VIDEOBEELD - vertaling in Frans

• vidéo
• image vidéo

Voorbeelden van het gebruik van Videobeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Want Siedle Scope brengt het videobeeld van de deur daar, waar u op het moment bent.
En effet, Siedle Scope vous apporte l'image vidéo de la porte là où vous vous trouvez.

Voor een onberispelijke weergave van het videobeeld moet de videostandaard(PAL of NTSC) op het weergaveapparaat
Pour permettre une restitution impeccable de l'image vidéo, vous devez régler correctement la norme vidéo(PAL

Het videobeeld van het extern aangesloten weergaveapparaat wordt om veiligheidsredenen alleen bij stilstaande wagen weergegeven.
Pour des raisons de sécurité, l'image vidéo du lecteur externe raccordé est diffusée uniquement lorsque le véhicule est à l'arrêt.

Om deze speciale blik naar buiten in het videobeeld vanaf de drempel te vangen, heeft Siedle een
Afin d'illustrer dans l'image vidéo du seuil ce regard particulier vers l'extérieur,

BLC- BackLight Compensation Contrasten in het videobeeld worden geregeld door middel van AGC,
BLC- Black Light Compensation Les contrastes dans l'image vidéo sont compensés au moyen de la limite AGC,

Moderne videosystemen kunnen kassagegevens in het videobeeld integreren en daardoor het kasregister in de gaten houden.
Les systèmes vidéo peuvent intégrer les données de la caisse dans l'image vidéo et ont ainsi un coup d'œil attentif sur la caisse enregistreuse.

Het videobeeld staat direct ter beschikking,
L'image vidéo est immédiatement disponible,

Met Scope brengt Siedle nu het videobeeld van de ingangsdeur op een DECT™ telefoon- geen stilstaand beeld,
Avec Scope, Siedle transmet désormais l'image vidéo de la porte d'entrée à un téléphone DECT™:

Siedle brengt het videobeeld van de deurcamera voor het eerst op een mobiel eindapparaat.
Siedle transmet pour la première fois l'image vidéo de la caméra de porte à un terminal mobile.

Op elk moment kunt u de kijkrichting wijzigen door met uw muis op het videobeeld te klikken en het te verslepen.
Vous pouvez modifier la direction visuelle à chaque endroit en cliquant avec la souris sur l'image vidéo et en tirant.

IAT-technologie helpt om interferentie te verminderen voor een scherper, helderder videobeeld, volledig compatibel met DVB.
La technologie IAT permet de réduire les interférences pour une image vidéo plus claire et contrastée, entièrement compatible au DVB.

De deuroproep wordt in de bestaande verbinding opgenomen, het videobeeld wordt weergegeven.
L'appel de porte se superpose dans la liaison existante, l'image vidéo s'affiche.

Hiermee kunnen bewegingen van een object in het videobeeld worden gevolgd en bewerkt met verschillende effecten.
Il permet de suivre les mouvements d'un objet dans l'image de la vidéo et de les éditer avec différents effets.

Afbeelding 3: Het bedienpaneel van de gebouwenautomatisering ontvangt het videobeeld en opent de deur.
Photo 3: Le tableau de commande de l'automatisation de bâtiment reçoit l'image vidéo et ouvre la porte.

geen sprint op de gang- met Siedle Scope is het videobeeld van de deurspreekinstallatie altijd bij de hand.
avec Siedle Scope, on a toujours sous la main l'image vidéo de l'interphone de porte.

Het standaard videobeeld 0: Lokaal, 1: Op afstand,
Vue vidéo par défaut 0:

Leg videobeeld, dat tegelijkertijd kan worden verzonden naar projectieschermen,
Capturer l'image vidéo, qui peut être transmise simultanément à écrans de projection,

Er is geen kerel die een videobeeld zo kan beïnvloeden
On a personne pour passer une vidéo en boucle pour faire croire aux gardes

beelden omgezet in radiosignalen, verzonden en vervolgens geconverteerd van een radiosignaal naar een videobeeld zodra het de ontvanger en monitor bereikt.
ensuite converties à partir d'un signal radio en une image vidéo une fois qu'elle atteint le récepteur et le moniteur.

Scope brengt het videobeeld van de deur daar, waar de bewoners zijn- naar de woonkamer,
Scope apporte l'image vidéo de la porte là où les résidents se trouvent, dans la salle de séjour,