VAN WALES - vertaling in Frans

• de galles
• galloise
• galloises
• gallois
• du pays
• wales

Voorbeelden van het gebruik van Van wales in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is een kasteel in Conwy, aan de noordkust van Wales.
est un château situé à Conwy, au pays de Galles.

In 2010 kreeg Wales veel aandacht toen als de 38ste Ryder Cup plaatsvond op de Celtic Manor Resort in Newport, aan de Zuidkust van Wales.
Kaymer dispute ensuite la 38e édition de la Ryder Cup à Celtic Manor Resort dans le Pays de Galles.

Bernard de Neufmarché was een Normandische edelman die actief was in de beginjaren van de Normandische verovering van Wales.
Raoul de Noron fut un baron normand qui pourrait avoir participé à la conquête normande de l'Angleterre.

Ze werd begin augustus 1282 tijdens de verovering van Wales in Rhuddlan Castle geboren.
Elle nait au château de Rhuddlan au Pays de Galles vers le 7 août 1282.

Cardiff& Met Hockey Club is een hockeyclub uit Cardiff, de hoofdstad van Wales.
Cardiff Devils Les Cardiff Devils sont un club de hockey sur glace de Cardiff au Pays de Galles.

Hier was het legioen Legio XIIII Gemina gelegerd tijdens de Romeinse invasie van Wales.
La XIIIe légion romaine Gemina était casernée là, dans un des principaux castrae en pierre de la Dacie romaine.

het grootste deel van Wales.
Devon et la plupart des pays de Galles.

twee broers uit Wales, G.B. en R.B., per trein naar België om een voetbalwedstrijd van Wales bij te wonen.
se sont rendus en train en Belgique pour voir le Pays de Galles disputer un match de football.

de Prins van Wales, die ooit die kleur had behouden was"zwarter dan zwart" in de gloed van heldere avondschijnwerpers.
prince de Galles, qui avait autrefois maintenu cette couleur était"plus noir que le noir" à la lueur des projecteurs du soir.

we leven in de schaduw van de eerste berg… binnen de grens van Wales.
l'on vivait dans l'ombre de la première montagne après la frontière galloise.

werd Alberts vader de nieuwe koning als George V. Eduard werd de nieuwe prins van Wales op 2 juni 1910 en Albert werd tweede in de lijn van de troonopvolging.
le père d'Albert devint roi sous le nom de George V. Edward devint prince de Galles et Albert se trouvait à présent en second dans l'ordre de succession.

Klager beweerde dat de Commissie bij haar beoordeling van 1998 geen rekening hadgehouden met het verslag van de Local Government Ombudsman van Wales, waarin wanbeheer was vastgesteld.
Le plaignant a affirmé que la Commission n'avait pas pris en considération, dans sonévaluation, le rapport de 1998 du médiateur du gouvernement local du pays de Gallesconstatant un cas de mauvaise administration.

koos vaak de kant van de prins van Wales in diens ruzies met zijn vader.
prenait souvent parti pour le prince de Galles(futur Henri V) dans les querelles qui l'opposaient à son père.

onder het bevel van de 53ste Divisie van Wales.
passe sous les ordres de la 53ème Division galloise.

en later koning George V, was de tweede zoon van de toenmalige prins Eduard en prinses Alexandra van Wales.
duc d'York(futur George V), lui-même second fils du prince de Galles futur Édouard VII et de la princesse de Galles, Alexandra de Danemark.

sinds 2015 is hun atelier gevestigd op het platteland van Wales.
en France avant d'installer leur atelier dans la campagne galloise en 2015.

Prinses van Wales, Koningin Elizabeth II tot het wolfskind Peter
princesse de Galles, à la reine Elizabeth II, en passant par Peter,

het daaropvolgend aftreden van de First Secretary van de Nationale Vergadering van Wales.
de la démission du Premier secrétaire de l'assemblée nationale galloise.

gekruist met de Gehoornde Schapen van Wales.
croisée avec les moutons à cornes de Galles.

als de prinses van Wales voor het lot van de mensen die bij haar intocht in Londen in het gedrang werden doodgedrukt.
que la princesse de Galles du sort des gens écrasés dans la foule le jour de son entrée à Londres.