VIRTUELLES - vertaling in Nederlands

• virtuele
• virtual

Voorbeelden van het gebruik van Virtuelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec la création de l'Union, les frontières historiques de l'Europe sont devenues virtuelles du point de vue fonctionnel.
De van oudsher bestaande Europese grenzen zijn door de totstandkoming van de Unie vanuit functioneel oogpunt virtueel geworden.

Cependant, l'assistance regardant des expositions de Musion sont toujours laissées intimidée par le réalisme effrayant de nos expositions 3D virtuelles.
Maar toch het publiek die Musion-shows bekijken altijd worden weggegaan vol ontzag door het opschrikkende realisme van onze 3D virtueel toont.

la une visibilité détaillée sur les infrastructures virtuelles et physiques et les applications.
voor realtime gegevens en diepgaand inzicht in de virtuele en fysieke infrastructuren en applicaties.

La combinaison de techniques de théâtre d'une part archaïques et multimédias dernier cri de l'autre insuffle vie à ces« présences virtuelles».
De combinatie van archaïsche theatertechnieken met state of the art multimediatechnieken blaast leven in 'virtuele aanwezigheden'.

l'échange de monnaies virtuelles.
het bezit of handel van virtueel geld.

En outre, la Commission ne s'occupe pas non plus du fait de savoir si des dépenses déterminées sont réelles ou virtuelles.
Verder houdt de Commissie zich er ook niet mee bezig of bepaalde uitgaven nu reëel of virtueel hebben plaatsgevonden.

D'autre part, de nombreuses personnes associent le terme d'économie collaborative à l'émergence de plates-formes virtuelles qui utilisent judicieusement les nouvelles technologies pour mettre sans peine des consommateurs en contact avec des producteurs particuliers qui fournissent des biens ou services.
Anderzijds associëren velen de term'deeleconomie' aan de opkomst van virtuele platformen die gebruik maken van nieuwe technologieën. Op die manier brengen ze consumenten moeiteloos in contact met particuliere producenten die goederen of diensten leveren.

Par exemple, si deux machines virtuelles lisent et écrivent des données de façon intensive sur les LUN, il est conseillé de créer deux LUN sur le NAS pour que les charges de travail des machines virtuelles soient distribuées de manière efficace.
Als er bijvoorbeeld twee virtuele machines zijn die de data intensief lezen en schrijven op de LUNs, wordt aanbevolen om twee LUNs op de NAS te creëren zodat de werkbelasting van de virtuele machines op efficiënte wijze kan worden gedistribueerd.

paris courses hippiques virtuelles et d'un logiciel mobile
poker, bingo, virtual racebook en een mobiele software

les bobines virtuelles sont utilisées
zijn virtuele rollen gebruikt

l'on retrouve dans les classes virtuelles(Adobe Connect),
interactieve live trainings in onze virtual classrooms(Adobe Connect),

Le choix de jeux comprend des jeux de table traditionnels, des cartes à gratter virtuelles et une vaste gamme de machines à sous en ligne,
De keuze aan spellen omvat traditionele tafelspellen, virtuele krasloten en een enorm scala aan online slots,

sauvegarde des workloads physiques, des instances de cloud public et des machines virtuelles(VMs) Linux au moyen d'une console unique.
Backup& ReplicationTM is geïntegreerd, kunnen gebruikers back-upfuncties voor fysieke Linux-workloads, public-cloudinstances en virtual machines(VM's) via één console beheren.

Vous pouvez faire usage de machines virtuelles VMware serveur d'interagir avec un ordinateur de bureau comme,
U kunt gebruik maken van VMWare server virtuele machines met interactie als een desktop, zelfs het uitvoeren

la solution étant exécutée à l'aide de machines virtuelles dédiées(VM) sur une plate-forme partagée,
dat draait op een gedeeld platform met toepassingsgerichte virtual machines(VM's) die worden gehost

les machines virtuelles peuvent être redémarrées sur un autre hôte,
kunnen virtuele machines opnieuw opgestart worden op een andere host

de même qu'à utiliser des machines virtuelles et SQL Server par le biais du nuage.
u MSQL, NoSQL, MariaDB en virtual machines kunt benutten of SQL Server in de cloud kunt gebruiken.

En outre, vous pouvez configurer les Services Bureau à distance afin d'utiliser Hyper-V™ pour affecter des machines virtuelles aux utilisateurs ou pour que les Services Bureau à distance affectent dynamiquement une machine virtuelle disponible à un utilisateur lors de la connexion.
Daarnaast kunt u Extern bureaublad-services configureren voor het gebruik van Hyper-V™ voor het toewijzen van virtuele machines aan gebruikers of het dynamisch toewijzen door Extern bureaublad-services van een virtuele machine aan een gebruiker als deze verbinding maakt.

La diffusion d'images en continu permet à un administrateur de démarrer rapidement de nouvelles machines virtuelles basées sur des images existantes; l'approvisionnement des machines virtuelles est ensuite finalisé en arrière-plan lors de leur exécution;
Image streaming laat een beheerder nieuwe virtuele machines gebaseerd op bestaande images sneller opstarten; virtual machines worden dan tijdens het draaien volledig op de achtergrond voorbereid.

des méthodes virtuelles d'essai peuvent être utilisées à la demande du constructeur en ce qui concerne les actes réglementaires énumérés à l'annexe 38. 4.
na toestemming van de goedkeuringsinstantie, mogen er virtuele testmethoden worden gebruikt op verzoek van de fabrikant met betrekking tot de in bijlage 38 vermelde regelgevingen. 4.