VERMENIGVULDIGINGSFACTOR - vertaling in Frans

• multiplicateur
• facteur de multiplication

Voorbeelden van het gebruik van Vermenigvuldigingsfactor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De limiter is niet geldig als bij de berekening van de grondbelasting voor woningbouw een vermenigvuldigingsfactor is toegepast vanwege de vroegtijdige ontwikkeling van het terrein.
Le limiteur ne sera pas valable si, lors du calcul de la taxe foncière pour la construction de logements, un facteur de multiplication a été appliqué en raison du développement intempestif du terrain.

zal zijn keuze bepalen de vermenigvuldigingsfactor die zal worden gehecht aan de gratis spins.
son choix va déterminer le multiplicateur qui sera joint à ceux des free spins.

Hoewel een groeiende geldmassa nodig is om het risico van systeemcrashes door niet-terugbetaalde leningen te verkleinen, leidt de vermenigvuldigingsfactor uiteindelijk tot steeds meer instabiliteit van de geldmassa en steeds kleinere kasreserves.
Bien que la croissance de la masse d'argent soit nécessaire pour diminuer le risque d'un crash du système par des prêts non-remboursés, le facteur de multiplication mène finalement à toujours plus d'instabilité et à des réserves de caisse de plus en plus petites.

vierentwintig gratis spins met een vermenigvuldigingsfactor van twee.
vingt-quatre spins gratuits avec un multiplicateur de deux.

de klasseaanduidingsfactor( x) een vermenigvuldigingsfactor is voor de foutgrenswaarden die zijn gespecificeerd voor klasse X1.
est un multiplicateur pour les limites d'erreur spécifiées pour la classe X1.

is een vermenigvuldigingsfactor voor de foutgrenzen gespecificeerd voor klasseX(1)
est un multiplicateur pour les limites d'erreur spécifiées pour la classe X(1)

een deling, een vermenigvuldigingsfactor( operator), een getal( met een plaats op een getallenlijn), weergave van een kans.
une division, un facteur multiplicateur(opérateur), un nombre(avec une place sur une ligne de nombres), une probabilité.

In het voorstel is bepaald dat de berekeningsgrondslagen voor de vermenigvuldigingsfactor van de geschatte jaarwinst en de bestanddelen van
La proposition prévoit que les bases de calcul du facteur multiplicateur du bénéfice annuel estimé ainsi

Voorts werd een vermenigvuldigingsfactor toegepast op het uitgangsbedrag van degeldboeten voor Nintendo, John Menzies plc
En outre, un facteur multiplicateura été appliqué au montant de départ de l'amendeinfligée à Nintendo,

Voorts werd een vermenigvuldigingsfactor toegepast op het uitgangsbedrag van de geldboeten voor Nintendo, John Menzies plc
En outre, un facteur multiplicateur a été appliqué au montant de départ del'amende infligée à Nintendo,

vermenigvuldigd met de in§ 3 vermelde vermenigvuldigingsfactor, welke vermenigvuldigingsfactor desgevallend verhoogd wordt met de in§ 4 vermelde' plus-factor.
soixante jours ouvrables précédents, multipliée par le facteur de multiplication mentionné au§ 3, lequel est le cas échéant majoré du'facteur complémentaire' visé au§ 4.

niet overeenkomen met enige trap in de schaal van artikel 66 van het statuut, wordt voor de berekening van de vermenigvuldigingsfactor de laatste salaristrap van dezelfde rang gebruikt.
l'article 66 du statut, le dernier échelon du même grade sera utilisé comme référence pour le calcul du facteur de multiplication.

bestaande uit een vermenigvuldigingsfactor van 1,5 die op de theoretische premiedagen wordt toegepast.
qui consiste en un coefficient multiplicateur de 1,5 appliqué aux jours théoriques de cotisation.

Indien de vermenigvuldigingsfactor na een bevordering kleiner dan 1 is, blijft de ambtenaar in afwijking van het bepaalde in artikel 44 van het Statuut in de salaristrap waarin hij na de bevordering in zijn nieuwe rang terechtgekomen is, zolang de vermenigvuldigingsfactor kleiner dan 1 blijft, of zolang de betrokkene niet opnieuw wordt bevorderd.
Si, après une promotion, le facteur de multiplication est inférieur à un, le fonctionnaire, par dérogation à l'article 44 du statut, reste à l'échelon auquel il a été promu de son nouveau grade aussi longtemps que le facteur de multiplication reste inférieur à 1 ou que l'intéressé ne bénéficie pas d'une nouvelle promotion.

wanneer voor het bestand een meerjarenplan geldt, wordt de in lid 1 bedoelde vermenigvuldigingsfactor verdubbeld.
si le stock est soumis à un plan pluriannuel, le coefficient multiplicateur visé au paragraphe 1 est doublé.

het wordt een vermenigvuldigingsfactor van 1, enz.
il devient un facteur multiplicateur de 1, etc.

De waarde van de sleutelletter voor de verstrekkingen van de logopedisten verricht vóór deze datum, blijft dezelfde als deze voorzien bij het in artikel 3 bedoelde koninklijk besluit van 10 januari 1991 voor de vermenigvuldigingsfactor M zoals vastgesteld overeenkomstig de nationale overeenkomst gesloten tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen in
La valeur de la lettre-clé pour les prestations des logopèdes effectuées avant cette date reste identique à celle prévue à l'arrêté royal du 10 janvier 1991 visé à l'article 3, pour le multiplicateur M tel que fixé par la convention nationale conclue entre les kinésithérapeutes

S zijnde de waarde van de vermenigvuldigingsfactor voor de verstrekkingen van artikel 31,§ 1,
S étant la valeur du facteur de multiplication pour les prestations de l'article 31,§ 1er,

een hogere vermenigvuldigingsfactor voor overbevissing, de mogelijkheid voor de Commissie om noodmaatregelen vast te stellen enz.;
d'inspection spécifiques, un facteur de multiplication de la surpêche plus élevé, la possibilité pour la Commission d'adopter des mesures d'urgence, etc.

bijvoorbeeld door het vaststellen van een maximum vermenigvuldigingsfactor tussen productie- en kleinhandelsprijzen,
par exemple en fixant un coefficient multiplicateur maximum entre les prix à la production