VISJE - vertaling in Frans

• poisson
• poissons
• visje

Voorbeelden van het gebruik van Visje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verliezen de gele vissen één visje.
les poissons jaunes perdent un poisson.

sommigen voelen zich als een visje in het water, zoals Simon bijvoorbeeld.
certains se sentent comme un poisson dans l'eau, comme Simon par exemple.

Je kunt je niet verstoppen voor me, je bent net als een klein visje, en ik ben een haai.
Tu ne peux pas m'échapper! Tu es le poisson et moi le requin, je vais te dévorer.

U kunt er heerlijk een visje eten aan de haven
Vous pourrez y manger du poisson frais au port

En het is alsof je een visje aan de lijn hebt,
C'est comme si un poisson avait mordu à ta ligne,

de kleine vis zwemmen zoals het hoort het kleine visje in de zee zwem, zwem, zwem.
les petits Nagent bien aussi Les petits poissons dans l'eau Nagent, nagent, nagent.

De wijze vrouw sprak de zegen uit over het lammetje en het visje en daardoor kregen ze hun mensengedaante weer terug;
Elle se douta aussitôt de qui il s'agissait et emmena le petit agneau chez une femme sage. Celle- ci bénit aussitôt le petit agneau et le petit poisson, ce qui leur rendit leur forme humaine,

Die visjes helpen echt niet.
Ce poisson vous sauvera pas.

Eet ze, visjes.
Tiens, poisson!

Kleine dode stinkende visjes.
Le petit poisson mort qui pue.

Houten fopspeenketting van het duits merk Heimess in de vorm van visjes.
Tétine en bois de la marque allemande Heimess en forme de poisson.

Ik kan mijn visjes niet vinden.
Je ne trouve pas mon poisson.

Cafénootjes, haaientand, tropische visjes.
Fruits secs, dent de requin, poisson tropical.

Vis en chips?
Le fish and chips?

De vis voedt ons voor een tijdje, vlees wordt schaars.
Fish nous nourrir pendant un certain temps puis la viande est rare.

Zomer vakantiehuis eiland Vis(4).
Maisons de vacances pour des vacances d'été île de Vis(4).

Vis Dat is hoe iedereen erin slaagt om verse vis te krijgen.
Fish C'est comme ça que tout le monde arrive à avoir du poisson frais.

Vis Teelt We hebben te maken met een hongerig pickerel….
Growing Fish Nous avons à faire avec une faim doré. Aidez-le….

Vis gemaakt met behulp van gesneden papier met een schaar.
Fish fait d'utiliser du papier coupé avec des ciseaux.

Pond voor Vis en chips?
Pour du fish and chips?