VISSAUS - vertaling in Frans

• sauce de poisson
• nuoc-mâm
• fish sauce

Voorbeelden van het gebruik van Vissaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties schelvis 4 stuks varkensvlees van Haddock à 280 g tot 320 g Sap 1 citroen zout witte peper uit de molen 2 sjalotten 2 laurierblaadjes 4 teentjes Mosterdboter Hamburger 180 g boter 60 g Pommery mosterd 30 g leeuwenmosterd 30 g normale mosterd saus 150 ml witte vissaus 60 g room supplement: Zout of gepofte aardappelen tijd Werktijd: 25 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions aiglefin 4 morceaux de porc d'aiglefin de 280 g à 320 g Jus 1 citron sel poivre blanc du moulin 2 échalotes 2 feuilles de laurier 4 gousses Beurre de moutarde hamburger 180 g de beurre 60 g de moutarde Pommery 30 g de moutarde de lion 30 g de moutarde normale sauce 150 ml de sauce de poisson blanc 60 g de crème supplément: Pommes de terre sel ou veste temps Temps de travail: 25 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 1 pk Woknudeln 1 stuk gele peper 2 wortels 1 prei 1 ui 500 g TK garnalen 2 theelepels pinda-olie 1 el sojasaus helder 1 el teriyakisaus 2 teentjes knoflook kurkuma koriander 1 theelepel vissaus 1 peper 1 potje knoflook-kruiden-boullion 1 glas mung taugé/ wortelen 1 chilipeper tijd Werktijd: 90 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 1 pk Woknudeln 1 poivron jaune 2 carottes 1 branche de poireau 1 oignon 500 g de crevettes TK 2 cuillères à café d'huile d'arachide 1 sauce soja brillante 1 cuillère à soupe de sauce teriyaki 2 gousses d'ail curcuma coriandre 1 cuillère à café de sauce de poisson 1 piment 1 pot d'ail-herbe-boullion 1 verre de germes de haricot mungo/ carottes 1 piment temps Temps de travail: 90 min. difficu.

keuze 1 blik bamboe 150 gr bevroren broccoli 300 g champignons, 4 lente-uitjes 2 theelepels citroengras 2 theelepels bruine suiker 2 eetlepels vissaus 200 g jasmijnrijst eend 2 voorgekookte TK-eenden 2 eetlepels water 6 eetlepels sojasaus 2 theelepeltjes 5-specerijen Chinese specerijen 1 eetlepel maizena.
surgelés 300g de champignons, 4 oignons de printemps 2 cuillères à café de citron 2 cuillères à café de sucre brun 2 cuillères à soupe de sauce de poisson 200g de riz au jasmin canard 2 canards TK précuits 2 cuillères à soup.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 8 porties 300 g komkommers 200 g wortelen 100 g lente-uitjes 200 g ijsbergsla 200 g mung taugé 1 bosje munt 1 bosje Thaise basilicum 1 bosje korianderbladeren 20 selderijblaadjes 24 gedroogde rijstpapiervellen 1 recept Knapperig rundergehakt(zie recept Knapperig rundergehakt met citroengras) Chili vissaus(zie recept chili vissaus) tijd Werktijd: 40 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 8 portions 300 g de concombres 200 g de carottes 100 g d'oignons de printemps 200 g de laitue iceberg 200 g de germes de haricot mungo 1 bouquet de menthe 1 bouquet de basilic thaï 1 bouquet de feuilles de coriandre 20 feuilles de céleri 24 feuilles de papier de riz séchées 1 recette de boeuf haché croustillant(voir recette boeuf haché croustillant à la citronnelle) Sauce au poisson chili(voir recette sauce au poisson chili) temps Temps de travail: 40 min. valeur.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 4 gedroogde shiitake paddenstoelen 75 ml lichte sojasaus 3 El vissaus 1 el suiker 3 eetlepels rijstwijn 1 teentje knoflook(ingedrukt) 150 g verse shiitake paddenstoelen 20 g verse gember 1 eetlepel gepelde sesamzaadjes 150 g radijs 0,
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 4 champignons shiitake séchés 75 ml de sauce de soja légère 3 El sauce de poisson 1 cuillère à soupe de sucre 3 cuillères à soupe de vin de riz 1 gousse d'ail(pressée)

Gevulde slarolletjes met vissaus dip.
Rouleaux de laitue farcis à la sauce au poisson.

Giet er eventueel de vissaus bij.
Ajoutez éventuellement aussi la sauce de poisson.

Berichttitel: Gevulde slarolletjes met vissaus dip.
Titre du message: Rouleaux de laitue farcis à la sauce au poisson.

Serveer de rolletjes direct met de vissaus dip.
Servez directement les rouleaux avec la sauce au poisson.

Voeg de vissaus en de sojasaus toe en verhit dit nog een minuut.
Ajoutez la sauce au poisson et la sauce soja et faites chauffer encore une minute.

Het moet worden geserveerd met verse groenten en de vissaus.
Il doit être servi avec les légumes frais et la sauce de poisson.

Roer in een kommetje de sojasaus met de vissaus en de koriander.
Mélangez dans un bol la sauce de soja avec la sauce de poisson et la coriandre.

Vissaus is een saus die gemaakt wordt van vergiste vis.
Le siqqu est une sauce mésopotamienne à base de poissons lacto-fermentés.

Schat, jij eet iedere dag vissaus.
Chérie, tu manges de la sauce de poisson tous les jours.

Voor het pocheren van vis of als basis voor een vissaus of stoofschotel.
Pour faire pocher du poisson ou comme base pour une sauce poisson ou un pot-au-feu.

Phrik nam pla(vissaus, limoensap, fijngesneden Spaanse pepers
Phrik nam pla(sauce de poisson, le jus de lime, haché piments

Het gebied is een grote producent van vissaus, het geurige ingrediënt dat zo belangrijk is in de keuken van Zuidoost-Azië.
La région étant un producteur majeur de nuoc-mâm(ce condiment à base de poisson), vous y dégusterez également parmi des plats les plus typiques du Sud-est asiatique.

Meng limoensap, vissaus en palmsuiker door elkaar voor een zoetzure en zoute saus.
Mélangez le jus de citron vert, la sauce de poisson et le sucre de palme pour créer un glaçage aigre-doux et salé.

Roer de bruine suiker, vissaus en koriander door de soep
Mélangez la cassonade, la sauce au poisson et la coriandre à la soupe

De aantrekkelijke slakken op het voldoende pannen, de magische vissaus, etc., die mensen aan te sporen om de slakken van de verschillende soorten proeven
Les escargots sur les casseroles attrayantes suffisantes, la sauce de poisson magique, etc, qui poussent les gens à goûter les escargots de divers types