VERSTUIVING - vertaling in Spaans

• atomización
• pulverización
• difusión
• dispersión
• aerosol
• spray

Voorbeelden van het gebruik van Verstuiving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kan ESCUDO, het product voor verstuiving, worden gebruikt met de pneumatische snoeischaren FELCO 74 en FELCO 79?
¿El producto de pulverización ESCUDO se puede utilizar con las dos podaderas neumáticas FELCO 74 y FELCO 79?

Verstuiving wordt meestal veroorzaakt door turbulentie in een luchtstroom
La atomización generalmente es causada por la turbulencia en una corriente de aire

In dit boek dat aan de verstuiving is gewijd, begeleidt de auteur ons bij de ontdekking van de beste essentiële oliën om te verstuiven en in te ademen.
En este libro dedicado a la difusión, el autor nos acompaña en el descubrimiento de los mejores aceites esenciales para difundir y respirar.

De directe inspuiting zorgt voor een homogene en precieze verstuiving van de mix lucht-brandstof in de verbrandingskamer,
La inyección directa permite una pulverización homogénea y precisa de la mezcla aire-carburante en la cámara de combustión,

Verdamping bij 20°C is te verwaarlozen; een hinderlijke concentratie van in de lucht aanwezige deeltjes kan echter snel worden bereikt bij verstuiving.
La evaporación a 20°C es despreciable; sin embargo se puede alcanzar rápidamente una concentración molesta de partículas en el aire por dispersión.

Door verstuiving met behulp van maltodextrinen van mais- dit mengsel wordt verkregen door de injectiesnelheid van het sap
Bien por atomización utilizando maltodextrinas de maíz(esta mezcla se obtiene manteniendo constante el flujo de zumo

Optimale autonomie voor een continu verstuiving vanaf het moment dat het kleintje naar bed gaat totdat hij wakker wordt(tot aan 22 uur autonomie).
Autonomía óptima para una difusión continua desde la noche hasta la hora de despertarse(hasta 22 horas de autonomía).

Verstuiving: enkele druppels in de aromaverstuiver voor een ontspannende atmosfeer,
Aerosol: unas gotas en el difusor de aroma para un ambiente relajante,

Verstuiving: puur is mogelijk
Difusión: puede ser puro,

In dit geval, kan de behandeling worden toegepast door verstuiving of opgenomen in de verontreinigde grond.
Los tratamientos del suelo pueden ser aplicados por aerosol o labrado en el suelo contaminado.

Levert tot 35% extra luchtdebiet aan het pistool voor een superieure verstuiving.
Proporciona a la pistola hasta un 35% adicional de flujo de aire para una atomización superior.

De Goldwell Golden Spray is perfect geschikt om het haar op te steken en heeft een fijne verstuiving, denk dan aan bruidjes voor een stralende dag.
El Goldwell Golden Spray es ideal para iluminar el cabello y tiene un spray fino, piense en las novias para un día radiante.

Druppels in de« Sphera BB» verstuiver die speciaal werd ontwikkeld voor de verstuiving bij baby's.
Gotas en el difusor« Sphera BB» especialmente concebido para la difusión para bebés.

vermindert het de verstuiving van silicium aanzienlijk.
que reduce significativamente la atomización de silicio.

Het geavanceerde elektronische drukregelsysteem maakt een ideale verstuiving onder alle omstandigheden mogelijk.
El sistema de control electrónico de presión de última generación permite una atomización ideal en todas las condiciones.

Hoge paardenkracht centrifugale ventilator voor verstuiving.
Soplador centrífugo de alta potencia para la atomización.

Dit is het vaccin voor de verstuiving. En dit is nadat het in de lucht is gespoten.
Esta es la mezcla de la vacuna antes de la nebulización, y aquí está luego de ser pulverizada en el aire.

Iedere verstuiving geeft 25 microgram salmeterol( als xinafoaat)
Cada aplicación libera 25 microgramos de salmeterol(como xinafoato)

stabiele inktdruppels met vrijwel geen overloop of verstuiving.
sin dejar prácticamente restos ni manchas.

Sativex bevat gelijke delen THC en cannabidiol(CBD) en wordt toegediend door verstuiving onder de tong.
El Sativex contiene cantidades iguales de THC y cannabidiol(CBD) y se administra bajo la lengua mediante un nebulizador.