VARIABELEN - vertaling in Frans

• variable
• variables
• paramètres

Voorbeelden van het gebruik van Variabelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

An, is de ring van differentiaaloperatoren met coëfficiënten, die een polynoom zijn in n variabelen.
l'algèbre de Weyl est un anneau d'opérateurs différentiels dont les coefficients sont des polynômes à une variable.

De variabelen die de oceanen en de atmosfeer beschrijven,
Les paramètres décrivant les océans

Probleem opgelost met initialisatie van interne variabelen in klasse 1 en klasse 1.0.
Correction d'une mauvaise initialisation de variable interne dans les moteurs de classe 1 et classe 1.0.

Een samenvatting van de variabelen en het uitvoeringsschema wordt in tabel 3 vermeld.
Une description sommaire des paramètres et du schéma d'application est donné dans le Tableau 3.

Werkpakket 5: Selectie van variabelen en modellen en de studie van(ultra-)hoogdimensionale gegevens.
Module 5: Choix de variable et/ou de modèle et étude de données de(très) grande dimension.

Gemeenschappelijke classificatiesystemen voor de variabelen moeten worden goedgekeurd na behoorlijk overleg
Des systèmes communs de classification des paramètres devraient être adoptés après discussion

Zoals met klassieke toewijzing van variabelen, geeft de functie in dit voorbeeld de waarde weer die daaraan het laatste was toegekend.
Comme dans le cas d'une assignation de variable classique, la fonction de cet exemple retourne la valeur qui lui a été assignée en dernier.

Analyseren van alle variabelen, waaronder uw sociale vaardigheden…
Analyse de chaque variable, incluant ta sociabilité

Indien uitgevoerd op een correlatiematrix is de som van de eigenvalues gelijk aan het aantal variabelen.
Lorsqu'un symbole est évalué, sa valeur en tant que variable est retournée.

Als het programma is gestopt bij de onderbreking kunnen we de waarden van variabelen bekijken met behulp van de opties in het betreffende menu.
Une fois que le programme s'est arrêté à un point d'arrêt, on peut inspecter la valeur d'une variable du programme en utilisant les commandes des menus associées.

het aantal dimensies en het type van variabelen hetzelfde blijven.
assurez-vous que le nombre de dimensions et le type de variable restent les mêmes.

Hoeft de gebruiker alleen maar de inhoud van de variabelen te veranderen voor het draaien van de applicatie.
L'utilisateur n'a qu'à modifier le contenu de cette variable avant de lancer l'application principale.

En de analysemethode die ik zal beschrijven om met deze situatie om te gaan, wordt soms instrumentele variabelen genoemd.
Et la méthode d'analyse que je vais décrire pour gérer cette situation est parfois appelée variable instrumentale.

Dit houdt in dat de wildcard(bijv.*) vervangen wordt door bestandnamen of dat de variabelen vervangen worden door hun waarde.
Étendre les méta-caractères(ex*) signifie qu'ils sont remplacés par les noms de fichiers appropriés ou qu'une variable est remplacée par sa valeur.

van de verschillende alarm klokken kun je volgende variabelen gebruiken.
les valeurs des différentes alarmes, utilisez la variable suivante.

We kunnen globale variabelen een waarde geven door parameters door te geven aan insmod.
On peut affecter des valeurs aux variables globales en passant des paramètres à la fonction insmod.

In het EPR-type experimenten, deze ongelijkheid wordt nageleefd door de lokale verborgen variabelen, maar kan worden geschonden door andere theorieën, met inbegrip van de kwantumtheorie.
Dans de type EPR expériences, cette inégalité est obéi par des variables cachées locales, mais mai être violés par d'autres théories, y compris la théorie quantique.

Dus hier kan ik heel gemakkelijk het verschil tussen de standaard variabelen en de variabelen die ik handmatig toegevoegd door gebruik te maken van een separator variabele.
Donc ici, je peux très facilement voir la différence entre les variables par défaut et les variables que j'ai ajoutés manuellement en faisant usage d'une variable de séparation.

Dit filter kan niet worden toegepast op met SET gedeclareerde variabelen, omdat hun waarde niet in de context staat,
Ce filtre ne s'applique pas aux variables déclarées avec SET dont la valeur n'est pas présente dans l'environnement

Doelgroepclustering Analyseer een groot aantal variabelen tegelijk om nieuwe relaties snel om te zetten in actiegerichte doelgroepen voor verdere analyse,
Clusterisation d'audience Analysez simultanément un grand nombre de variables pour transformer rapidement de nouvelles relations en audiences exploitables