IN DE WEERGAVE - vertaling in Frans

• dans la vue
• dans l'affichage
• en mode
• dans la représentation
• dans la présentation

Voorbeelden van het gebruik van In de weergave in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het afsluiten van de resultaten van de processen in de weergave van een zwart scherm,
L'arrêt des processus se traduit par l'affichage d'un écran noir,

Deze speciaal uitgeruste pinhole camera laat u in de live weergave zien hoeveel personen er in- en uitlopen.
Ces sténopé spécialement équipé vous permet de voir l'affichage en direct combien de personnes et de sortir.

Een parkbank werkt mooi zoals we in de weergave van deze bloem Gehaakte sjaal van zien kunnen Monster-Arkivet.
Un banc de parc fonctionne bien comme nous voyons par l'affichage de ce châle au crochet de fleur de Monstre-Arkivet.

In de compacte weergave kunt u naar uw e-mailmappen navigeren door te klikken op de onthullingspijl boven de berichtenlijst.
En affichage Compact, vous pouvez accéder à vos dossiers d'e-mails en cliquant sur la flèche d'expansion située au-dessus de la liste des messages.

Onjuiste installatie van het besturingssysteem kan resulteren in de weergave van het besturingssysteem niet gevonden fout.
Une installation incorrecte du système d'exploitation peut entraîner l'affichage d'une erreur du système d'exploitation introuvable.

Opmerking: vanwege de hoofdinterface van Outlook 2007 die in de klassieke weergave wordt weergegeven, is er helemaal geen lint.
Remarque: En raison de l'affichage de l'interface principale d'Outlook 2007 en vue classique, il n'y a pas de Ruban du tout.

De kracht van Polykonstrukt zit niet alleen in de realistische weergave en de artistieke verbeelding,
La force de Polykonstrukt ne réside pas seulement dans la reproduction réaliste et l'illustration artistique,

U kunt een willekeurige set gebeurtenissen in de huidige weergave sorteren op één enkele gebeurteniseigenschap.
Vous pouvez trier tous les ensembles d'événements que vous affichez actuellement sur une seule propriété d'événement.

In de weergave van de juridische toestand van het uitvoeringsplan worden deze woningen opgesomd;
Ces habitations sont énumérées dans l'aperçu de la situation juridique du plan d'exécution;

2-3 weken in de permanente weergave.
2-3 semaines en affichage permanent.

Exporteer een ticketweergave naar een csv-bestand, met daarin voor elk ticket een vermelding met de bijbehorende ticketinformatie in de weergave.
Exportez une vue de tickets dans un fichier CSV qui contiendra une entrée pour chaque ticket de la vue, ainsi que toutes les informations de ticket associées.

de mailboxen en hun submappen in de Weergave op deze mappen toepassen.
leurs sous-dossiers dans le Appliquer la vue à ces dossiers.

wat resulteert in de weergave op het medium.
ce qui entraîne la représentation sur le support.

U kunt een gegevensverzamelaarset maken aan de hand van items in de huidige weergave van Prestatiemeter.
Vous pouvez créer un ensemble de collecteurs de données à partir des compteurs de l'écran actuel de l'Analyseur de performances.

In de weergave Contactpersonen toont u contactpersonen in de lijstweergave met klikken Verander perspectief >
Dans la vue Contacts, affichez les contacts dans la vue Liste en cliquant Change de vue>

Eenvoudige zoekactie- Gebruik het veld Zoeken als u wilt zoeken in alle kolommen in de huidige weergave, inclusief de kolommen die niet zichtbaar zijn op het scherm vanwege de schuifbalk.
Recherche de tâches simple- Pour effectuer une recherche simple du contenu pour toutes les colonnes dans l'affichage actuel, même si les colonnes n'apparaissent pas à l'écran(en raison de la barre de défilement), utilisez le champ Rechercher.

In de klassieke weergave, zij zullen de discussieposten bevolen door de tijd alleen(nieuwste eerst) en ze zouden moeten overschakelen op
Dans la vue classique, ils verront les messages de discussion commandés par le temps que(le plus récent d'abord)

Als het in de weergave Personen wordt weergegeven, wijzigt u dit
Si vous êtes en mode Contacts, modifiez-le en cliquant sur Change de vue>

De zoekactie voor de opgegeven waarde wordt toegepast op alle kolommen in de huidige weergave, zelfs als de kolommen niet zichtbaar zijn op het scherm(vanwege de schuifbalk).
La recherche de la valeur spécifiée est effectuée dans toutes les colonnes dans l'affichage actuel, même si les colonnes n'apparaissant pas à l'écran(en raison de la barre de défilement).

Als u de functie inschakelt in de weergave'Vandaag' van uw apparaat,
Si vous activez la fonctionnalité dans la vue Aujourd'hui de votre appareil,