VIDEOBEELD - vertaling in Spaans

• imagen de vídeo
• imagen de video
• vídeo

Voorbeelden van het gebruik van Videobeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het videobeeld staat direct ter beschikking,
La imagen de vídeo está disponible desde el principio,

Het afspeelgebied van de video is even groot als het formaat van het videobeeld(als Acrobat Pro de afmetingen van de videoclip kan lezen).
El área de reproducción del vídeo tendrá el mismo tamaño que el fotograma de vídeo(siempre que Acrobat Pro pueda leer las dimensiones del clip de vídeo)..

hiermee rek je de randen van het videobeeld veel meer uit dan het middelste gedeelte van het beeld.
estira los bordes de la imagen de video mucho más que la parte central de la imagen..

beide functies te traag zijn, kan de Ring-app het videobeeld van de camera van het Ring-apparaat niet weergeven.
tu app de Ring no podrá mostrar la imagen de vídeo de la cámara de tu dispositivo Ring.

Met behulp van een videocamera ontvangt de arts een videobeeld van het bediende orgel.
Con la ayuda de una cámara de video, el médico recibe una imagen de video del órgano operado.

net zo belangrijk als de snelheid bij het verzenden van een videobeeld van het Ring-apparaat naar de Ring-app.
la velocidad cuando se trata de transmitir una imagen de vídeo desde su dispositivo Ring a la app de Ring.

dus we kunnen uw videobeeld vastleggen in openbare ruimtes
por lo que podemos capturar su imagen de video en áreas públicas

Het drijven automatisch sluit videobeeld(4S VER).
La conducción automáticamente cierra la imagen de vídeo(4S VER).

hiermee plaats je grijze balken links en rechts van een videobeeld met standaarddefinitie.
coloca barras grises verticales a la izquierda y a la derecha de una imagen de video de definición estándar.

Op elke plek kunt u het perspectief wijzigen door met de muis op het videobeeld te klikken en te slepen.
En cualquier punto puedes cambiar la dirección de visualización, haciendo clic y arrastrando con el ratón sobre la imagen de vídeo.

Het HD-videobestand wordt geconverteerd met verlies van nul kwaliteit in videobeeld en audio.
El archivo de video HD se convierte con cero pérdida de calidad en la imagen de video y audio.

beide functies te traag zijn, kan de Ring-app het videobeeld van de camera van het Ring-apparaat niet weergeven.
su aplicación de Ring no podrá mostrar la imagen de vídeo de la cámara de su dispositivo Ring.

Klik met de rechtermuisknop(CTRL-klik voor Mac-gebruikers) op het videobeeld.
Haga clic derecho(CTRL- clic para los usuarios de Mac) en la imagen de video.

Op elk moment kunt u de kijkrichting wijzigen door met uw muis op het videobeeld te klikken en het te verslepen.
Puedes cambiar la dirección de visualización en cualquier punto haciendo clic y arrastrando la imagen de vídeo con el ratón.

Gebruik het Ken Burns-effect om vloeiende panning- en zoombewegingen toe te voegen aan het videobeeld.
Usa el efecto Ken Burns para añadir fluidos movimientos panorámicos y de acercamiento a la imagen de video.

een helder en stabiel videobeeld.
vívidos y una imagen de video estable.

De basis voor gebruikers, die waarde hechten aan groot, helder videobeeld tegen een gunstige prijs.
El punto de partida para usuarios que valoran una gran y luminosa imagen de video a un precio asequible.

Auto": het videobeeld wordt vergroot/verkleind door dit volledig aan te.
Auto”: La imagen del vídeo se aumenta/reduce y se ajusta por completo.

Het videobeeld wordt opgenomen met de resolutie die is opgegeven in de configuratie van de encoder.
Las secuencias se graban con la resolución especificada en la configuración del codificador.

De ontvanger van de video-oproep krijgt het livevideobeeld of het videobeeld dat door de camera in uw apparaat wordt vastgelegd, te zien.
La imagen de video en vivo o la imagen de video capturada por la cámara del dispositivo se muestran al destinatario de la llamada de video..