VLAMPUNT - vertaling in Frans

• point d'éclair
• point d' éclair
• point d'inflammabilité

Voorbeelden van het gebruik van Vlampunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verschil tussen zelfontstekingspunt en vlampunt en ontstekingspunt is voornamelijk dat er geen ontsteking vereist is,
La différence entre le point d'auto-inflammation et le point d'éclair et le point d'allumage est principalement qu'aucun allumage n'est requis,

Vlampunt 55- 100°C, met niet meer dan 55% nitrocellulose met niet meer dan 12,6% stikstof bijv. nitrocellulose-lakken.
Un mélange avec des liquides du point 32 c(point d'éclair 55- 100°C) avec pas plus de 55% de Nitrocellulose et avec pas plus de 12,6% d'Azote par exemple des laques nitrées.

het kookpunt, het vlampunt en het ontploffingsgevaar( indien van toepassing)
le point d'ébullition, le point d'éclair et l'explosivité(le cas échéant)

Met betrekking tot de atmosferische druk: het vlampunt van de olie is gerelateerd aan de externe druk,
Relatif à la pression atmosphérique: le point d'éclair de l'huile est lié à la pression externe,

Gesloten bekermethode voor de bepaling van het vlampunt van brandstof en lichte olie,
Méthode de la coupelle fermée pour la détermination du point d'éclair du carburant et de l'huile légère,

Alternatieve methodes, zoals het toevoegen van kookolie aan de brandstoftank of -container om het vlampunt van eventuele restvloeistof te verhogen en de brandstoftank vervolgens te legen zijn eveneens aanvaardbaar.
Des méthodes alternatives telles que l'ajout d'une huile de cuisson dans le réservoir et/ou le conteneur de combustible pour élever le point d'éclair du liquide résiduel et ensuite vider le combustible ou le conteneur sont tout aussi acceptables.

is het echter heel goed mogelijk dat het vlampunt lager is dan 100°C. Daarom moet het mengsel in klasse 41 worden ingedeeld onder nummer 1b.
solide(par exemple le sol) il est très possible que le point d'éclair soit inférieur à 100°C. C'est pourquoi elle doit être classifiée dans la Classe 4.1 sous le numéro lb.

Wanneer brandstofdagtanks of bezinetanks zijn voorzien van een verwarmingsinrichting, moet, indien het vlampunt van de brandstofolie kan worden overschreden, een hoogtemperatuuralarm aangebracht zijn.
Lorsque des citernes journalières à combustible liquide ou des citernes de décantation sont munies de dispositifs de réchauffage, il convient de prévoir un avertisseur qui donne l'alarme en cas de température excessive, si le point d'éclair du combustible liquide peut être dépassé.

Het vlampunt wordt automatisch door een thermisch geactiveerde detector bepaald wat het risico op menselijke vergissing vermijdt
Le point éclair est automatiquement détecté à l'aide d'un capteur activé par la chaleur, réduisant ainsi le

De ontstekingstemperatuur is niet vergelijkbaar met het vlampunt, omdat bij een ontsteking zonder direct vlamcontact de chemische stabiliteit van de stof van doorslaggevend belang is.(lacktuell Nr. 3/III 94).
La température d'inflammation n'est pas comparable au point d'éclair, puisque lors de l'inflammation sans contact direct avec les flammes, la stabilité chimique de la substance est décisive.(lacktuell N° 3/III 94).

Astm D93 olie vlampunt meetinstrument gesloten beker vlampunt meetinstrument I. Functieoverzicht vlampunt meetinstrument, Gebruikt om de waarde van het gesloten vlampunt van aardolieproducten te bepalen.
Instrument de mesure du point d'éclair d'huile Astm D93 Instrument de mesure du point d'éclair en vase clos I. Aperçu des fonctions Instrument de mesure du point d'éclair, utilisé pour déterminer la valeur du point d'éclair fermé des produits pétroliers.

deze hebben geen vlampunt, maar kunnen explosieve( 24219) damp/luchtmengsels vormen. 24221.
qui n'ont pas de point d'éclair mais qui forment parfois des mélanges air/vapeur explosifs, sont par exemple: le dichlorométhane, le trichloroéthylène et le 1,1,1-trichloroéthane.

Het vlampunt is de laagste temperatuur,
Le point d'éclair est la température la plus basse,

eveneens door de gehanteerde methode zelf zoals bij voorbeeld het vlampunt.
a été employée comme, par exemple, le point d'éclair.

Een gangbare definitie van het vlampunt is:„ de laagste temperatuur bij atmosferische druk( 101,3 kPa),
Voici la définition courante du point d'éclair:«température la plus basse, à la pression atmosphérique(101,3 kPa),

Dit is van toepassing op alle vloeistoffen met een vlampunt > 55°C, maar < 100°C. In geval van vloeistoffen met een vlampunt > 100°C ¡sgeen extra aandacht geschonken aan het explosiegevaar dat zich voordoet bij temperaturen boven het vlampunt. Aanvullen met de waarde van het vlampunt.
Concerne tous les liquides ayant un point d'éclair > 55°C mais < 100°C. Dans le cas de liquides ayant un point d'éclair > 100°C, ne prêtez pas d'attention particulière au risque d'explosion existant aux températures supérieures au point d'éclair. Complétez avec la valeur du point d'éclair.

50 Pa bij 20°C Relatieve dichtheid van het damp/luchtmengsel bij 20°C( lucht 1): 1,01 Vlampunt:( cc.) 66°C.
mélange air/vapeur à 20 °C(air 1): 1,01 Point d'éclair:(cf.) 66°C.

40 Pa bij 20°C Relatieve dichtheid van het damp/luchtmengsel bij 20°C( lucht 1): 3,2 Vlampunt:( cc.) 79°C.
mélange air/vapeur à 20 °C(air 1): 3,2 Point d'éclair:(cf.) 79°C.

13,3 kPa bij 20°C Relatieve dichtheid van het damp/luchtmengsel bij 20°C(lucht 1): 4,6 Vlampunt: geen zie Opmerkingen.
mélange air/vapeur à 20°C(air 1): 4,6 Point d'éclair: nul voir Notes.

Tegenwoordig wordt Vlampunt gebruikt om niet-vluchtige of ontvlambare stoffen te noemen,
De nos jours, le point d'éclair est utilisé pour désigner les substances non volatiles