VISDOCUMENT - vertaling in Frans

• permis de pêche

Voorbeelden van het gebruik van Visdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor vissersvaartuigen die niet beschikken over het in lid 1 bedoelde visdocument, is het verboden te vissen op horsmakreel of enige hoeveelheid horsmakreel
Il est interdit à tout navire de pêche qui ne détient pas le permis de pêche visé au paragraphe 1 de pêcher

Het EESC stelt daarom de volgende formulering voor:" Het in artikel 3, lid 1, bedoelde speciale visdocument wordt ingetrokken als de visserijactiviteiten op
Le CESE propose donc la formulation suivante:"Le permis de pêche spécial prévu à l'article 3,

Het in artikel 3, lid 1, bedoelde speciale visdocument blijft geldig gedurende de hele uitvoering van het overeenkomstig artikel 4,
Le permis de pêche spécial prévu à l'article 3, paragraphe 1, reste valable pendant

onverwijld gegevens over de geldigheid van een speciaal visdocument in het bezit van een vaartuig dat zijn activiteit in de betrokken zeewateren beoefent, en op eigen initiatief
membre responsable du contrôle, de la validité d'un permis de pêche spécial détenu par un navire qui exerce ses activités dans les eaux maritimes en question,

Het speciaal visdocument wordt uitgereikt door de Dienst Zeevisserij te Oostende aan de eigenaar van het vissersvaartuig en is geldig voor
Le permis de pêche spécial est délivré par le Service Pêche maritime à Ostende au propriétaire du bateau de pêche

1 aan boord hebben, mits voor dat doel een speciaal visdocument is afgegeven.
autant qu'un permis de pêche spécial ait été délivré à cet effet.

krijgen van de reserve een speciaal visdocument VIIe voor april-mei 2005.
reçoivent de la réserve un permis de pêche spécial VIIe pour avril-mai 2005.

hun activiteit uitsluitend uitoefenen in de territoriale wateren van de Lid-Staat die de vlaggestaat is, zijn vrijgesteld van de verplichting om een speciaal visdocument te hebben.
qui exercent leur activité exclusivement dans les eaux territoriales de l'État membre du pavillon sont exemptés de l'obligation de disposer d'un permis de pêche spécial.

Speciaal visdocument": een voorafgaande machtiging tot het uitoefenen van de visserij die aan een communautair vissersvaartuig wordt verleend ter aanvulling van zijn visvergunning
Permis de pêche spécial», une autorisation préalable de pêche délivrée à un navire de pêche communautaire qui complète sa licence de pêche

Uitsluitend vaartuigen van de Gemeenschap van meer dan 50 GT die van de autoriteiten van hun vlaggenlidstaat een speciaal visdocument hebben ontvangen, mogen met inachtneming van de voorwaarden
Seuls les navires communautaires de plus de 50 tonnes brutes auxquels a été délivré un permis de pêche spécial par l'État membre du pavillon sont autorisés,

onder hun vlag varen, op de in lid 1 bedoelde lijst staan en een door hen afgegeven visdocument aan boord hebben, toestemming krijgen om, overeenkomstig de in het visdocument vermelde voorwaarden, in het GFCM‑gebied visserijactiviteiten te verrichten;
au paragraphe 1 et qui disposent à bord d'un permis de pêche spécial délivré par l'État membre du pavillon soient autorisés, aux conditions énoncées dans le permis, à exercer des activités de pêche dans la zone couverte par la CGPM;

bedoelde visserijplan in andere dan de in artikel 5, lid 2, genoemde omstandigheden wordt het aan het betrokken vissersvaartuig afgegeven speciale visdocument ingetrokken.
des conditions autres que"> celles précisées à l'article 5, paragraphe 2, entraîne le retrait du permis de pêche spécial délivré au navire de pêche concerné.

speciale visdocumenten schorsen of intrekken, of besluiten aan dit vaartuig geen visvergunning en speciaal visdocument meer te verlenen.
peut également ne plus accorder de licence de pêche ni de permis de pêche spécial pour ce navire.

informatie aan de Commissie, alsmede het formaat van het speciale visdocument en van de lijst van vaartuigen die een speciaal visdocument hebben.
d'un format pour le permis de pêche spécial et pour la liste des navires détenteurs d'un permis spécial.

Uitsluitend vaartuigen van de Gemeenschap van meer dan 50 GT die van de autoriteiten van hun vlaggenlidstaat een speciaal visdocument hebben ontvangen en die in het vlootregister van de NAFO ingeschreven staan,
Seuls les navires communautaires de plus de 50 tonnes brutes auxquels a été délivré un permis de pêche spécial par l'État membre du pavillon et qui sont inscrits

eventueel ook door het speciale visdocument geheel of gedeeltelijk te wijzigen of te schorsen; hij stelt de Commissie daarvan in kennis.
en tout ou en partie, du permis de pêche spécial, et il en informe la Commission.

op vaartuigen die in het bezit zijn van een speciaal visdocument aan boord vinnen van dode haaien worden afgesneden en dat dergelijke vaartuigen haaienvinnen aan boord houden,
5, les navires détenteurs d'un permis de pêche spécial en cours de validité peuvent être autorisés à enlever les nageoires de requins morts à bord

nr. 1627/94 van de Raad (4), een speciaal visdocument is afgegeven waardoor zij,
no 1627/94 du Conseil(4), un permis de pêche spécial autorisant,

Visvergunning en speciaal visdocument van een vissersvaartuig dat de vlag van een derde land voert": een door de Commissie afgegeven verklaring behelzende de minimuminformatie betreffende de identificatie,
Licence de pêche et permis de pêche spécial d'un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers»,

Visdocument" visserijovereenkomst":
Permis de pêche- accord de pêche»: