VERLUCHTING - vertaling in Frans

• ventilation
• aération

Voorbeelden van het gebruik van Verluchting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verluchting behoort tot het type" mechanisch verluchtingsstelsel controle D" met warmterecuperator door middel van een warmtewisselaar met tegenstroom;
La ventilation sera du type"système de ventilation mécanique contrôlée D" avec récupération de chaleur au moyen d'un échangeur de chaleur à contre-courant;

zijdeuren uit gaas voor extra verluchting.
de portes latérales à moustiquaires pour plus d'aération.

ze me goede ruimtelijke eigenschappen zouden opleveren, voor verluchting, voor thermisch comfort
elles me fourniraient de bonnes qualités spatiales, pour la ventilation, le confort thermique,

aan de onmogelijkheid om voor een normale verluchting te zorgen.
à l'impossibilité d'assurer une ventilation normale.

De dampkap in een keuken kan in geen geval beschouwd worden als een basisvoorziening voor de verluchting van dat vertrek.
En toute hypothèse, la hotte d'une cuisine n'est pas considérée comme un dispositif de ventilation de base du local.

De matrasbeschermer Mexico is ook een luchtdoorlatende matrasbeschermer die zorgt voor voldoende verluchting, je matras een langere levensduur garandeert
Le protège-matelas Mexico est perméable à l'air et assure une ventilation suffisante, garantit une plus longue durée de vie du matelas

Indien er geen rechtstreekse verbinding met de buitenlucht is, moet voor een aangepaste verluchting gezorgd worden.
Si la ventilation ne donne pas directement sur l'extérieur, il faut veiller à ce qu'elle soit adaptée.

De verluchting van het handschrift wordt toegeschreven aan de Florentijnse miniaturist Attavante degli Attavanti
La réalisation de l'ouvrage a été confiée à l'enlumineur Attavante degli Attavanti

Solventgedragen verf heeft voldoende verluchting, temperatuur en licht nodig om te drogen.
La peinture en phase solvant requiert suffisamment d'aération, de chaleur et de lumière pour sécher.

Verluchting en signaal twee soorten functie-ontwerp, de bediening is eenvoudig en betrouwbaar.
Ilumination et signal deux types de conception de fonction, l'opération est simple et fiable.

Alles is berekend: de verluchting, de verwarming, de verlichting, de voeding.".
Tout est calculé: l'aération, le chauffage, l'éclairage, l'alimentation.».

Op 28 november 1997 houder zij van ten minste één van de volgende diploma's of studiegetuigschriften behaald in de afdeling verwarming of verluchting.
Au 28 novembre 1997, être au moins porteurs d'un des titres d'études ci-après obtenu dans une section chauffage ou climatisation.

lichten, verluchting richtingaanwijzers en geluidstoestel worden steekproefsgewijs gecontroleerd;
des liquides, des feux, de l'aération, des clignotants et de l'avertisseur sonore;

milieutechnische aanbevelingen in het domein van de thermische isolatie, de verluchting en de ecorenovatie van woningen.
environnementales en matière d'isolation thermique, de ventilation et d'écorénovation des habitations.

De ontginging stopte er in 1937, maar de mijnput bleef nog tot 1963 in gebruik voor de uitbating en verluchting van mijnschacht nr. 3-4.
La fosse no 5 cesse d'extraire en 1937, mais elle continue d'assurer le service et l'aérage pour la fosse no 3- 4.

die problemen hebben met de afloop en de verluchting.
qui connaissent des problèmes d'infiltration et de ventilation.

Op de Vasco-blog vind je een antwoord op vrijwel elke praktische vraag over verwarming of verluchting.
Sur le blog de Vasco, vous trouverez une réponse à toutes les questions pratiques que vous pourriez vous poser à propos du chauffage ou de l'aération.

Laat de bak zo aan de lucht staan en zo heeft die bak dan ook geen verluchting nodig.
Laisser le bac à l'air de cette manière il n'y a pas forcément besoin d'aération.

de waterval de nodige watercirculatie en verluchting creëert.
la cascade crée la circulation d'eau et l'aération nécessaires.

meer bepaald met betrekking tot temperatuur, verluchting en veiligheid.
plus précisément en ce qui concerne la température, l'aération et la sécurité.