VERWOESTTE - vertaling in Frans

• a détruit
• ravagea
• a dévasté
• a ruiné
• ravage
• avez détruit
• as détruit

Voorbeelden van het gebruik van Verwoestte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze V-1 raket verwoestte 20 procent van Londen.
Nos fusées V-1 ont détruit 20% de Londres.

Je pijn verwoestte jou bijna.
Ta peine t'aurait détruite.

De levens die je verwoestte.
Pour ces vies que tu as détruites.

cycloon Idai haar huis verwoestte.
le cyclone Idai ait détruit sa maison.

De bom verwoestte de poortruimte, misschien wel de hele berg.
Ils envoyaient une bombe qui détruisait la salle du Stargate, toute la montagne.

Een auto-ongeval verwoestte dat geluk.
Un accident de voiture a brisé ce bonheur.

Blackbeard verwoestte alles voor het Pixum.
Barbe-Noire détruisait tout pour obtenir du pixum.

Op 8 december 1885 verwoestte een brand bijna volledig het kasteel.
Le 8 décembre 1885, un incendie dévaste presque totalement le château.

Een brand verwoestte het gebouw op 5 oktober 1858.
Un incendie détruira ce palais le 5 octobre 1858.

In november 1940 verwoestte een brand de zolder en het dak.
En novembre 1940, un nouvel incendie détruit les combles et la toiture.

Een brand verwoestte in 1703 het grootste deel van de abdij.
En 1703, un incendie détruit en grande partie les bâtiments de l'abbaye.

Een brand verwoestte de kerk in 1737.
Un nouvel incendie détruisit l'église en 1719.

Zes jaar later verwoestte een vernielende stadsbrand de heropgebouwde huizen.
Six ans plus tard, un incendie dévastateur détruisit les maisons récemment construites.

Verwoestte huis in het noordelijke eind.
Maison ruinée dans la fin du nord.

Zij verwoestte mijn leven.
Elle gâchait ma vie.

Zij verwoestte haar leven en het leven van je vader.
Elle gâchait la sienne et celle de ton père.

Dat je bijna een planeet verwoestte met wat snoeren en folie.
Que tu aies failli détruire notre planète avec du câble et du papier d'aluminium.

Ik was haar grootste fan en ze verwoestte mijn droom.
J'étais sa plus grande fan, et elle a réduit mes rêves à néant.

Omdat ik Rosie's leven verwoestte.
Parce que je ruinais la vie de Rosie.

Totdat tornado" Ike" alles verwoestte.
Jusqu'à ce que l'ouragan Ike détruise tout.