VERLEID DOOR - vertaling in Frans

• séduit par
• tenté par
• attirés par
• séduits par
• séduite par
• tentés par
• piégé par

Voorbeelden van het gebruik van Verleid door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alsem en donker mysterie verleid door gevaar, hoewel het in werkelijkheid de drank is niet gevaarlijk.
Wormwood et sombre mystère séduit par le danger, mais en réalité, la liqueur est pas dangereux.

werd ik verleid door de verheven naam.
je suis tenté par le grand nom.

Zij worden voornamelijk verleid door het gemak van het thuis bestellen, niet zozeer door de lagere prijs.
Ils sont principalement séduits par la facilité que représente le fait de passer ses commandes à domicile et pas tellement par les meilleurs prix.

Word je misschien verleid door de droom van een goed huwelijk?
Tu es sans doute séduite par des rêves de mariage,

Jammer genoeg andere goede wiskundigen waren verleid door de nazi-ideeën en wiskundigen
Malheureusement certains amende mathématiciens ont été séduits par les idées nazies

Yasmina SlaapkamerU zult worden verleid door de delicate grijs
Yasmina ChambreVous serez séduit par le gris délicat

Ik realiseer me net hoe gemakkelijk je wordt verleid door de beloningen en het geld
Je réalise juste comment c'est facile d'être séduite par les avantages et l'argent

De Zonen van Mithras worden misschien verleid door het idee van het bestaan van het boek.
Les fils de Mithra peuvent être tentés par I'idée de I'existence du Livre.

Tragisch sommige wiskundigen werden verleid door de nazi-ideeën en wiskundigen
Malheureusement certains mathématiciens ont été séduits par les idées nazies

Maar draaien haar rond en je zult worden verleid door haar sexy, puntige hak.
Mais sa tourner autour et vous serez séduit par son sexy, talon pointu.

Echter, de goden van de oude werden verleid door medelijden, jaloezie
Cependant, les dieux d'autrefois ont été tentés par la pitié, la jalousie,

We worden verleid door het comfort en gemak van gratis tv-shows, terwijl liggend op een bank voor uren op eind.
Nous sommes séduits par le confort et la commodité de la télévision gratuite montre alors couchée sur un lit pendant des heures.

Ik werd verleid door de vakkennis van het Sigma Conso team,
J'ai été séduite par l'expertise de l'équipe Sigma Conso

wordt u verleid door zijn architectonische schoonheid.
vous serez séduit par sa beauté architecturale.

Wij worden verleid door zonden die eigen zijn aan de mens(1 Korintiërs 10:13).
Nous sommes tentés par des péchés qui sont communes à l'homme(1 Corinthiens 10:13).

Ze werden verleid door het zendbereik door Newsteo en zeer laag verbruik systemen,
Ceux-ci ont été séduits par la portée radio assurée par Newsteo

Verleid door de kwaliteit van het materiaal,
Séduite par la qualité de la matière,

Twintig jaar lang hebben de Britse vakbonden, verleid door Jacques Delors,
Pendant 20 ans les syndicats britanniques, séduits par Jacques Delors,

we worden verleid we niet worden verleid door God.
nous ne sommes pas tentés par Dieu.

mengt Tom, verleid door de macht en het geld,
partenaire Tom, séduit par la puissance et la fortune,