VARKENTJE - vertaling in Frans

• cochon
• petit porc

Voorbeelden van het gebruik van Varkentje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ren snel, varkentje, en slaap lekker!
Cours vite, Porcinet, et dors-bien!

En varkentje.
Et du cochon.

Ben ik nog je varkentje?
Je suis toujours ta cochonne?

Gil dan, varkentje.
Couine, petit cochon.

Plastic spaarpot in de vorm van een varkentje.
Tirelire en forme de petit cochon, matériau plastique.

Dit varkentje ging naar de markt, dit varkentje bleef thuis.
Ce petit cochon est allé au marché. Ce petit cochon est resté à la maison.

Mijn kleine stoute. Mijn kleine vieze. Klein vies varkentje.
Mon petit vilain Mon petit cra- cra.

Ik ben het, varkentje.
C'est moi Cochonnet!

Je bent een varkentje.
Tu es un petit cochon.

Ik ben geen varkentje.
Je suis pas une saucissette.

Doe wat dat varkentje wil.
Fais ce que la truie demande.

Kom maar, varkentje.
Viens cochonnet, cochon-cochon.

Ze kijkt als 'n varkentje als ze praat.
Elle ressemble à un cochon quand elle parle.

Slik, varkentje!
Avale, petit cochon!

Tijd voor je vliegles, varkentje.
C'est l'heure de ta leçon de vol, petit cochon.

Wat een varkentje.
Quel porc!

Ik ga niet sterven voor jou, Varkentje.
Je ne mourrai pas pour toi, gros lard.

het kleine varkentje in de tuin om plezier door de kinderen zou zeker van meer ruimte en een vriend hebben.
le petit cochon dans le jardin pour le plaisir des enfants aimerait sûrement avoir plus d'espace et un ami.

je hebt al je spelletjes en je varkentje.
tu as tous tes jeux et ton cochon.

Stomme kinderdingen, denk ik. Zoals… Mijn moeder noemde mij haar kleine varkentje toen ik klein was.
Vous savez… des trucs stupides de gamine, j'imagine, comme… le fait que ma mère m'appelait son"petit cochon" quand j'étais petite.