VERBRANDINGEN - vertaling in Frans

• brûlures
• combustion

Voorbeelden van het gebruik van Verbrandingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zonnebrand, verbrandingen, problemen met slikken
un coup de soleil, des brûlures, des difficultés à avaler

Redenen waarom spontane verbrandingen of brandmerken plaatsvinden Via spirituele onderzoek, hebben we geconstateerd dat 99% van de gevallen van spontane verbrandingen, welke geen rationele verklaring hebben, komen door negatieve energieën.
Les Raisons pour lesquelles la combustion spontanée ou les brûlures se produisent Grâce à la recherche spirituelle, nous avons constaté que 99% des cas de combustion spontanée qui n'ont pas d'explication rationnelle sont dus à des énergies négatives.

Vierdegraads verbrandingen.
Brûlures au 4ème degré.

Hasaan ontkwam met derdegraads verbrandingen op zijn rug.
Hasaan s'est enfui avec une brûlure au 3e degré sur le dos.

De dokter zegt dat het tweede- en derdegraads verbrandingen zijn.
Mes brûlures sont surtout au premier et deuxième degrés.

Ik heb nog nooit zulke verbrandingen gezien.
J'ai jamais vu de brulé comme celui-ci.

Dat heeft de verbrandingen in de kleren van het slachtoffer veroorzaakt.
C'est à l'origine des brûlures sur la chemise de la victime.

of derdegraads verbrandingen… Kunnen twee mensen de tijd niet doorstaan.
une maladie, ou des brûlures, deux personnes ne peuvent pas rester ensemble.

elektrische schokken en verbrandingen verooriaaktdoor elektrische stroom,
le choc électrique et les brûlures causées par la courant électrique,

Hoe creëren hogere level spoken spontane verbrandingen of brandmerken?
Comment les fantômes de niveau supérieur créent-ils une combustion spontanée ou des brûlures?

Verschillende soorten chemische verbrandingen Het oog heeft een neutrale pH-waarde.
Divers types de lésions corrosives L'œil possède un pH neutre.

voor veranderende temperatuurspatronen en luchtstroming waardoor de verbrandingen minder volledig verlopen.
ce qui fait que le processus de combustion n'est souvent pas complètement réalisé.

Op onjuiste wijze omgaan met aardgas kan ongevallen, zware verbrandingen en andere verwondingen tot gevolg hebben.
Toute manipulation incorrecte du gaz naturel peut provoquer des accidents, des brà»lures graves ou d'autres blessures.

kan zware verbrandingen en andere verwondingen veroorzaken.
peut entraîner de graves brà»lures et autres blessures.

roetfilters beter werken en verbrandingen vollediger verlopen….
le filtre à particules fonctionne mieux et que la combustion soit plus complète….

verbrand door de straling, en het was rood met 3e graads verbrandingen, hij zij geen woord, hij liep mij gewoon voorbij.
à cause des radiations, et il était rouge avec des brûlures au 3ème degré, il n'a jamais prononcé une parole, il n'a fait que passer près de moi.

Eric's verbrandingen waren niet opgezet.
Les brûlures d'Éric n'avaient pas de bords enflammés.

Dit zijn maar oppervlakkige verbrandingen.
Ces brûlures sont majoritairement superficielles.

Redenen waarom spontane verbrandingen of brandmerken plaatsvinden.
Les Raisons pour lesquelles la combustion spontanée ou les brûlures se produisent.

Stralingseffecten behalve verbrandingen code 102.
Effets des radiations autres que les brûlures code 102.