VERSNELLERS - vertaling in Frans

• accélérateurs

Voorbeelden van het gebruik van Versnellers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dubbele versneller om in te drukken met de hand
Double accélérateur pour appuyer la main

En jouw versneller is net zo betrouwbaar
Et ton accélerateur est aussi fiable

Ik weet niets over… een versneller.
Je ne sais rien là-dessus.

Een thermietbom met een versneller?
Oui, c'est assez insolite. Des charges explosives avec un accélérant?

Benzine was de versneller?
L'essence était l'accélérant?

DG:( onderbreekt) De versneller zal uitstaan.
DG(interrompant) Le collisionneur sera éteint.

Er is geen bewijs van een versneller.
Il n'y a pas de traces d'accélérant.

ik geen spoor vind van een versneller.
je ne trouve pas d'accélérant.

Ik denk sterno als versneller.
Je parierais sur du"sterno" comme accélérant.

Geen versneller.
Pas d'accélérant.

Onze experts bespreken energiegegevens als versneller van bedrijfsactiviteiten.
Nos experts présentent les données énergétiques comme un vecteur d'affaires.

Waarschijnlijk een versneller.
Probablement un accélérant.

Dat was zelfverdediging en die versneller is er neergezet.
Il se défendait en tirant et l'éther a été mis là.

Door een brandpunt te genereren met de versneller… en kwik langs dat punt te laten passeren.
En créant un point de convergence avec les rayons de l'accélérateur… et en faisant passer du mercure liquide par cet orifice.

De impulsen die door de versneller van 7MeV worden geleverd, zijn gecomprimeerd door middel van een spiraalvormige resonator.
Les impulsions délivrées par cet accélérateur ont été comprimées au moyen d'un résonateur à spirale.

Dit zegt dat iemand een versneller over Ms. Vogelsong heeft gegoten… En een lucifer heeft aangestoken, toch?
Cela indique que quelqu'un a versé un accélérant sur Mme Vogelsong puis a craqué une allumette, c'est ça?

Aan deze mix hebben we een genetische versneller toegevoegd zodat de kweker over een cannabiszaadje beschikt dat snel groeit
Dans ce mélange, nous avons ajouté un accélérateur génétique ce qui donne au cultivateur une graine de cannabis avec une croissance

Piperine is een 100% natuurlijke metabolische versneller die geen schadelijke onzuiverheden veroorzaakt,
La pipérine est un accélérateur métabolique 100% naturel qui ne présente aucune impureté nocive,

Met behulp van een NVIDIA Titan grafische versneller, de voorspelling van grond dooi gedurende een periode van 20 jaar duurde ongeveer 7 uur.
L'utilisation d'un accélérateur graphique NVIDIA Titan, la prédiction de dégel du sol sur une période de 20 ans a pris environ 7 hours.

Deze brand had geen versneller, en ging niet zoals vuur zich verplaatst.
L'incendie n'a pas été accéléré. Le feu ne s'est pas propagé comme il aurait dû, comme s'il savait bien où aller.