VERNIEUWER - vertaling in Frans

• innovateur
• rénovateur
• réformateur

Voorbeelden van het gebruik van Vernieuwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Boeck, als vernieuwer van de Vlaamse muziek.
avec Gilson et De Boeck, comme un innovateur de la musique flamande.

UGent-professor Christel Stalpaert gaat in gesprek met Fabian Barba over het werk van de Duitse choreografe Mary Wigman(1886-1973), vernieuwer van het expressionisme en pionier van de moderne dans.
professeure à l'Université de Gand, s'entretient avec Fabian Barba à propos de l'œuvre de la chorégraphe allemande Mary Wigman(1886-1973), innovatrice de l'expressionnisme et pionnière de la danse moderne.

Het bedrijf heeft de vernieuwer achter de handel van hulpprogramma's
La société a été l'innovateur derrière le négoce d'outils tels que dealCancellation(termes

die Poetin daarvoor nog had ingehaald als vernieuwer, sprak publiekelijk zijn zorgen uit over deze ommekeer in de Russische politiek en riep Poetin op
qui avait salué Poutine en tant que modernisateur, a fait part publiquement de son inquiétude pour le tournant que prenait la politique russe

lak gebruiken, maar een vernieuwer aanbrengen, een of twee keer per jaar. Om uw parket beter te beschermen tegen krassen,
pensez à appliquer un rénovateur, une ou deux fois par an. Pour protéger au mieux vos parquets,

een wereldwijde toonaangevende fabrikant en vernieuwer op het gebied van glas en glascoatingtechnologieën,
un leader mondial dans la fabrication et l'innovation dans le domaine des technologies du verre à couche,

andere geïnteresseerde partijen in de startende onderneming geloven en indien de ondernemer of de vernieuwer zou accepteren
d'autres parties intéressées croient en une nouvelle entreprise et si l'entrepreneur ou l'innovateur a compris

De Guardian Student Design Challenge 2016 betekent een uitstekende kans voor de volgende generatie professionals om hun ideeën voor te stellen aan zowel een toonaangevende vernieuwer op het vlak van glasmateriaaltechnologie als aan een internationale jury en om erkenning te verwerven
Le Guardian Student Design Challenge 2016 offre une excellente occasion à la nouvelle génération de professionnels de présenter ses idées à un innovateur à l'avant-garde mondiale en matière de technologie des matériaux en verre

een leider en een vernieuwer was- het succes van dit programma is te danken aan zijn ontdekkingen.”.
un leader et un innovateur, et le succès de ce programme est dû à ses découvertes.».

Aleksandr Konstantinovitsj Glazoenov(1865-1936), die emigreerde in 1928 en de vernieuwer Aleksandr Nikolajevitsj Skrjabin(1872-1915),
qui a émigré en 1928 et l'innovateur Aleksandr Nikolaïevitch Scriabin(1872-1915),

Aleksandr Konstantinovitsj Glazoenov(1865-1936), die emigreerde in 1928 en de vernieuwer Aleksandr Nikolajevitsj Skrjabin(1872-1915),
qui a émigré en 1928 et l'innovateur Aleksandr Nikolaïevitch Scriabin(1872-1915),

De oprichters van de Gemeenschappen waren de grote vernieuwers van hun tijd.
Les fondateurs des Communautés ont profondément modernisé leur époque.

Meer dan een halve eeuw geleden behoorde hij tot de artistieke vernieuwers.
Il y a plus d'un demi-siècle, il faisait partie des artistes avant-gardistes.

Wij, de grootste vernieuwers van de wereld.
Nous, les plus grands inventeurs du monde.

De oprichters van de Gemeenschap waren de radicale vernieuwers van hun tijd.
Les fondateurs de l'Europe étaient les modernisateurs radicaux de leur époque.

De sfeer onder de meesters en vernieuwers Wing Chun is nu zeer rijk aan morele dampen- ware symptoom van praktische onmacht
L'ambiance entre les maîtres et les innovateurs de Wing Chun est maintenant extrêmement riche en vapeurs morales- un symptôme de la meilleure pratique impuissance

Zybotech Research Labs is een team van jonge vernieuwers, experimenteren we elke nieuwe mogelijkheden
Zybotech Research Labs est une équipe de jeunes innovateurs, nous expérimentons toutes les nouvelles possibilités

Slotland waren de vernieuwers in dit segment van de industrie
Slotland ont été les innovateurs dans ce segment de l'industrie

pioniers, vernieuwers. Na te volgen voorbeelden.
des icônes, ou des pionniers, ou des innovateurs à imiter.

u heeft reeds enkele tractie, vaak na aanbevelingen van vernieuwers.
souvent à la suite des recommandations à partir des innovateurs.