VERKEERSADERS - vertaling in Frans

• artères
• grandes routes
• axes

Voorbeelden van het gebruik van Verkeersaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat het ontwerp van plan deze huizenblokken in de buurt van een kruising van twee grote verkeersaders op een coherente wijze een TW-bestemming gaf, in navolging van hetgeen het plan voorziet op andere gelijkaardige plekken;
Que le projet de plan a affecté de façon cohérente ces îlots en ZH à proximité d'un croisement de deux grands axes de circulation, à l'instar de ce que prévoit également le plan dans d'autres lieux comparables;

Omdat de verkeersaders hopeloos verstopt waren duurde het een paar uur voordat de hele groep zich door het verkeer had geworsteld van het District Columbia naar het Pentagon.”[19].
Mais à cause de la circulation congestionnée et des bouchons extrêmement intenses, il a fallu plusieurs heures à tout le contingent du FBI pour se frayer un chemin depuis le District de Columbia jusqu'au Pentagone.»[19].

Alle autowegen, d.w.z. de verkeersaders met de letters E,
Toutes les autoroutes, c'est-à-dire les axes routiers avec les sigles E,

Overwegende dat de indiener van een bezwaar vraagt de site Dobbelenberg de bestemming administratiegebied te geven, veeleer dan gebied voor stedelijke industrie, omdat de bereikbaarheid ervan via de ring en de grote verkeersaders in de nabijheid voor die keuze pleiten;
Considérant qu'un réclamant demande d'affecter le site du Dobbelenberg en zone administrative plut"t qu'en zone d'industries urbaines en raison de l'accessibilité par le ring et les grandes voies de circulation proches plaident aussi pour ce choix;

Tijdens de campagne in Brussel zullen de DOAS-metingen in de buurt van twee belangrijke verkeersaders- de Wetstraat en de Belliardstraat- worden uitgevoerd zie bijgaand schema.
Lors de la campagne de Bruxelles, les mesures DOAS seront réalisées à proximité des artères de circulation principales constituées par la rue de la Loi et la rue Belliard cf. schema ci-joint.

toegang verkregen naar grondstoffen of verkeersaders beheersen.
accéder à des matières premières ou contrôler des voies de communication.

er ook regionale verbindingen bestaan, zodat er thans meer sprake is van een corridor-netwerk dan van afzonderlijke verkeersaders.
de sorte que l'on peut davantage considérer qu'il s'agit d'un réseau de corridors plutôt que d'axes de circulation distincts.

Naast het regionale perspectief zal hierbij ook meer aandacht moeten zijn voor kwesties die betrekking hebben op de wijze van vervoer via de belangrijkste verkeersaders, en voor de prioritaire projecten binnen het TEN-V-netwerk.
De même, parallèlement aux approches régionales, il conviendra de prendre davantage en considération, à l'avenir, les questions liées au mode de transport sur les axes principaux ainsi que les projets prioritaires au sein des RTE-T.

bestemd voor kantoren zodat een scherm kan worden gecreëerd dat het omgevende woongebied afschermt voor de hinder door de grote verkeersaders;
de permettre la création d'un écran en vue de protéger l'habitat environnant contre les nuisances que causent les grandes artères;

met de naam Palazzo Carletti gelegen in een van de belangrijkste verkeersaders van de stad, populair bij de lokale bevolking en toeristen.
nommé Vesuna situé dans l'une des principales artères de la ville, populaire auprès des habitants et les touristes.

Niettemin voor de wisselborgtocht van de verkeersveiligheden de maximale snelheid van inzittende auto op de erbuit-van de -stad rijwegen wordt door De regels van het verkeer tot toe 90 km/ch begrensd, behalve speciale verkeersaders, dorozhnye voorwaardes welk verhuren verhuizing met hogere snelheden, omstreeks dan kondigt overeenkomstig
Cependant pour assurer la sécurité les mouvements le maximum de vitesse de l'automobile sur les chemins de campagne est limité par les Règles de la circulation routière jusqu'à 90 kilomètres par heure, excepté les grandes routes spéciales, les conditions de voyage de qui permettent d'avancer avec plus de grandes vitesses,

Door een beter beheer van de veiligheid van de wegeninfrastructuur kunnen op de verkeersaders van het trans-Europese netwerk jaarlijks meer
Concernant l'amélioration de l'infrastructure routière, on peut éviter chaque année plus de 600 morts et environ 7000 accidents sur les axes du réseau transeuropéen,

een strikt minimum aan havens omvatten en de verstopping van het autoverkeer op de grote verkeersaders verlichten of in het geval van perifere
atténuer la saturation du trafic routier sur les grands axes ou, dans le cas des Etats membres périphériques

Hotel Achat Premium bevindt zich aan een van de belangrijkste verkeersaders van Boedapest, de Hungária ringweg;
L'hôtel Achat Premium se trouve dans une rue principale de transport, sur le boulevard Hungaria Budapest,

de werkdocumenten van de Commissie over de uitbreiding van de verkeersaders in EU-25, en de schriftelijke reactie die het EESC op 17 december 2004 aan de Commissie heeft gezonden.
les documents de travail de la Commission sur l'extension des axes de transports dans l'Europe élargie et la réponse du CESE du 17 décembre 2004.

dat wil zeggen van het aantal buitenlandse automobilisten op de grote verkeersaders van elk land, moeten wij ons wel afvragen of de beperkingen die nu zijn opgelegd
c'est-à-dire du nombre de conducteurs étrangers circulant sur les grands axes de chaque pays, on ne pourra pas éviter de se poser la question de savoir

het bijna volledig verlaten binnenland waar verkeersaders, dispensaria, kantines,
l'abandon presque total de l'intérieur du pays où voies de communication, dispensaires, cantines,

Deze luchthaven vormt de centrale verkeersader naar de stad en regio.
Cet aéroport représente l'artère centrale pour accéder à la ville et à la région.

De aanwezigheid van een belangrijke verkeersader;
La présence d'un axe de circulation important;

Rasshiritelnyi doos podsoedinyaiut niet naar aangrijpend, en naar tegenovergestelde verkeersader.
Le réservoir rasshiritel'nyj connectent non vers donnant, mais à la grande route inverse.