VIRTUEEL - vertaling in Frans

• virtuel
• virtuellement
• virtual
• virtuelle
• virtuels
• virtuelles

Voorbeelden van het gebruik van Virtueel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mogelijkheid om toepassingen lokaal te hosten, fysiek of virtueel, afhankelijk van de bedrijfsbehoeften.
Capacité d'héberger des applications localement, dans un environnement sans système d'exploitation ou virtualisé, selon les besoins de l'entreprise.

Na de 3de plaats te hebben gepakt in de twee tussensprints was Gianni Meersman dus virtueel leider van het algemeen klassement van Paris-Nice 2014.
Après avoir pris la 3ème place dans les deux sprints intermédiaires, Gianni Meersman était donc le virtuel leader du classement général de Paris-Nice 2014.

u kunt virtueel voldoen aan alle nalevingsvoorschriften met betrekking tot etikettering met TEKLYNX.
vous pouvez répondre à pratiquement toutes les exigences de conformité de l'étiquetage alimentaire avec TEKLYNX.

open source oplossing voor het draaien van andere besturingssystemen virtueel op uw pc.
open source pour l'exécution d'autres systèmes d'exploitation pratiquement sur votre PC.

Anderzijds, om te bepalen welke berichten nieuw zijn, bewaart het virtueel kantoor de lijst van alle reeds neergehaalde mails.
D'autre part, afin de déterminer quels messages sont nouveaux, ContactOffice stocke la liste des messages déjà téléchargés.

en deelt virtueel alle content van uw Sitecore omgeving met Adobe® InDesign®.
partageant ainsi pratiquement tous les contenus issus de votre environnement Sitecore avec Adobe® InDesign®.

vele ervan zijn virtueel onzichtbaar zonder een aangepaste monitoring,
beaucoup sont pratiquement invisibles en l'absence d'une surveillance,

is het lijden niet virtueel.
la souffrance n'a rien de virtuel.

Dus het uitgangspunt dat je neemt bepaalt virtueel alles dat je zal zien.
Donc, le point de vue que vous adoptez détermine pratiquement tout ce que vous allez voir.

op basis van digitale reconstructie… konden we vaststellen dat de technologie virtueel identiek is.
la reconstruction numérique nous confirme que la technologie est pratiquement identique.

maar… Als het virtueel wordt, verlies je… de textuur.
mourir de faim… mais, quand tu passes tout au virtuel, tu perds.

zelfs tijdelijk of virtueel, kan een nuttige rol spelen bij het stimuleren van de overdracht van deskundigheid naar de ontwikkelingslanden,
même temporaire ou virtuel, peut jouer un rôle utile pour encourager le transfert de compétences vers le monde en développement,

Internationaal concurrerende clusters spelen een belangrijke rol in het bijeenbrengen- fysiek en virtueel- van grote ondernemingen
Des clusters compétitifs à l'échelon international jouent un rôle essentiel en réunissant, physiquement et virtuellement, PME et grandes entreprises,

Onlangs, Appel verworven Dryft Een startup met ervaring in toepassingen voor virtueel toetsenbord Waardoor het op deze manier Randy Marsden- Een van de medeoprichters Swype- Het management team verantwoordelijk voor het ontwikkelen officiële toetsenbord iOS.
Récemment, Apple acquis Dryft Un démarrage avec une expérience dans applications pour clavier virtuel Faire de cette façon Randy Marsden- L'un des co-fondateurs Swype- L'équipe de gestion responsable de l'élaboration clavier officielle iOS.

Omkering gemiddelde frequentie af te hangen van de mate van symmetrie van het equatoriale nonaxial dipoolveld i. virtueel, alle records document verlaagd intensiteit tijdens omkeringen, maar ze verschillen in complexiteit van overgangs- richtingsverandering.
La fréquence d"inversion moyenne semble dépendre du degré de symétrie équatorial du champ dipôle non axiale i. Virtuellement, tous les documents des dossiers baisse d"intensité lors des inversions, mais ils diffèrent dans la complexité du changement de direction de transition.

Om die reden wordt het beste model voor virtueel onderwijs en leren op afstand gevormd door het collaboratieve werk en virtuele leer media,
Pour cette raison le meilleur modèle pour l'enseignement virtuel et la formation à distance est le travail collaboratif sur un média spécifique à d'enseignement virtuel

of een VPN-verbinding(virtueel particulier netwerk).
ou VPN(Virtual Private Network).

Het is heel gemakkelijk te gebruiken en kan virtueel door iedereen worden gebruikt, zelfs door de minst technisch ingestelde persoon,
Il est très facile à utiliser et peut être utilisé virtuellement par n'importe qui, même par la personne la moins techniquement inclinée

een gebruikers ruimte virtueel bestand systeem met back-ends voor sftp, ftp, dav,
un système de fichiers virtuel pour l'espace utilisateur, comprenant un moteur de traitement pour sftp,

Netwerktaakverdeling biedt clients toegang tot het cluster via één logische internetnaam en virtueel IP-adres, aangeduid als het IP-adres van het cluster(hierin blijven de namen van de afzonderlijke computers behouden).
L'équilibrage de la charge réseau permet aux clients d'accéder au cluster à l'aide d'un seul nom Internet logique et d'une seule adresse IP virtuelle, appelée adresse IP du cluster(il conserve des noms individuels pour chaque ordinateur).