VLEESBOMEN - vertaling in Frans

• fibromes
• tumeurs

Voorbeelden van het gebruik van Vleesbomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vleesbomen- een goedaardige tumor van volwassen,
Les fibromes utérins- une tumeur bénigne de maturité,

Het middel wordt gebruikt bij vrouwen vóór een operatie aan hun vleesbomen, maar kan ook op lange termijn doch met onderbrekingen in de behandeling worden aangewend bij andere vrouwen.
Il est utilisé chez les femmes qui vont subir une chirurgie de leurs fibromes et peut également être administré à long terme chez les autres femmes, mais avec des interruptions de traitement.

In onderzoek 3 en 4 werd de werkzaamheid aangetoond van het reguleren van de symptomen van vleesbomen in de baarmoeder( bijv. uteriene bloedingen) en het verminderen van de grootte van de vleesboom na 2 en 4 behandelcycli.
Les études 3 et 4 ont démontré l'efficacité de l'ulipristal acétate sur le contrôle des symptômes des fibromes utérins(par exemple, saignements utérins) et la réduction de la taille des fibromes après 2 et 4 cycles de traitement.

misvorming van de geslachtsorganen of bepaalde vleesbomen in de baarmoeder.
malformation des organes génitaux ou tumeurs spécifiques de l'utérus.

je gewoon zeggen dat vleesbomen tijdens de zwangerschap kan leiden tot vroeggeboorte hoe
vous dites simplement que les fibromes pendant la grossesse peut causer précoce comment de naissances

misvorming van de geslachtsorganen of bepaalde vleesbomen in de baarmoeder.
malformation des organes génitaux ou tumeurs spécifiques de l'utérus.

Het wordt gebruikt vóór een operatie van de vleesbomen of voor langdurige behandeling van de vleesbomen om de grootte ervan te verkleinen,
Esmya est utilisé soit avant une opération de vos fibromes, soit pour le traitement au long cours de vos fibromes, afin de diminuer leur taille,

Bijvoorbeeld, artsen raden toevlucht nemen tot een chirurgische ingreep of vleesbomen groot en groeit snel als gemerkt pijnsyndroom en bij submucosale vleesbomen.
Par exemple, les médecins recommandent de recourir à une intervention chirurgicale si les fibromes utérins grand et en croissance rapide, il est indiqué le syndrome de la douleur et dans le cas de fibromes sous-muqueux.

Met de leeftijd, het vermogen van de vrouw om zwanger verminderd chronische gynaecologische aandoeningen(endometriose, vleesbomen, ontstekingsprocessen), vermindering van de bloedtoevoer naar de geslachtsorganen,
Avec l'âge, la capacité de la femme à concevoir est réduite en raison de maladies chroniques gynécologiques(endométriose, fibromes, processus inflammatoires), d'une diminution du

cysten of vleesbomen signaleren.
des kystes ou des fibromes.

met een andere oorzaak dan vleesbomen in de baarmoeder, en baarmoeder-,
pour des raisons autres que des fibromes utérins et de cancer utérin,

Inderdaad, het moet gezegd worden, en dat traktatie vleesbomen hebben geleerd, met de behandeling van vleesbomen op verschillende manieren, zowel conservatieve en chirurgische kan worden uitgevoerd.
En effet, il faut le dire, et que les fibromes traiter ont appris, avec le traitement des fibromes utérins peut être réalisée de différentes façons, à la fois conservateurs et chirurgicaux.

Eerdere studies hebben aangetoond dat mensen blootgesteld aan hoge niveaus van BPA een groter risico op het ontwikkelen van vleesbomen, borstkanker, daalde het aantal zaadcellen, en prostaatkanker.
Des études antérieures ont montré que les personnes exposées à des niveaux élevés de BPA ont un plus grand risque de développer des fibromes utérins, du cancer du sein, la diminution du nombre de spermatozoïdes, et le cancer de la prostate.

alsook ziekten zoals vleesbomen, endometriose en polycystische hebben verheven;
élevés de progestérone et d'oestrogène, ainsi que des maladies telles que les fibromes utérins, l'endométriose et polykystiques;

kleefstof processen, vleesbomen, obstructie en ontsteking van de buizen te krijgen.
adhérences, fibromes utérins, l'obstruction et l'inflammation des tubes.

Bij sommige vrouwen bevordert progesteron mogelijk de groei van vleesbomen. Dit kan leiden tot symptomen als hevige uteriene bloedingen(bloedingen uit de baarmoeder gedurende
Chez certaines femmes, la progestérone peut favoriser la croissance de fibromes, susceptibles de provoquer des symptômes tels que des saignements utérins abondants(saignements de l'utérus pendant

De aanval is een simulatie in tegenstelling tot Mrs. Gallagher's vleesboom.
Cette attaque est une simulation, contrairement aux fibromes de Mme Gallagher.

Ik had een vleesboom.
J'ai eu un myome utérin.

Hij heeft een vleesboom.
Il a un fibrome utérin.

Ze had een vleesboom.
Elle a subi une opération.