VISJES - vertaling in Frans

• poissons
• poisson

Voorbeelden van het gebruik van Visjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu Tristan de Martel letterlijk bij de visjes slaapt.
avec Tristan de Martel qui maintenant dort littéralement avec les poissons.

Bekende visjes van deze familie zijn onder meer de guppy,
Elle comprend les poissons les plus connus en aquariophilie,

Snoek wordt gevangen met kunstaas, dode visjes, spinners en zelfs aan de vlieg.
Les brochets sont pris aux leurres, aux poissons morts, à la cuiller et même à la mouche.

We hebben een paar duizend visjes van een halve gram naar hier getransporteerd in zakken van 10 liter water.
Nous avons amené ici quelques milliers d'alevins d'un demi-gramme dans des sacs de 10 litres d'eau.

kleine garnalen(krill) en visjes.
krill), de céphalopodes et de méduses.

je het bovenste aquarium hebt overgenomen, of wanneer je geen visjes meer hebt.
l'aquarium du haut ou lorsque vous n'avez plus de poissons rouges.

deze special op zit, verdubbelt het aantal visjes in dat aquarium.
le nombre de poissons contenu dans cet aquarium est doublé.

betekent dat 1,2 miljard visjes per week extra.
ceci signifierait 1,2 milliard de poissons en plus par semaine.

Hij nam de zeven broden en de visjes en dankte God ervoor.
Prit les sept pains et les poissons, et, après avoir rendu grâces,

Die naam schijnt door Nederlandse pioniers in Amerika te zijn gegeven aan visjes die ze in watertjes aantroffen die overeenkomst vertoonden met wat(destijds) in Nederland wel met'ki' werd aangeduid.
Il parait que ce sont des pionniers néerlandais en Amérique qui ont donné ce nom aux petits poissons qu'ils trouvaient dans des eaux qui paraissaient à ce qu'on appelait à l'époque en Hollande« kil".

het jurkje heeft een schattige vast strikje aan de voorzijde en een all over print van blauwe visjes.
La robe a un joli noeud fixe sur le devant et un imprimé de poisson bleu sur l'ensemble.

Om de visjes aan de hand van foto's te kunnen identificeren zou je over uitgebreide series foto's van de soort moeten beschikken,
Pour identifier les petits poissons à l'aide de photos, il faudrait disposer d'amples séries de photos de l'espèce,

visseneitjes doden, en kleine visjes en zo, en garnalen.
tuent les oeufs de poisson et les petits poissons et pleins d'autres choses, et des crevettes.

Hij is weliswaar geen sterke roofvis maar alleen al door zijn grootte zal hij kleine visjes en garnalen als voer zijn,
Ce n'est pas un gros prédateur, mais rien que par sa taille, il va considérer les très petits poissons et les crevettes comme de la nourriture,

wat moerasorchis, visjes, wat modder op de bodem waaruit mes soms een enkele plastic sandaal opduikt.
quelques epipactis des marais, des poissons, et au fond de la boue dans laquelle on retrouve parfois une sandale en plastique.

een verschil te kunnen maken tussen die kleine visjes en die grote haaien.
du point de vue juridique, entre ces petits poissons et ces grands requins.

Een deel van de visjes leek me op grond van hun grootte vrijwel volwassen, maar ook zwommen er visjes die nog niet eens halfwas waren.
Une partie des poissons avait l'air d'être plus ou moins adulte en raison de leur taille, mais il y avait également des poissons qui n'étaient encore que des alevins.

tong nog steeds zeer intensief bevist en worden vaak te veel jonge kleine visjes gevangen.
d'une pêche très importante, et très souvent, trop de petis poissons juvéniles sont capturés.

pescadito frito(gebakken visjes), voor de dorst is er bier,
vous avez faim- les escargots et le poisson frit y sont particulièrement prisés-

Kleine visjes.
Des petits poissons.