VAREND - vertaling in Frans

• navigant
• nautique
• naviguant

Voorbeelden van het gebruik van Varend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat er met het oog op de instandhouding van het beschermd varend erfgoed als culturele reminescentie aan het Vlaamse maritieme
Considérant quen vue du maintien du patrimoine nautique protégé en tant que réminiscence au passé flamand maritime

de fondsen voor bestaanszekerheid, wordt voor het varend personeel van de zeevisserij een fonds voor bestaanszekerheid opgericht," Zeevissersfonds" genaamd
il est institué pour le personnel navigant de la pêche maritime un fonds de sécurité d'existence, dénommé le"Zeevissersfonds"

bijzondere erfgoedelementen van het varend erfgoed, inzonderheid de romp,
du patrimoine nautique, notamment la coque,

Voor zeeschepen varend op de binnenwateren van de Gemeenschap, als bedoeld in het eerste lid, gelden de in randnummer 120 100 tot en met 120 295 van bijlage B.1 bijlage 1 van deze richtlijn aangegeven constructiespecificaties.
Les navires de mer naviguant sur les voies navigables de la Communauté mentionnées au premier paragraphe doivent respecter les caractéristiques de construction définies dans les marginaux 120 100 à 120 295 de l'annexe B.1 l'annexe 1 de la présente directive.

hun anciënniteit tot de categorie van de reserveofficieren van de krijgsmacht in het korps van het varend personeel op 1 mei 2005.
réserve des forces armées, dans le corps du personnel navigant le 1er mai 2005.

Indien de vereniging die op het beschermd varend erfgoed het gebruiksrecht heeft, ophoudt te bestaan binnen een termijn van tien jaar na de voorlopige oplevering van de werkzaamheden moet
Lorsque l'association ayant droit d'utilisation du patrimoine nautique protégé cesse d'exister dans un délai de dix ans après la réception provisoire des travaux,

Een op radar varend schip in afvaart moet in plaats van het drietonige sein, bedoeld in artikel 6.32,
Les bâtiments avalants naviguant au radar doivent, au lieu du signal tritonal visé à l'article 6.32,

van hulponderluitenant vlieger en worden in het korps van het varend personeel ingeschreven.
27 novembre 1997 et sont inscrits dans le corps du personnel navigant.

het gebruiksrecht op het beschermde varend erfgoed door een gemeente, provincie,
le droit d'utilisation du patrimoine nautique protégé est repris par une commune,

bedragen de ten hoogste toegelaten afmetingen van duwstellen varend op het Amsterdam-Rijnkanaal die de Lek bij Wijk bij Duurstede oversteken 193 m( lengte)
1 de l'article 11.02, les dimensions maximales des convois poussés naviguant sur le canal Amsterdam-Rhin et croisant le Lek à Wijk bij Duurstede

op 24 juni 1998 aangesteld in de graad van hulponderluitenant vlieger en in het korps van het varend personeel ingeschreven.
24 juin 1998 et sont inscrits dans le corps du personnel navigant.

De beheerspremie is niet van toepassing op beschermd varend erfgoed waarvan de staat,
La prime de gestion ne s'applique pas au patrimoine nautique protégé dont l'état,

Het is een lopend onderzoek, dus… we moeten een jacht van 40 meter zoeken, ergens varend in water, dat… 71% van het aardoppervlak bestrijkt?
Ça fait partie d'une enquête en cours, Vous voulez qu'on trouve un yacht de 36 m naviguant quelque part sur l'eau qui… couvre 71% de la surface de la Terre?

De kandidaat-hulpofficier piloot die een onvoldoende eindbeoordeling bekomt, verschijnt voor de evaluatiecommissie bedoeld in artikel 26 van het koninklijk besluit van 13 mei 2004 betreffende het varend personeel van de krijgsmacht.
Le candidat officier auxiliaire pilote qui obtient une appréciation finale insuffisante comparaît devant la commission d'évaluation visée à l'article 26 de l'arrêté royal du 13 mai 2004 relatif au personnel navigant des forces armées.

definitief beschermd varend erfgoed zijn verplicht het monument door de nodige instandhoudings-
l'utilisateur d'un patrimoine nautique protégé provisoirement ou définitivement sont tenus

Bovendien wordt op het kantoor te Antwerpen een algemeen stamboek gehouden voor de zeelieden varend ter koopvaardij, en op het kantoor te Oostende een algemeen stamboek voor de zeelieden varend ter visserij.».
En outre, une matricule générale est tenue au bureau d'Anvers pour les marins naviguant à la marine marchande et une matricule générale est tenue au bureau d'Ostende pour les marins naviguant à la pêche.».

op 14 december 2000 aangesteld in de graad van hulponderluitenant vlieger en in het korps van het varend personeel ingeschreven.
14 décembre 2000 et sont inscrits dans le corps du personnel navigant.

De daartoe door de Vlaamse regering aangewezen ambtenaren hebben toegang tot het definitief beschermde varend erfgoed om alle nodige vaststellingen te verrichten met betrekking tot de toepassing van dit decreet.
Les fonctionnaires désignés à cet effet par le Gouvernement flamand ont accès au patrimoine nautique protégé définitivement afin de faire les constats nécessaires quant à l'application du présent décret.

voorschriften voor de binnenvaartschepen, de modernisering van het bekwaamhedensysteem voor het varend personeel en de ontwikkeling van de marktobservatie voor de binnenvaart in Europa.
la modernisation du système de qualifications du personnel naviguant et le développement de l'observation du marché de la navigation fluviale en Europe.

van hulponderluitenant vlieger en worden in het korps van het varend personeel ingeschreven.
15 juin 1999 et sont inscrits dans le corps du personnel navigant.