VOGELPEST - vertaling in Frans

• grippe aviaire
• influenza aviaire
• peste aviaire

Voorbeelden van het gebruik van Vogelpest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

varkenspest, vogelpest en pseudovogelpest.
la peste aviaire et la pseudopeste aviaire..

varkenspest, vogelpest en pseudovogelpest;
peste aviaire et pseudopeste aviaire;.

De Raad heeft nota genoemen van geactualiseerde informatie van de Commissie over de uitbraak van vogelpest in Azië en van de opmerkingen van een aantal lidstaten.
Le Conseil a pris note de la communication par la Commission d'informations mises à jour concernant l'épidémie de grippe aviaire en Asie, ainsi que des observations de certains États membres.

Ingevolge een vermoedelijke uitbraak van vogelpest in Nederland op 28 februari heeft de Commissie vandaag een beschikking goedgekeurd ter versterking van de bestrijdingmaatregelen die de Nederlandse autoriteiten reeds hadden genomen.
Des cas d'influenza aviaire ayant été suspectés aux Pays-Bas le 28 février, la Commission a adopté aujourd'hui une décision renforçant les mesures de lutte déjà instaurées par les autorités néerlandaises.

vanmorgen al herhaaldelijk is gezegd- er liggen andere virussen op loer om via een mogelijke mutatie over te slaan naar de mens, zoals de vogelpest.
d'autres virus, on l'a abondamment dit ce matin, sont à l'affût d'une nouvelle mutation éventuelle à l'homme, comme la grippe aviaire.

De betaling van 17 miljoen euro voor vogelpest in 2001 werd niet meegeteld onder" Andere ziekten" want deze middelen waren overgedragen uit 2000.
Le paiement de l'ordre de 17 millions d'euros en 2001, pour la peste aviaire, n'a pas été inclus dans la rubrique"Autres maladies", car ses crédits provenaient de reports de crédits de l'année 2000.

Naar aanleiding van een vermoedelijke uitbraak van vogelpest op 15 april heeft de Commissie vandaag een beschikking goedgekeurd ter verscherping van de bestrijdingsmaatregelen die al door de Belgische autoriteiten zijn getroffen.
Des cas d'influenza aviaire ayant été suspectés en Belgique le 15 avril, la Commission a adopté aujourd'hui une décision renforçant les mesures de lutte déjà instaurées par les autorités belges.

andere Gemeenschapswetgeving de Unie een goede en afdoende bescherming biedt tegen de insleep van besmettelijke ziektes, zoals de vogelpest?
le reste de la législation communautaire procurent à l'UE une protection efficace contre la propagation de maladies contagieuses telles que la grippe aviaire?

In 1971 werd de uitbreiding van het intracommunautaire handels verkeer bemoeilijkt door het uitbreken van de vogelpest in een aantal Lid-Staten
En 1971, l'extension du commerce intracommunautaire a été entravée par l'apparition de la peste aviaire dans certains États membres,

de maatregelen ten aanzien van de vogelpest in Nederland, België
les mesures en matière d'influenza aviaire aux Pays-Bas, en Belgique

de maatregelen ten aanzien van de vogelpest zullen opnieuw worden bekeken tijdens de volgende vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen
les mesures en matière d'influenza aviaire seront réexaminées lors de la prochaine réunion du comité permanent de la chaîne alimentaire

bijvoorbeeld bij de vogelpest.
par exemple, avec la peste aviaire.

boeren getroffen door de volgende besmettelijke veeziekte, de vogelpest.
des éleveurs sont confrontés à l'épizootie suivante, la peste aviaire.

dat het virus van vogelpest niet geïsoleerd kon worden en dat de verdenking van vogelpest uitgesloten kan worden.
que le virus de l'influenza aviaire n'a pu être isolé et que la suspicion d'influenza aviaire peut être écartée.

de diergezondheid kwam vandaag bijeen om de situatie van de vogelpest in Nederland, België
s'est réuni aujourd'hui afin d'examiner de nouveau la situation de l'influenza aviaire aux Pays-Bas, en Belgique

een onderzoek naar de rol van trekvogels in de verspreiding van vogelpest.
à étudier le rôle des oiseaux migrateurs dans la propagation de l'influenza aviaire.

benadrukte de aanzienlijke financiële consequenties van vogelpest voor pluimveehouders.
a souligné l'importance des conséquences financières de l'influenza aviaire pour les agriculteurs.

de aandacht van de Raad en de Commissie op de huidige situatie wat betreft de verspreiding van vogelpest in Nederland sedert 17 maart 2003.
de la Commission sur la situation actuelle des Pays-Bas en ce qui concerne la propagation de l'influenza aviaire dans le pays depuis le 17 mars 2003.

hij tevreden was over de aanpak en vond dat er van vogelpest geen sprake was.
problème était traité et qu'il n'y avait certainement aucun risque de grippe aviaire.

door de verschillende gebeurtenissen die een aanzienlijke politiecapaciteit hebben genoodzaakt( Irak-crisis, vogelpest, Europese topontmoetingen)
les différents événements ayant nécessité une capacité policière importante(crise irakienne, peste aviaire, sommets européens)