VERMIJDBARE - vertaling in Frans

• évitables
• peuvent être évités
• évitable
• evitables

Voorbeelden van het gebruik van Vermijdbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grenswaarden voor zware metalen zijn nuttig in die zin dat ze ervoor zorgen dat vermijdbare bronnen van toxische metalen,
Les limites pour les métaux lourds sont utiles pour garantir que les sources evitables de métaux toxiques,

Ten eerste zou de Financial Stability Board moeten helpen vermijdbare inconsistenties tussen landen te verminderen door het propageren van een reeks morele stelregels van hoog niveau, waar alle landen zich aan verwacht worden te conformeren wanneer ze nieuwe regelgeving introduceren.
Tout d'abord, il s'agirait pour le Conseil de stabilité financière de contribuer à réduire les incohérences évitables entre les États, en propageant un ensemble de principes essentiels auxquels il s'agirait pour tous les États membres de se conformer au moment de l'introduction de nouvelles réglementations.

discriminatie( 12%), vermijdbare vertraging( 10%), procedurele gebreken( 10%)
délai évitable(10%), erreurs de procédure(10%)

Hoewel de methode van ontwikkeling van het product en de aanwezigheid van vermijdbare verontreinigingen ernstige verontrusting ten aanzien van de kwaliteit hebben opgeroepen,
Bien que le développement du produit et la présence d'impuretés évitables aient soulevé d'importantes questions sur la qualité, le profil d'impureté de ces produits,

worden ondersteund door indicatoren die in de gehele EU beschikbaar zijn d.w.z. perinatale sterfte, vermijdbare sterfte, incidentie van ziekten die door vaccinatie kunnen worden voorkomen en kankerscreening.
la plus évidente et est étayée par des indicateurs à l'échelle de l'Union mortalité périnatale, mortalité évitable, incidence des maladies à prévention vaccinale et dépistage du cancer.

zelf zal sterk verminderen het risico van vermijdbare schade in de in het veld of op de werkplek.
de se réduire considérablement le risque de blessures évitables dans le dans le champ ou en milieu de travail.

kan ervoor zorgen dat tegen 2050 meer dan 90 Gt vermijdbare CO2-emissies wereldwijd vrijkomen3, wat overeenstemt met meer dan 20 jaar van de huidige
des technologies CSC pourrait se traduire par un rejet évitable de plus de 90 Gt de CO2 dans le monde d'ici 20503,

Jaarverslag 2004, P. 51 Ontbrekende jaren in de pensioenbeslissing- Ernstige maar vermijdbare gevolgen van een verandering van familienaam,
p.51 Années manquantes dans la décision de pension- Conséquences néfastes mais évitables d'un changement de patronyme,

potentiële bedreigingen voor de gezondheid tegen te gaan, teneinde vermijdbare ziekten en voortijdige sterfte
en vue de faire reculer la morbidité évitable, la mortalité précoce

factoren of vermijdbare schade.).
facteurs ou des dommages évitables.).

potentiële bedreigingen voor de gezondheid tegen te gaan, teneinde vermijdbare ziekten en voortijdige sterfte
en vue de faire reculer la morbidité évitable, la mortalité précoce

verontreinigingen in het werkzame bestanddeel zelf oorzaak kunnen zijn van vermijdbare verontreinigingen in het eindproduct.
la présence d'impuretés dans la substance active elle-même pouvant générer des impuretés évitables dans le produit fini.

Vermijdbare kosten zijn het verschil tussen de vastgestelde langetermijnkosten van een exploitant die een volledig gamma van diensten verschaft en de totale vastgestelde
Les coûts évitables correspondent à la différence entre les coûts totaux déterminés à long terme d'un opérateur fournissant sa gamme complète de services

kan op die wijze bijdragen tot het voorkomen van tijdrovende, vermijdbare en dure aanpassingen van de infrastructuren.
ce qui peut contribuer à éviter des adaptations longues, évitables et coûteuses aux infrastructures.

het weigeren van de vergunning of toestemming dat er geen vermijdbare schade aan de natuur kan ontstaan.
la nature ne subisse aucun préjudice évitable par l'imposition de conditions ou le refus de l'autorisation ou de la permission.

ecologische processen, of voor bepaalde soortengroepen, richtlijnen geven voor het beoordelen van het vermijdbare en onherstelbare karakter van de activiteit
le Gouvernement flamand peut donner des directives pour l'appréciation du caractère évitable et irréparable de l'activité,

opleggen van voorwaarden of het weigeren van de vergunning of toestemming dat er geen vermijdbare schade aan de natuur kan ontstaan».
cette dernière doit veiller à ce que la nature ne subisse aucun préjudice évitable par l'imposition de conditions ou le refus de l'autorisation ou de la permission».

Dit had te maken met vermijdbare vertragingen in de implementatie, met als resultaat dat de in 2004 toetredende landen niet
Cela est imputable à des retards de mise en œuvre qui auraient pu être évités. En conséquence,

machtsmisbruik(32 zaken), vermijdbare vertraging(45 zaken),
les retards évitables(45 cas)

Mijn schatting is vele waren vermijdbaar?
Ma conjecture est nombreux étaient évitables?