VIZIER - vertaling in Frans

• visière
• ligne de mire
• vizir
• viseur
• collimateur
• cible
• pare-soleil
• vizier

Voorbeelden van het gebruik van Vizier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat komt toch van het vizier van het pistool?
Ca provient du viseur du flingue, n'est ce pas?

Ik vloog daar maar… hulpeloos, in z'n vizier.
J'étais là, au milieu du ciel… à sa merci, dans sa ligne de mire.

De zon weerspiegelt in zijn vizier.
Le soleil se reflète dans son viseur.

De man die jij in je vizier had.
Celui que tu avais dans ton viseur.

Nee, hij ontwierp het vizier.
Non, il a conçu le viseur.

Nog even, dan heeft Milo hem in het vizier van z'n geweer.
Sous peu, Milo l'aura… dans le viseur d'un fusil longue portée.

Vorige keer keek ik naar je door een vizier.
La dernière fois, je te regardais à travers un viseur.

Als je door het vizier kijkt, naar het doelwit.
Vous regardez dans la lunette…- La cible.

Het vizier lijkt mij prima.
La vue semble bien.

Geef me het vizier in de tas.
Passez-moi la caméra dans le sac.

Deze calotte bevat geen vizier en biedt daarom alleen bescherming aan het hoofd.
Cette calotte n'a pas de visière et ne protège que la tête.

Gering gewicht, breed panoramisch vizier, aanpasbare maat die iedereen past.
Léger, visière à champ panoramique, taille réglable universelle.

Deze hondensnuit bascinet heeft een gepunt vizier om slagen tegen het gezicht te gelijden.
Ce bassinet de hounskull a une visière pointue pour protéger le visage des coups.

Pas op! Dit type vizier wordt niet aanbevolen voor slijpbewerkingen.
Attention! Ce type de visière n'est pas recommandé pour les opérations de meulage.

Toegang vizier moet vrij zijn;
L'accès de la visière doit être libre;

Het vizier van uw helm zal uw gezicht verbergen.
La visiere du casque cachera votre visage.

De schutter had zijn vizier de hele tijd al op Tenez gericht.
Le tireur avait un angle Sur Tenez le temps entier.

Ik heb 'm in het vizier.
Je l'ai en vue.

Ja, omdat ik hem in het vizier had.
Oui, parce que je l'ai ciblé lui.

De scherpschutter krijgt de verdachte in het vizier.
Le tireur avait le suspect dans sa mire.