroleerd door de class. previsu.
L'apparence de cette prévisualisation est contrôlée par le style. previsu.

De redenen voor deze weergave worden hieronder nader belicht.
Les raisons de ce point de vue sont décrits ci-dessous.

De kleurweergave is alleen voor deze weergave bedoeld.
Les représentations des couleurs ne sont destinées qu'à des fins d'illustration.

Notes: Deze weergave in browserfunctie kan alleen werken in HTML-berichten.
Note: Cette fonction Afficher dans le navigateur ne peut fonctionner que dans les messages au format HTML.

Deze weergave kan worden gebruikt om langs de weg te parkeren.
Ce mode de stationnement peut être utilisé lorsque vous garez le véhicule en bordure de route.

Als in deze weergave geen directory is opgenomen met de naam init.
Si cette liste n'inclu pas un répertoires appelé init.

In deze weergave worden de actieve beveiligingskoppelingen(SA's) met deze computer weergegeven.
Cet affichage présente les associations de sécurité actives de l'ordinateur local.

In deze weergave ontvang ik 5000 essentie
Dans cette perspective, je reçois 5000 essence

In deze weergave ziet u alle nieuwe
Cet affichage présente vos interactions futures