VERSTUIVING - vertaling in Frans

• pulvérisation
• diffusion
• dispersion
• nébulisation

Voorbeelden van het gebruik van Verstuiving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Amikacin, als onderhuidse injectie of verstuiving, tegen Gramnegatieve bacterie.
L'amikacin, injectée de façon subcutanée ou par nébulisation, dans le traitement des bactéries Gram-négatives.

Buitengewone gebaseerde shampoo Shea Butter en Keratinabereidt het haar om de beste resultaten met een verstuiving masker te krijgen.
Shampooing à base de beurre de karité extraordinaire et Keratinaprépare les cheveux pour obtenir les meilleurs résultats avec un masque de pulvérisation.

Met zinkpoeder, verkregen door verstuiving van gesmolten zink,
Avec les poudres de zinc obtenues par pulvérisation de zinc fondu

het in onderdruk brengen, de verstuiving of elke andere techniek waardoor stoffenemissies kunnen worden beheerst,
la mise en dépression, la pulvérisation ou toute autre technique permettant la maîtrise des émissions de poussières,

Oppervlakkig propitka schoeien door de ontsmettingsmiddelen door middel van okrashivaniya of verstuiving; Obmazka schoeien door antiseptische mengsels.
l'imprégnation superficielle du bois par les antisepsies par voie de la peinture ou la dispersion; le badigeonnage du bois par les pâtes antiseptiques.

Verstuiving van een zuitoplossing, met slijmoplossende middelen
Nébulisation avec des solutions salines

om al snel één van de grootste Italiaanse producenten te worden in de sector van thermische verstuiving en van….
très rapidement, l'un des plus grands producteurs italiens du secteur de la pulvérisation thermique et de….

een hinderlijke concentratie van in de lucht aan wezige deeltjes kan echter snel worden bereikt bij verstuiving van droge deeltjes of de aerosol.
une concentration gênante de particules en sus pension dans l'air peut cependant être atteinte rapidement par dispersion des particules sè ches ou d'aérosols.

Verstuiving door middel van een pneumatisch procédé van preparaten op basis van organische solventen
Travaux d'application par pulvérisation, à l'aide d'un procédé pneumatique,

om drift van de producten te vermijden en dat de ondernemer geen rekening had gehouden met de nabijheid van de school en het feit dat de verstuiving plaatsvond op een schooldag.
l'entrepreneur n'avait pas tenu compte de la proximité de l'école et du fait que la pulvérisation avait lieu en pleine journée scolaire.

De warmtegeneratoren met automatische ontsteking die een vloeibare brandstof gebruiken, zijn uitgerust met een veiligheidsstelsel waarin de norm E230" Oliebrander met verstuiving van het type" monoblok" -veiligheids-, bedienings- en regulatiestelsels- veiligheidstijd",
Les générateurs de chaleur à allumage automatique utilisant un combustible liquide sont équipés des dispositifs de sécurité prévus par la norme E230"Brûleur à fioul à pulvérisation de type monobloc- dispositifs de sécurité,

dat als pigment kan worden gebruikt;met zinkpoeder, verkregen door verstuiving van gesmolten zink(onderverdeling 79039000),
pigments, avec les poudres de zinc obtenues par pulvérisation de zinc fondu(sous-position 79039000)

Twee verstuivingen per schoen is voldoende om uw schoenen een aantal dagen geurvrij te houden.
Deux vaporisations par chaussure suffisent pour garder vos chaussures inodores pendant quelques jours.

Volwassenen en kinderen van meer dan 6 jaar: 3 verstuivingen, 3 tot 4 maal per dag.
Adultes et enfants de plus de 6 ans: 3 vaporisations, 3 à 4 fois par jour.

Beperking van de verstuiving van stof op opslagplaatsen voor grondstoffen 20 2.1.3.2.
Réduction des envols en provenance des stocks de matières premières 20 2.1.3.2.

Zodra de symptomen verminderen, kan de dosis worden teruggebracht tot één verstuiving in elk neusgat.
Cette posologie peut être réduite à une pulvérisation dans chaque narine lorsque les symptômes sont contrôlés.

Het kan dan mogelijk zijn om de dosis te reduceren tot eenmaal daags 1 verstuiving in elk neusgat.
Il sera alors possible de réduire la dose à 1 pulvérisation dans chaque narine, une fois par jour.

Als voldoende controle van de symptomen is bereikt, wordt reductie tot eenmaal per dag 1 verstuiving in elk neusgat aanbevolen totale dagdosis, 55 microgram.
Dès qu'un contrôle adéquat des symptômes est obtenu, il est recommandé de réduire la posologie à une pulvérisation dans chaque narine, une fois par jour dose journalière totale 55 microgrammes.

Het middel moet binnen in de mond van de hond worden gesprayd, waarbij de verstuiving naar de binnenkant wordt gericht,
Le spray doit être administré à l'intérieur de la bouche du chien, avec la pulvérisation dirigée vers l'arrière

Kinderen jonger dan twaalf jaar• Bij kinderen in de leeftijd van zes tot twaalf jaar is de gebruikelijke startdosis eenmaal daags 1 verstuiving in elk neusgat.
Il sera alors possible de réduire la dose à 1 pulvérisation dans chaque narine, une fois par jour.• Ne pas utiliser Furoate de fluticasone GSK chez les enfants de moins de 6 ans.