IN DE WEERGAVE - vertaling in Spaans

• en la vista
• en la representación
• en la visualización
• en la pantalla
• en la reproducción
• en apariencia
• en la proyección de imagen
• en la prestación
• en la indicación

Voorbeelden van het gebruik van In de weergave in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorbeluisterfunctie U kunt vooraf beluisteren hoe gemarkeerde gedeeltes in de spectrale weergave met toegepaste restauratie zou klinken en ze met het origineel vergelijken.
Función de escucha previa Puedes seleccionar áreas en la visualización espectral para obtener una escucha previa del sonido restaurado y compararlo con el original.

In de statische weergave hebben bezoekers de mogelijkheid om een te zien H175 uitgerust voor olie- en gasmissies
En la pantalla estática, los visitantes tendrán la oportunidad de ver un Equipado con H175 para misiones de petróleo

Deze beperking leidt automatisch tot fouten in de weergave van het pad dat de klant volgt.
Esta limitación da lugar automáticamente a errores en la representación de la ruta del cliente.

De maatschappelijke onrust werd vergroot door een fout in de weergave van de gemeten benzeenwaarden(factor 1000 te hoog: mg in plaats van µg).
El malestar social se vio agravada por un error en la visualización de los niveles de benceno medidos(1000 veces demasiado alto mg en lugar de microgramos).

In de weergave van de stamboom is er aan de linkerkant een drop-down menu dat u kunt gebruiken om te wisselen tussen de bomen.
En la pantalla del árbol, a la izquierda hay un menú desplegable que puede utilizar para cambiar entre los árboles.

Als ik in de weergave te zoomen zou graag zien dat het aantal auto's geparkeerd in de straat zijn meer natuurlijk..
Si el zoom en la reproducción le gustaría ver el número de coches aparcados en la calle son más, por supuesto.

Daarnaast draaien op het op Microsoft® Windows® gebaseerde systeem ook aanvullende programma's die in de weergave kunnen worden geïntegreerd.
Además en este sistema basado en Microsoft® Windows® funcionan programas adicionales que pueden integrarse en la representación.

Een klein programma dat kan worden gebruikt in de weergave'Vandaag' van het berichtencentrum of in Dashboard.
Una pequeña aplicación que se puede utilizar en la visualización de hoy del centro de notificaciones o en el Dashboard.

verschijnt soms oudere sites nog steeds in de klassieke weergave.
sitios a veces anteriores seguirán apareciendo en apariencia clásica.

die ze invoegt in de weergave van onze internetpagina.
que los integra en la pantalla de nuestra página web.

Ik wil niet modelbouwers die willen om uit onderneming in de juiste weergave van alle panelen benijden.
No envidio a los modeladores que quieren aventurarse en la reproducción correcta de todos los paneles.

van Wikipedia te ondersteunen, en niet een hypothetische perfectie in de weergave van kennis te bewerkstelligen.
no es habilitar alguna forma de perfección hipotética en la representación del conocimiento.

In de weergave van STM bij de vloeibaar-vast lichaamsinterface,
En la proyección de imagen de STM en el interfaz líquido-sólido,

Onjuiste installatie van het besturingssysteem kan resulteren in de weergave van het besturingssysteem niet gevonden fout.
Instalación incorrecta del sistema operativo podría resultar en la visualización del sistema operativo no se encontró el error.

verschijnt soms oudere sites nog steeds in de klassieke weergave.
los sitios más antiguos seguirán apareciendo en apariencia clásica.

Deze eerste autobrozane capsules staat garant voor een progressieve tan in de natuurlijke weergave van het hele lichaam.
Este primer cápsulas autobrozane garantiza un bronceado progresivo en la representación natural de todo el cuerpo.

testen van de eigenschappen van elk HTML-element in de interactieve weergave Live View.
probar las propiedades de cualquier elemento HTML en la visualización interactiva Live View.

De omzettingsefficiency van de organische zonnecellen werd weerspiegeld in de weergave door de IV krommen.
La eficiencia de conversión de las células solares orgánicas fue reflejada en la proyección de imagen a través de las curvas IV.

ontbreekt een woord in de weergave die de NWT dit vers geeft.
falta una palabra en la representación que el NWT le da a este verso.

Voer de handeling ‘Nu Bijwerken' uit indien u een vertraging in de weergave van uw orders bemerkt.
Recuerde"Actualizar ahora" si experimenta algún retraso en la visualización de sus órdenes.