VAN DE WENS - vertaling in Frans

• du souhait
• du désir
• de la volonté
• du vœu
• des souhaits
• des besoins

Voorbeelden van het gebruik van Van de wens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nieuwe iOS 10 heeft een aantal echt geweldig functies die zijn geïntegreerd in om het te maken van de wens van elke iPhone-gebruikers.
Le nouveau iOS 10 a quelques fonctionnalités vraiment merveilleux qui en elle ont été intégrées pour en faire la volonté de tous les utilisateurs de l'iPhone.

De Commissie neemt nota van de wens van het ESC betreffende de toepassing van de mededingingsregels op KMO's.
La Commission prend acte de la demande du CES concernant l'application des règles de concurrence aux PME.

Ik heb goed nota genomen van de wens, die uitstekend door de heer Morillon is verwoord,
J'ai bien pris note de votre souhait, dont M. Morillon s'est parfaitement fait l'interprète,

in navolging van de wens van Congo… opnieuw een vredesmacht sturen uit Ierland.
eu égard aux souhaits du Congo, a demandé, qu'une fois encore, ces forces soient envoyées d'Irlande.

We nemen afscheid van de wens om het altijd beter te doen
Nous vous disons au revoir avec le souhait de toujours faire mieux

De vrouwelijke bevolking is derhalve uitermate belangrijk in de verwezenlijking van de wens van de Europese Raad om onze landen vooruit te brengen op de weg naar een volledige tewerkstellingsgraad.
Cette population féminine est donc d'une importance considérable pour réaliser les souhaits du Conseil européen de propulser nos pays vers le plein-emploi.

U kunt een lijst van de wens om op te slaan van de items die belang die u
Vous pouvez constituer une liste de souhaits pour mémoriser les articles qui vous intéressent

In principe bestaat uit het identificeren van de wens van elke bezoeker, die zij vereisen voorbereiding
Fondamentalement, il consiste à identifier le désir de chaque visiteur, dont ils ont besoin

Afhankelijk van de wens van de ouders zijn er verschillende uitrustingen
Selon le souhait des parents, il existe différents équipements

Het was een punt maakte hij hen met het uitspreken van de wens om te gaan zitten met elk van hen tijdens zijn eerste dagen op het werk.
Ce fut un point: il leur faisait en exprimant le désir de s"asseoir avec chacun d"eux au cours de ses premiers jours au travail.

Slechts een enkele lijst van de wens of meerdere wenslijsten maken
Créez simplement une liste de souhaits unique ou plusieurs listes de souhaits

Mijn performance is doortrokken van de wens om voorbij de representatie te komen, om levensadem te scheppen, om een geboorte te laten plaatsvinden.
Mon geste est traversé par le désir de sortir de la représentation pour donner un souffle de vie, faire naître.

Het verminderen van de wens om binge-eten vet voedsel,
Diminuer le désir de binge-manger des aliments gras,

Naar aanleiding van de wens van zijn vader, nam hij aanvankelijk Technische onderzoeken.
La suite de son père le désire, il a pris d'abord des études d'ingénierie.

Het doel van de Verklaring van de Wens is u in het geven van aandacht te steunen,
Le but du rapport de désir est de vous soutenir en donnant l'attention,

Maar als je belangstelling hebt voor het vervullen… van de wens van een mogelijk stervende vrouw,
Mais si vous vous préoccupiez d'exaucer le souhait d'une potentielle mourante,

je er zoveel dat u het aantrekken van de wens van anderen om iets terug te geven aan jou.
vous donnez tant que vous le désir d'attirer les autres à donner à l'utilisateur.

In juli, een Blockchain samen met de Russische platform Waves merkte leden van vliegtuig- de wens om de Blockchain Singapore geworden.
En juillet, un Blockchain avec Waves plate-forme russe a remarqué membres aèrent le désir de devenir le Blockchain Singapour.

Amagai Aartsbisschop gebouwd het door het gezin naar erven de shogunate ontsteken publiek vertrek van de wens(1643) voor Kanei tijdperk 20 jaren.
L'Archevêque Amagai l'a construit par famille pour hériter le shogunate départ public léger de souhait(1643) pour époque Kanei 20 années.

Amagai Aartsbisschop gebouwd het door het gezin naar erven de shogunate ontsteken publiek vertrek van de wens(1643) voor Kanei tijdperk 20 jaren.
C'est approximativement 13 mètres haut dans… L'Archevêque Amagai l'a construit par famille pour hériter le shogunate départ public léger de souhait(1643) pour époque Kanei 20 années.