L'ARTÈRE - vertaling in Nederlands

• slagader
• ader
• arteria
• arterie
• de verkeersader
• de longslagader

Voorbeelden van het gebruik van L'artère in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Drainage veineux avec vidage sélectif de l'artère pulmonaire et du sinus coronaire, quel que soit le nombre de composants.
Veneuze drainage met selectieve lediging van arteria pulmonalis en sinus coronarius, ongeacht het aantal samenstellende elementen.

Pour que ce fragment d'éminence mentale puisse perforer l'artère de la victime, le traumatisme contondant devra avoir été fait dans un angle de balayage vers le bas.
Opdat dit stukje van de onderkaak de ader van het slachtoffer kon doorboren, moet de impact in een neerwaartse, ruime hoek gemaakt zijn.

L'artère épigastrique profonde ou épigastrique inférieure est un vaisseau sanguin de la paroi abdominale antérieure.
De arteria mesenterica inferior of onderste darmslagader is een slagader die ontstaat uit de aorta abdominalis.

Si vous présentez une sténose de l'artère rénale(rétrécissement des vaisseaux sanguins qui irriguent un des deux reins ou les deux reins).
Als u een stenose heeft van een renale arterie(een vernauwing van bloedvaten naar één of beide nieren).

Et si la bouteille casse à l'impact, un éclat a pu trancher l'artère subclavière.
Als de fles bij de impact brak, kan een scherf haar ader doorgesneden hebben.

Si vous attachez un stetofonendoskop à la projection de l'artère ulnaire(côté droit de la fosse ulnaire),
Als je een stetofonendoskop bevestigt aan de projectie van de arteria ellepijp(rechterkant van de ellepijpfossa), dan zullen we

sténose de l'artère basilaire, syncope,
stenose van basilaire arterie, syncope, tremor,

la selle pince l'artère par laquelle le sang circule vers les organes génitaux.
wanneer het zadel de ader knijpt waardoor het bloed naar de geslachtsorganen stroomt.

et des occlusions de l'artère ou de la veine rétinienne ont été rarement rapportés après.
obstructie van de retinale arterie of ader werden in zeldzame gevallen.

respectivement de l'artère et de la veine.
met respectievelijk ligatuur van de arteria en de vena.

Le nouveau Brassard Intelli Wrap Cuff avec son poumon prolongé de 30% réduit la perte de pression sur l'artère.
De nieuwe Intelli Wrap manchet vermindert het drukverlies op de ader dankzij zijn 30% langere long.

Deux semaines après le prélèvement sanguin, lescellules tueuses naturellessont injectées dans la tumeur ou l'artère.
Twee weken na het afnemen van bloed worden NK-cellen geïnjecteerd in de tumor of arterie.

Sténose des artères rénales des deux reins(et dans une situation où le rein est un et l'artère est affectée par la sténose);
Stenose van de nierslagaders in beide nieren(en in een situatie waarin de nier één is en de ader door stenose wordt beïnvloed);

Prendre des précautions pour s'assurer que seule la paroi antérieure de l'artère fémorale est ponctionnée.
Zorg ervoor dat alleen de voorwand van de arteria femoralis geprikt wordt.

Confiant pour le diagnostic de la maladie coronarienne est le rétrécissement de l'artère de 75% ou plus.
Zeker voor de diagnose van coronaire hartziekte is de vernauwing van de ader met 75% of meer.

On dirait que vous avez pris par l'arrière donc l'artère est contractée et il n'y a aucun flux sanguin.
Lijkt dat je de achterzijde dichtgemaakt hebt, dus is de ader afgesloten en geen doorstroming.

Mais s'il y avait déjà une blessure ouverte, due à ce qui a perforé l'artère.
Maar als er al een open wonde was, door datgene dat de ader doorprikte.

À 150 d'entre eux auront besoin d'une opération au niveau de l'artère et de la valve pulmonaires….
Tot 150 van hen moeten een operatie ondergaan aan de longslagader en de longklep.

En 1867, l'artère est scindée en deux par le percement de la rue de Strasbourg.
In 1838 werd de straat in twee delen gesplitst door de aanleg van de spoorweg in de Hoefijzerstraat.

le ballon est gonflé pour ouvrir brièvement l'artère et rétablir la circulation sanguine.
geblokkeerde gedeelte bereikt, wordt de ballon opgeblazen om de slagader kort op te rekken en zodoende te openen en de bloeddoorstroom weer te herstellen.