VERSNELLERS - vertaling in Spaans

• aceleradores
• acelerantes

Voorbeelden van het gebruik van Versnellers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn belangrijke versnellers in ons digitale productietraject.”.
son grandes aceleradores de nuestro viaje hacia la fabricación digital".

Hieronder enkele voorbeelden:- Franse taal en cultuur- Bezoek van de Eiffeltoren- Bezoek aan Paleis van Versailles- Bezoek aan start-ups en versnellers- Disneyland Deze lijst is voorlopig.
A continuación se encuentran algunos ejemplos:- Lengua y cultura francesa- Visita de la Torre Eiffel- Visita del Palacio de Versalles- Visita a empresas de nueva creación y aceleradoras- Disneyland Esta lista es tentativa.

Versnellers zoals zwavelverbindingen worden toegevoegd om de langzame platingsnelheid te overwinnen die wordt veroorzaakt door complexerende middelen
Los aceleradores, como los compuestos de azufre, se agregan para superar la velocidad de electrodeposición lenta causada por los agentes complejantes

Laser plasma versnellers hebben de potentie om drastisch te snijden in de kosten van het uitvoeren van versneller op basis van wetenschappelijke experimenten te wijten aan de veel minder groot in vergelijking met conventionele versnellers van dezelfde energie.
Los aceleradores del plasma del Laser tienen el potencial de cortar drástico los costos de realizar los experimentos científicos acelerador-basados debido a su talla mucho reducida comparada a los aceleradores convencionales de la misma energía.

Solide latente verharders en versnellers, Aradur® 976 bijvoorbeeld, bieden een lange
Los aceleradores y endurecedores latentes sólidos, Aradur® 976 por ejemplo,

Vervolgens hebben softwareontwikkelaars verbeterde versies van Internet versnellers vrijgegeven(Globax, Slonax)
Posteriormente, los desarrolladores de software han lanzado versiones mejoradas de los aceleradores de Internet(Globax, Slonax)

intensief te herstellen en te beschermen tegen de schadelijke effecten van de versnellers van huidveroudering, zodat de huid er weer jonger uitziet:
es vital protegerla de los efectos nocivos de los aceleradores del envejecimiento para recuperar los características de una piel más joven:

Wat we moeten doen is naar de hoogste energieën bij versnellers gaan en iets naar de extra dimensies sturen",
Lo que tenemos que hacer es ir a las energías más altas en los aceleradores y enviar algo a las dimensiones adicionales",

gebeurtenissen te kijken als catastrofes moedigen de Hathors ons aan ze te zien als ontwikkeling versnellers, deuropeningen waardoor we uit onze droomweefsels kunnen stappen naar een ruimere waarnemingswerkelijkheid.
catástrofes, los Hathor nos invitan a verlos como catalizadores evolutivos, portales a través de los que podemos salir de nuestro sueño hacia una realidad más vasta de la que tomamos conciencia a través de los sentidos.

Projectleider Wim Leemans heeft een groot deel van zijn bijna 18 jaar in Berkeley Lab gebouw lasers en het werken met laser versnellers.
El arranque de cinta de Proyecto Wim Leemans ha pasado mucho de sus casi 18 años en los laseres del edificio del Laboratorio de Berkeley y de funcionamiento con los aceleradores del laser.

audio-of video-editors, krijgen versnellers, media-spelers.
obtener los aceleradores, reproductores multimedia,etc.

het veld waarin gigantische versnellers de omstandigheden oproepen die net na de oerknal heersten, is in de afgelopen decennia afgenomen,
la física de partículas, el campo en el que los aceleradores gigantes evocan las condiciones que prevalecieron justo después del Big Bang,

Hoewel de ionen zich werkelijk snel in versnellers kunnen bewegen, controleerde dergelijke precisie bewegingen
Aunque los iones pueden mover realmente rápido en aceleradores, tal precisión controló los movimientos

de strijd voor de nomadische standaard, implementatie versnellers tijd en breiden hun eigen land(gebouw 2 metropool),
la lucha por la norma nómada implementación tiempo aceleradores y ampliar su propia tierra(edificio 2 metrópoli),

Deze instanties zijn versnellers en versterkers, zij helpen, maar het verloop van de groei van de wereld zal voortgaan ongeacht hun aanwezigheid,
Estas administraciones son aceleradoras y potenciadoras, por lo que ayudan el curso de crecimiento por el que el mundo continuaría independientemente de su presencia,

Wetenschappers met het Japanse RIKEN Nishina Center voor op versnellers gebaseerde wetenschap stelden de elementnaam nihonium voor, wat een manier is om'Japan'
Los científicos del Centro Rishen Nishina para la ciencia basada en el acelerador de Japón propusieron el nombre del elemento nihonium,

Aluminium fosfaat De effecten van versnellers, fluoriden, Mn2+,
Fosfatación de aluminio Los efectos de los aceleradores, fluoruros, Mn2+,

overgevoeligheid door latex of chemische versnellers.
sensibilidades causadas por el látex o los aceleradores químicos.

fopspenen zoveel mogelijk wordt beperkt of dat nitroseerbare versnellers en vertragers worden vervangen door niet-nitroseerbare verbindingen of verbindingen waaruit geen carcinogene nitrosamines ontstaan.
sustancias afines en los niveles más bajos posibles en Los chupetes y tetinas de goma; los aceleradores o retardantes nitrosables deben sustituirse por productos no nitrosables o por aquelLos que no den origen a nitrosaminas carcinogénicas.

de strijd voor de nomadische standaard, implementatie versnellers tijd en breiden hun eigen land(gebouw 2 metropool),
la lucha por la norma nómada implementación tiempo aceleradores y ampliar su propia tierra(edificio 2 metrópoli),