VERGOEDBARE - vertaling in Frans

• remboursables
• indemnisables
• remboursés
• remboursable

Voorbeelden van het gebruik van Vergoedbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden tussen het woord" coördinator" en het woord" bovendien", de woorden" en de vanaf 1 januari 2000 vergoedbare bijkomende personeelsleden" ingevoegd.
le mot"doivent" sont insérés les mots"et les membres du personnel supplémentaires indemnisables à partir du 1er janvier 2000.

E pijler- De honoraria voor specifieke farmaceutische zorg Voor specifieke farmaceutische zorg bij de aflevering van een vergoedbare specifieke farmaceutische specialiteit
E pilier- Les honoraires pour des soins pharmaceutiques spécifiques Pour des soins pharmaceutiques particuliers lors de la délivrance d'une spécialité pharmaceutique remboursable et pour autant que certaines conditions soient remplies,

Staatsblad bekendgemaakt moet worden, aangezien het gaat om de bevestiging van de lijst van de op 1 januari 2002 vergoedbare farmaceutische specialiteiten
étant donné qu'il s'agit d'une confirmation de la liste des spécialités remboursables au 1er janvier 2002

ook de lijst van vergoedbare producten, de nationale overeenkomst die u met de ziekenfondsen hebt gesloten,
la liste des produits remboursables, la convention nationale que vous avez conclue avec les mutualités,

de overeenkomst tussen de apothekers en de verzekeringsinstellingen, die onder andere belangrijke prijsafspraken vastlegt info over uw vergoeding voor de aflevering van vergoedbare farmaceutische specialiteiten.
qui fixe entre autres des accords de prix importants des informations concernant votre rémunération pour la délivrance d'un médicament remboursable.

daarmee gelijkgestelde producten moet betalen, worden beschreven in het koninklijk besluit van 7 mei 1991 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kosten van de in het raam van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen vergoedbare farmaceutische verstrekkingen.
des préparations magistrales et produits assimilés sont décrits dans l'arrêté royal du 7 mai 1991 fixant l'intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût des fournitures pharmaceutiques remboursables dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

de lijsten van in de artikelen 35,§ 2ter, 35,§ 2quater, 35bis en 35septies/2, bedoelde vergoedbare verstrekkingen.". Art.
du Conseil général n'est pas nécessaire pour la modification des listes des prestations remboursables, visées dans les articles 35,§ 2ter, 35,§ 2quater, 35bis et 35septies/2.". Art.

8 mg per dag in geval van onvoldoende respons aan een voorafgaande vergoedbare behandeling van minstens 8 weken behandeling met rosiglitazon 4 mg, door AVANDIA( in combinatie met metformine)
de 8 mg par jour lorsque un traitement antérieur remboursé d'au moins 8 semaines avec 4 mg par jour de rosigiltazone,

op grond van een vergelijking ermee, een therapeutische werking heeft die gelijkaardig is met die van andere, reeds vergoedbare door de Commissie vastgestelde referentiespecialiteiten, mag de vergoedingsbasis ervan niet hoger liggen dan deze van die referentiespecialiteiten.
sur la base d'une comparaison, présente un effet thérapeutique analogue à celui d'autres spécialités de référence fixées par la Commission et déjà remboursées, la base de remboursement ne peut excéder celle de ces spécialités de référence.

In diverse bepalingen van het ontwerp wordt verwezen naar de lijst van vergoedbare specialiteiten en de lijst van de vergoedingsgroepen« die als deel I en II in de bijlage bij dit besluit moeten gevoegd worden(
Diverses dispositions du projet font référence à la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables et à la liste des groupes de remboursements"qui doivent être jointes au présent arrêté

In artikel 2bis van het koninklijk besluit van 7 mei 1991 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kosten van de in het raam van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen vergoedbare farmaceutische verstrekkingen,
A l'article 2bis de l'arrêté royal du 7 mai 1991 fixant l'intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût des fournitures pharmaceutiques remboursables dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé

waarvan de geldigheidsduur en het aantal vergoedbare verpakkingen beperkt zijn in functie van de voorwaarden vermeld onder punt a.
le nombre de conditionnements remboursables sont limités en fonction des conditions mentionnées au point a.

Gelet op het koninklijk besluit van 7 mei 1991 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kosten van de in het raam van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen vergoedbare farmaceutische verstrekkingen,
Vu l'arrêté royal du 7 mai 1991 fixant l'intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût des fournitures pharmaceutiques remboursables dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé

Artikel 2bis, vierde lid, van het koninklijk besluit van 7 mei 1991 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kosten van de in het raam van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen vergoedbare farmaceutische verstrekkingen,
L'article 2bis, alinéa 4, de l'arrêté royal du 7 mai 1991 fixant l'intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût des fournitures pharmaceutiques remboursables dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé

Gelet op het koninklijk besluit van 7 mei 1991 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kosten van de in het raam van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen vergoedbare farmaceutische verstrekkingen,
Vu l'arrêté royal du 7 mai 1991 fixant l'intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût des fournitures pharmaceutiques remboursables dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé

A zijn geklasseerd alsmede deze die betrekking hebben op de bij toepassing van de vergoedingsgroepen B-181 tot B-186 en B-189 vergoedbare perfusievloeistoffen en op de oplossingen voor blaasspoelingen die bij toepassing van de vergoedingsgroep B-188 vergoedbaar zijn;
classées en catégorie A, ainsi que celle se rapportant aux liquides à perfusion remboursables en application des groupes de remboursement B-181 à B-186 et B-189 et aux solutions pour irrigation vésicale remboursables en application du groupe de remboursement B-188;

Na uitputting, gedurende twee opeenvolgende kalenderjaren van het maximum aantal vergoedbare dagen, kan de volledige werkloze gedurende een derde kalenderjaar aanspraak maken op het maximum aantal vergoedbare dagen zoals voorzien in artikel 12,
Après épuisement, pendant deux années civiles consécutives, du nombre maximum de jours indemnisables, le chômeur complet peut prétendre pendant une troisième année civile au nombre maximum de jours indemnisables comme prévu à l'article 12,

In hoofdstuk 1 van deel I van de lijst van vergoedbare medische voeding gevoegd bij het koninklijk besluit van 24 oktober 2002 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden waaronder de
Au chapitre 1er de la partie I de la liste de la nutrition médicale remboursable annexée à l'arrêté royal du 24 octobre 2002 fixant les procédures,

In hoofdstuk 2 van deel I van de lijst van vergoedbare medische voeding gevoegd bij het koninklijk besluit van 24 oktober 2002 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden waaronder de
Au chapitre 2 de la partie I de la liste de la nutrition médicale remboursable annexée à l'arrêté royal du 24 octobre 2002 fixant les procédures,

van 27 december 2006, worden de zinnen"Uiterlijk op 31 december 2007 bevestigt de Koning de lijst van de op 1 januari 2008 vergoedbare medische zuurstof
au plus tard le 31 décembre 2007, la liste de l'oxygène médical qui est remboursable au 1er janvier 2008