VAN EEN EIWIT - vertaling in Frans

• d'une protéine

Voorbeelden van het gebruik van Van een eiwit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voornaamste graadmeters voor de werkzaamheid waren het aantal patiënten bij wie de hemoglobinespiegel( gehalte in het bloed van een eiwit dat in rode bloedcellen voorkomt)
Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient le nombre de patients présentant des taux d'hémoglobine(protéine présente dans les globules rouges)

De voornaamste graadmeters voor de werkzaamheid waren het deel van de patiënten bij wie de hemoglobinespiegels( gehalte in het bloed van een eiwit dat in rode bloedcellen voorkomt)
Les principaux critères d'efficacité étaient la proportion de patients à montrer des concentrations en hémoglobine(protéine présente dans les globules rouges)

verlaagde spiegels van een eiwit in de rode bloedcellen( hemoglobine) gerapporteerd.
une diminution du taux de proteines dans les globules rouges(hémoglobine) ont été également rapportés.

het remt de synthese van een eiwit dat lijkt te zijn van het instrument van de vorming van tumoren,
qui inhibe la synthèse d'une protéine qui semble être l'outil de formation de tumeurs,

hoge niveaus van een eiwit genaamd C-reactief proteà ̄ne(CRP)
des niveaux élevés d'une protéine appelée protéine C-réactive(CRP)

Het vaccin bevat kleine hoeveelheden van een eiwit uit PCV2.
Ce vaccin contient de petites quantités d'une protéine du PCV2.

ze zijn gemaakt van een eiwit genaamd tubuline.
ils sont fabriqués à partir d'une protéine appelée tubuline.

Leucogen bevat een klein aantal van een eiwit van het FeLV, dat‘envelop-p45-eiwit' wordt genoemd.
Leucogen contient de petites quantités d'une protéine du FELV appelée«protéine p45 enveloppe».

Verhoogde concentratie van een eiwit dat in de spieren wordt aangetroffen
Augmentation des taux d'une protéine trouvée dans les muscles,

het de moleculaire structuur beschrijft van een eiwit dat we Janus noemen.
cela décrit la structure moléculaire d'une protéine que nous appelons Janus.

Interferon bèta 1-a is een vorm van een eiwit dat van nature door het lichaam wordt geproduceerd.
L'interféron bêta 1-a est une forme d'une protéine naturellement produite par le corps.

De werking berust op blokkering van een eiwit dat mammalian target
Il agit en bloquant une protéine appelée‘ cible de la rapamycine chez les mammifères' mTOR:

Een door de lucht verspreid gif. Het zorgt voor overstimulatie van een eiwit dat littekenweefsel vormt.
Ils ont utilisé une toxine qui sur-stimule une protéine génératrice de tissu cicatriciel.

Dit geneesmiddel werkt doordat het de activiteit van een eiwit, IL-17A genaamd,
Ce médicament agit en neutralisant l'activité d'une protéine appelée IL-17A,

Diepzeeduikers kunnen hun adem enkele minuten inhouden. Zij hadden hoge niveaus van een eiwit dat hersenbeschadiging aangeeft.
Les apnéistes retenant leur souffle plusieurs minutes ont montré des signes d'une protéine qui indique des dommages cérébraux.

Het vaccin bevat kleine hoeveelheden van een eiwit van PCV2 en intacte Mycoplasma hyopneumoniae-bacteriën die zijn gedood( geïnactiveerd) zodat ze geen ziekte veroorzaken.
Le vaccin contient de petites quantités d'une protéine issue du PCV2 et des bactéries Mycoplasma hyopneumoniae entières qui ont été tuées(inactivées) afin qu'elles ne causent pas de maladie.

Beschouw het effect van een eiwit in het lichaam.
Prévoir les conséquences d'une protéine dans le corps.

Haar is namelijk gemaakt van een eiwit dat bekend staat als keratine.
Cheveux sont faits d'une protéine appelée kératine.

Dit medicijn blokkeert de stimulatie van een eiwit dat bekend staat als interleukine-1 beta.
Ce médicament agit en bloquant la stimulation d'une protéine connue sous le nom d'interleukine-1 bêta.

Het functionele gedrag van een eiwit is dus het resultaat van een delicate balans tussen stabiliteit en flexibiliteit.
Le comportement fonctionnel d'une protéine résulte donc d'un équilibre délicat entre stabilité et flexibilité.