VLEESETERS - vertaling in Frans

• carnivores
• mangeurs de viande
• carnivore
• amateurs de viande
• mangeurs de chair
• carnassier

Voorbeelden van het gebruik van Vleeseters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben een paar geweldige tips voor alle vegetariërs en vleeseters die gewoon zonder één ding willen: samen genieten.
Nous avons quelques bons conseils pour tous les végétariens et les mangeurs de viande qui veulent juste se passer d'une chose: profiter ensemble.

Binnen de placentale zoogdieren, de Mesonychia, bestonden er ook roofdieren die waren aangepast aan een vleeseters dieet, maar die hadden geen carnassiale tanden.
Les Mesonychia étaient également des prédateurs adaptés à un régime carnassier; cependant ils ne possèdent pas de dents carnassières..

Het zijn snelbewegende vleeseters die prooien vangen met hun tentakels
Ce sont des carnivores qui se déplacent rapidement

Vleeseters willen miljarden dieren eten dus we moeten massaproduceren. Miljarden dieren.
Les mangeurs de viande veulent manger des milliards d'animaux, donc on doit produire en masse des milliards d'animaux terrestres.

Vleeseters, gelokt door het vooruitzicht van overvloedige nietsvermoedende prooi,
Carnivores, attirés par la perspective d'une proie sans méfiance abondante,

Hazewinden Andere( inclusief kruisingen) Fretten Andere vleeseters.
Chiens Beagles Lévriers Autres, y compris les croisements Furets Autres carnivores.

Lamb, sinds jaar en een groot deel van het menu onder de meeste vleeseters in verschillende delen van de wereld hebben gevormd.
Agneau, depuis des siècles ont constitué une partie importante du menu parmi la plupart des mangeurs de viande dans les différentes régions du monde.

worden degenen die vleeseters zijn geadviseerd….
ceux qui sont les mangeurs de viande, ils sont conseillés….

in tegenstelling tot de aapachtigen waren het vleeseters.
contrairement aux tribus simiennes, elles étaient carnivores.

Evenmin werden Adamszoon, Evaszoon of de andere kinderen van de eerste generatie uit de eerste hof vleeseters.
Adamson, Èveson et tous les enfants de la première génération du premier jardin ne devinrent pas non plus des mangeurs de viande.

Ze groeiden in lengten van vijf tot veertig centimeter en ontwikkelden zich tot vier afzonderlijke groepen: vleeseters, planteneters, alleseters en'slib-eters'.
Ils atteignaient une longueur de cinq à trente centimètres et se divisèrent en quatre groupes distincts: carnivores, herbivores, omnivores et« mangeurs de boue".

Vogels Artio- + Perissodactyla Vleeseters Halfapen + apen + mensapen Niet geclassificeerd.
Rongeurs+ lapins Animaux à sang froid Oiseaux Artio-+ périssodactyles Carnivores Prosimiens+ simiens Non classés.

Om voldoende ijzer op te nemen uit de voeding hebben vleeseters en vegetariërs beide een gevarieerde voeding nodig.
Afin d'absorber assez de fer, les consommateurs de viande ainsi que les végétariens ont besoin d'une nourriture variée.

waren geen vleeseters en de grotere soorten van de familie der katachtigen,
n'étaient pas carnivores, et les grands félins, lions

Er is geen sprake van verwarring, tenzij bij fervente vleeseters die maar niet willen geloven
Il n'y a pas de confusion possible, excepté peut-être pour les fervents carnivores qui n'arrivent pas à croire que ces délicieuses boulettes

er zijn echte kaas(voor de vleeseters en worst), verschillende soorten jam,
il y a du vrai fromage(pour les mangeurs de viande et saucisse), plusieurs sortes de confiture,

Franse mannen proberen juist nu van hem de vader te maken van een nieuw ras van kleine vleeseters, die zich bedienen van de geweldige uitvinding van de strijd om het bestaan, als een wetenschappelijk excuus voor alle soorten van schurkenstreken.".
Les français lui octroient la paternité d'une nouvelle race de petits carnivores qui utilisent à leur avantage l'excellente invention de la lutte pour la vie, comme une excuse scientifique pour toutes sortes d'infamies.».

Maar de darmlengte van echte vleeseters; hyena's,
Mais la longueur des intestins de vrais mangeurs de viande, les hyènes, coyotes,

er zijn ijsberen- de grootste vleeseters aan land.
on y trouve des ours polaires, le plus grand carnivore terrestre du monde.

leiden tot de vraag waarom deze vleeseters, ondanks hun'dentale plasticiteit',
nous amènent à nous demander pourquoi les carnivores, malgré leur« plasticité dentaire»,