VEILIGHEIDSPLAN - vertaling in Frans

• plan de sécurité
• plan de sûreté

Voorbeelden van het gebruik van Veiligheidsplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zonaal veiligheidsplan wordt, rekening houdend met het nationaal veiligheidsplan, voorbereid door de zonale veiligheidsraad.
Le plan zonal de sécurité est préparé par le conseil zonal de sécurité en tenant compte du plan national de sécurité.

Infrabel levert haar bijdrage tot de opstelling door de N.M.B.S. Holding van een jaarlijks veiligheidsplan.
Infrabel apporte sa contribution à l'établissement d'un plan de sûreté annuel par la S.N.C.B. Holding.

veiligheidsrapportage en het veiligheidsplan;
aux notifications de sécurité et au plan de sécurité;

De overeenkomst die over het ontwerp van een veiligheidsplan binnen de regering tot stand is gekomen.
L'accord intervenu au sein du gouvernement sur le projet de plan de sécurité.

Een laatste voorbeeld daarvan zijn de bikkelharde bewoordingen in het nationale veiligheidsplan dat deze week is gepresenteerd.
Les propos impitoyables du plan de sécurité national présenté cette semaine en sont le dernier exemple.

Dames en heren, ik geloof dat we het Tenet-plan, het veiligheidsplan, moeten steunen. De vraag is dan: wie kan er aan Palestijnse zijde eigenlijk nog over dit plan te onderhandelen?
Mesdames et Messieurs, nous croyons qu'il faut soutenir le plan Tenet, le plan de sécurité, mais quelle personne ou quel ensemble de personnes du côté palestinien vont permettre de réaliser la négociation de ce plan Tenet?

moeten duidelijk aangeven en mededelen welke maatregelen die in een veiligheidsplan van een havenfaciliteit voor de verschillende veiligheidsniveaus moeten worden opgenomen,
communiquer les mesures à prendre en considération dans un plan de sûreté de l'installation portuaire eu égard aux divers niveaux de sûreté,

Deze richtlijn, die op 24 juni 1992 werd aangenomen, verplicht de opdrachtgever tot het opstellen van een veiligheidsplan en het bekend maken van een waarschu wing vooraf betreffende de specifieke risico's die de voorgenomen werkzaam heden meebrengen.
Cette directive, adoptée le 24 juin 1992, prévoit l'établissement par le maître d'ouvrage d'un plan de sécurité, et l'obligation d'émettre un avis préalable sur les risques particuliers aux travaux projetés.

Verdragsluitende staten mogen toestaan dat een veiligheidsplan meer dan één havenfaciliteit omvat indien exploitant, locatie, bedrijfsvoering, uitrusting
Les Gouvernements contractants peuvent accepter qu'un plan de sûreté de l'installation portuaire couvre plusieurs installations portuaires à condition

De aanvraag en het veiligheidsplan moeten de burgemeester o.a. in staat stellen de eventuele afwijkingen aan te vragen waarvan sprake in artikel 7,§ 2 en§ 3 van het besluit.
La demande et le plan de sécurité doivent permettre entre autres au bourgmestre de demander une éventuelle dérogation, telle qu'elle est prévue à l'article 7,§ 2 et§ 3 de l'arrêté.

de tenuitvoerlegging van de algemene principes inzake preventie coördineren, en een veiligheidsplan opstellen of laten opstellen, een dossier samenstellen waarin de.
principes généraux de prévention, établir ou faire établir un plan de sécurité, établir un dossier reprenant les éléments utiles en matière de sécurité et de santé pour d'éventuels travaux ultérieurs.

De lokale politie al dan niet in samenwerking met een aantal operationele diensten van de federale politie te ondersteunen bij de verwezenlijking van de prioriteiten uit het zonaal en het nationaal veiligheidsplan.
D'appuyer la police locale en collaboration avec un certain nombre de services opérationnels de la police fédérale dans la réalisation des priorités des plans de sécurité zonal et national.

de aanrijdbeveiliging is een onderdeel van ons veiligheidsplan.".
notre approche du site, des personnels et du plan de circulation.".

ook het personeel van de andere spoorwegondernemingen in de goederensector het veiligheidsplan, of minstens het gedeelte ervan dat van toepassing is op deze infrastructuur, kennen en naleven.
dans le secteur marchandises, connaisse et respecte le plan de sûreté, ou au moins la partie de ce plan qui s'applique à cette infrastructure.

Het veiligheidsplan zou, onder toezicht van het NCBB, ter goedkeuring aan de in de betrokken lidstaat in
Le PSE pourrait être soumis à l'approbation de l'autorité sectorielle compétente,

beschikbare mogelijkheden duidelijk zijn, bijv. uitvoering van het veiligheidsplan ter plekke, plaats
par exemple pour la mise en oeuvre du dossier de sécurité sur place, le stockage et le marquage des

vervolgingsbeleid van het Openbaar ministerie en het opstellen van richtlijnen inzake het strafrechtelijk beleid;- het formaliseren van de vertegenwoordiging van deelstaten in het College van procureurs-generaal; -de kadernota Integrale Veiligheid en het Nationaal Veiligheidsplan.
l'établissement de directives en matière de politique criminelle;- la formalisation de la représentation des entités fédérées au sein du Collège des procureurs généraux;- la note-cadre Sécurité intégrale et le plan national de sécurité.

Goedkeuring van veiligheidsplannen van havenfaciliteiten.
Approbation des plans de sûreté des installations portuaires.

De looptijd van de verschillende veiligheidsplannen.
La durée des divers plans de sécurité.

Het vademecum dat werkgroep 2( veiligheidsplannen) binnenkort zal verspreiden, moet daarbij een belangrijke leidraad zijn.
A cet effet, le vade-mecum prochainement diffusé par le groupe de travail 2(plans de sécurité) constituera un fil conducteur non négligeable.