Voorbeelden van het gebruik van Remboursables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les duplicatas émis après le 01/11/2012 ne sont pas remboursables.
De duplicaten die na 1/11/2012 Ils sont non remboursables, ne peuvent être échangés entre les clients
Frais de siège attribué sont non- remboursables, sauf dans les cas prévus aux articles 4.2, 10.2, 10.3 et 10.4.
Toegewezen zetel kosten worden niet terugbetaald, behoudens het bepaalde in de artikelen 4.2, 10.2, 10.3 en 10.4.En général, les dépôts ne sont pas remboursables et nous nous réservons le droit de facturer des annulations et des"no-shows".
In het algemeen, deposito's worden niet gerestitueerd en we behouden ons het recht om een vergoeding voor annuleringen en"no-shows".Cent pour cent de l'auto de garantie prolongée sont remboursables dans un délai de trente jours prévu aucune demande d'indemnisation ont été faites.
Honderd procent van de verlengde garantie zijn auto terug te betalen binnen dertig dagen op voorwaarde dat geen vorderingen zijn gemaakt.toute taxe applicable ne sont pas remboursables, sauf dans les États et pays où ils le sont.
toepasselijke belastingbedragen kunnen niet worden gerestitueerd, met uitzondering van bepaalde staten en landen waarin deze kosten wel worden Les frais de visa ne sont pas remboursables, sauf dans les cas où un visa déjà délivré est annulé par la suite.
Visumkosten worden niet terugbetaald, behalve in gevallen waarin een reeds afgegeven visum daarna is geannuleerd.L'intervention de cet instrument financier pourra prendre la forme de cofinancement, de bonification d'intérêts et/ou de subventions remboursables, et de soutien à l'assistance technique et aux études préparatoires.
De steunverlening geschiedt via co-financiering, rentesubsidies en/of terug te betalen subsidies en ondersteuning voor technische bijstand en onderzoek.Pour les enfants de moins de 18 ans, les me'dicaments remboursables sont toujours rembourse's au minimum a' 50.
Voor kinderen onder de 18 jaar wordt altijd minstens 50% van de uitgaven voor erkende geneesmiddelen vergoed.En raison de la nature du produit tous les éléments ne sont pas remboursables une fois acheté.
Vanwege de aard van het product worden alle items niet gerestitueerd eenmaal aangeschaft.Aux aides non remboursables du Fonds européen de développement régional(FEDER) s'ajoutent des prêts accordés par la Banque européenne d'investissement.
Bij de niet terug te betalen steun van het Fonds voor regionale ontwikkeling komen de door de Europese Investeringsbank verstrekte leningen.À l'exception des cas de concours remboursables ou des cas où il existe un intérêt communautaire substantiel,
Behalve in het geval van terugvorderbare bijstand of wanneer er sprake is van een groot belang van de Gemeenschap,Les prestations 558471- 558482 et 558493- 558504 ne sont remboursables que si elles sont prescrites par un médecin spécialiste en chirurgie générale ou orthopédique.
De prestaties 558471- 558482 en 558493- 558504 worden slechts vergoed wanneer ze zijn voorgeschreven door een algemeen of orthopedisch chirurg.la livraison standard moins cher ne sont jamais remboursables.
een duurdere verzendmethode dan de goedkoopste standaardlevering worden nimmer gerestitueerd.Les préparations magistrales réalisées avec des produits inscrits au chapitre IV sont remboursables si le patient possède une autorisation préalable du médecin-conseil de sa mutualité.
De magistrale bereidingen die gemaakt zijn met producten die in hoofdstuk IV zijn opgenomen, worden terugbetaald als de patiënt over een voorafgaande machtiging van de adviserend arts van zijn ziekenfonds beschikt.Les transferts non utilisés ne sont pas remboursables et les coûts de transport alternatif seront uniquement remboursés si un membre de notre équipe en a donné l'autorisation au préalable.
Ongebruikte transfers zijn niet restitueerbaar en alternatieve vervoerskosten worden niet vergoed tenzij deze van tevoren door een medewerker van ons team zijn goedgekeurd.prend généralement la forme de subventions ou d'avances remboursables.
wordt over het algemeen verstrekt in de vorm van subsidies of terug te betalen voorschotten.d'aides remboursables, d'instruments financiers,
prijzen, terugvorderbare bijstand en financieringsinstrumentenla souscription à l'offre et/ou les séjours réservés ne sont ni échangeables, ni remboursables, ni modifiables.
kunnen aanbiedingen en/of verblijfsperioden van deze aard niet worden ingewisseld, gerestitueerd of gewijzigd.ces frais ne sont pas remboursables.
worden deze kosten niet vergoed.
