VOETNOTEN - vertaling in Frans

• notes de bas de page
• notes

Voorbeelden van het gebruik van Voetnoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tien pagina's en alle voetnoten.
Dix pages et toutes les notes.

De aanpassingen worden echter niet telkens vermeld in de voetnoten.
Ces adaptations ne sont pas mentionnées en bas de page.

Einstein en Darwin worden de voetnoten.
Einstein, Darwin… Ils seront en bas de page.

Zonder voetnoten.
Sans pieds.

Ze worden op dezelfde manier geformatteerd als voetnoten.
Formatez-les comme des notes de bas de page.

Voetnoot( 1) wordt door de volgende voetnoten vervangen.
La note en bas de page est remplacée par les notes suivantes.

Voetnoten en bronnen: zie tabel 3.
Foot-notes et source: voir TABLEAU 3.

Zie voetnoten bij tabel 1 4 Hoofdstuk I.
Voir noies du Tableau 14 Chapitre I.

Elk boek wordt ingeleid en bevat verklarende voetnoten om de lezer te helpen wegwijs te raken in de wereld van de bijbel
Comportant une introduction pour chaque livre et des notes explicatives, elle aide le lecteur à entrer dans le monde de la Bible

Selecteer alle voetnoten in een document met de functie Selecteer tekst met vergelijkbare opmaak.
Sélectionnez toutes les notes de bas de page d'un document avec la fonctionnalité Sélectionner du texte avec mise en forme similaire.

Voetnoten verwijderen: Eén klik om alle voetnoten in de selectie
Supprimer les notes de bas de page: Un clic pour

De Selecteer Tekst met vergelijkbare opmaak functie kan helpen bij het selecteren van alle voetnoten in een document.
La Sélectionnez le texte avec une mise en forme similaire fonctionnalité peut aider à sélectionner toutes les notes de bas de page dans un document.

In voetnoten en verwijzingen zijn links opgenomen die vanuit de pdf-versie van deze uitgave in een internet browser kunnen worden opgeroepen.
Dans les notes et références nous avons inclus des liens qui peuvent être directement activés dans un navigateur Internet de la version pdf de cette édition.

Worden onderstaande voetnoten 1 en 2 betreffende rubriek 01.2. toegevoegd.
Les notes de bas de page 1 et 2 suivantes se rapportant à la rubrique 01.2. sont ajoutées.

Onder de voetnoten in de studie ziet de auteurs u dat ze geen belangenconflicten in dit werk hebben.
Sous les notes dans l'étude, les auteurs notent qu'ils n'ont aucun conflit d'intérêt dans ce travail.

Worden onderstaande voetnoten 5 en 6 betreffende rubriek 01.49.01.02. toegevoegd.
Les notes de bas de page 5 et 6 suivantes se rapportant à la sous-rubrique 01.49.01.02. sont ajoutées.

Meststoffen bedoeld in de voetnoten 1 en 2 die niet voldoen aan de eisen van bijlage II van Richtlijn 80/876/EEG zoals gewijzigd en geactualiseerd.
Les engrais visés aux notes 1 et 2 qui ne satisfont pas aux exigences de l'annexe II de la directive 80/876/CEE(modifiée et mise à jour).”.

De Kutools for Word's Voetnoten verwijderen hulpprogramma kan batch snel alle voetnoten uit een selectie of geheel document verwijderen.
Le Kutools for Word's Supprimer les notes de bas de page L'utilitaire est capable de supprimer rapidement toutes les notes de bas de page d'une sélection ou d'un document entier.

getypt, met voetnoten en bibliografie.
à double-espaces avec des notes et une bibliographie.

Voetnoten moeten, als ze worden toegevoegd,
Les notes de bas de page, si elles sont ajoutées,