VAN EEN LEGER - vertaling in Frans

• d'une armée

Voorbeelden van het gebruik van Van een leger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet kan spreken van een Europees leger.
l'on parle ou non d'une armée européenne.

de veiligheidsinstanties in Afghanistan, met inbegrip van een nationaal leger en een politiemacht, en bij de opbouw van een justitieel apparaat.
y compris la mise en place d'une armée et d'une force de police nationales, ainsi que d'une administration judiciaire.

februari 1918 heeft de Raad van VolkerenDe commissarissen hebben decreten aangenomen over de organisatie van een gewoon leger en marine om de Sovjetstaat te beschermen.
le Conseil des peuplesLes commissaires ont adopté des décrets sur l'organisation d'une armée et d'une marine régulières afin de protéger l'Etat soviétique.

Zoals een van hen, of het regelen van een heel leger, zal je je kasteel te verdedigen tegen de vijand,
L'un d'eux, ou de contrôler une armée entière, vous défendre votre château contre l'ennemi,

Wetenschappers hebben het werk van Frankenstein gebruikt voor het verzamelen van een leger van supersoldiers bestaande uit genaaide delen van gevallen kameraden,
Les scientifiques ont utilisé le travail de Frankenstein pour assembler une armée de supersoldiers cousus formé par des camarades tombés au combat,

Dat is de gedachte dat er iemand van ons hier blijft in dit… dit lachertje van een leger om te vechten en te vechten… en leven na leven te verliezen.
C'est qu'un seul d'entre nous ait l'idée de rester dans cette… cette ridicule armée pour combattre encore et encore et perdre vie après vie… Soldat.

de personages zijn ook beschikbaar op grote schaal gevechten waarin je kunt meteen het opzetten van een leger van robots.
les caractères sont également disponibles sur les grands combats auxquels vous pouvez immédiatement mettre en place une armée de robots.

een boeiende en zeer aantrekkelijke wereld voor jonge meisjes, en vaak jongens,"> die deel uitmaken van een leger van fans van deze prachtige verhalen.
un monde fascinant et très attrayant pour les jeunes filles, et souvent les garçons,"> qui forment une armée de fans de ces histoires merveilleuses.

uitbreiding van een leger en het veroveren van de tegenstander kastelen.
l'expansion de l'armée et de la conquête de châteaux adversaire de un.

en het werven van een leger om te vechten voor je vijanden.
et de recruter une armée pour combattre vos ennemis.

In de in Helsinki aangenomen conclusies wordt vastgesteld dat er geen sprake is van een Europees leger, en dat we ook echt niet bezig zijn met het treffen van maatregelen voor crisisbeheer of het oprichten van
Les conclusions de Helsinki montrent qu'il n'est pas question d'une armée européenne et que nous ne sommes vraiment pas en train de créer une capacité de gestion des crises

Shadez: De zwarte operaties is een interessante strategie oorlog spel waar je bent de commandant van een heel leger en je missie is om jouw kant van het veld te beschermen tegen vijandelijke invallen door het aantrekken
Shadez: Les Black Operations est un jeu de stratégie intéressante de guerre où vous êtes le commandant d'une armée entière et votre mission est de protéger votre côté du champ des invasions ennemies en recrutant

begraven aan het hoofd van een stenen leger, tienduizend sterk--een strijdmacht van soldaten en heilige mannen,
ensevelie à la tête d'une armée funéraire forte de dix-mille hommes de pierre;

ging voor Hamra Al-Asad in de uitoefening van hen- en dat is niet de daad van een verslagen leger- de Koraysh leger omwille van het behoud van de zware verwondingen koos om terug te trekken naar Mekka in plaats van het draaien en vechten.
partit pour Hamra Al-Asad à leur poursuite- qui ne sont pas le fait d'une armée vaincue- l'armée Koraysh en raison de subir des blessures lourdes choisi de se retirer à la Mecque au lieu de tourner et les combats.

is begonnen met het opstellen van een nieuwe grondwettekst en met de vorming van een nationaal leger, dient toegejuicht te worden. Het gaat hier immers
a entamé la rédaction d'une nouvelle constitution et la formation d'une armée nationale, fondements indispensables à la construction d'un État laïque,

hij de enige was die Ariovistus kon tegenhouden om opnieuw de Rijn over te steken aan het hoofd van een leger, en dat hij de enige was die Gallië kon verdedigen tegen de Germaanse koning.
le seul à pouvoir empêcher Arioviste de franchir une nouvelle fois le Rhin à la tête d'une armée, et de défendre ainsi la Gaule du roi germain.

niet van een gewapend leger. Daarmee wil ik de Palestijns Autoriteit niet vrijspreken van fouten
pas par une armée dûment équipée en armes, bien qu'en disant cela je n'absous pas

Voordat er echt sprake kan zijn van een leger dat politiek neutraal is, moet de politieke macht worden gedemilitariseerd,
Afin que la neutralité politique de l'armée soit réellement effective, la démilitarisation du pouvoir politique doit être réalisée, car le retrait du personnel militaire de

Nu moet ook de militaire organisatie van de NAVO, die zo langzamerhand volkomen uit de tijd is, worden verlaten, ten gunste van een Europees leger dat onafhankelijk is van de Verenigde Staten.
doit être dépassée également en faveur d'une force militaire européenne, complètement indépendante des États-Unis avec lesquels l'Europe doit maintenir des relations d'étroite amitié.

concurrerende Europese wapenindustrie en dat zij voorstander zijn van een Europees leger.
ils veulent une industrie européenne de l'armement compétitive et ils veulent une armée européenne.