VOOR DE AANKOMSTDATUM - vertaling in Frans

• avant la date d'arrivée
• avant le début du séjour
• avant la date d' arrivée

Voorbeelden van het gebruik van Voor de aankomstdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bedrag(15%-25% van de totaalprijs) ontvang je een voucher, als je 15 of meer dagen voor de aankomstdatum annuleert.
vous annulez 15 jours ou plus avant la date d'arrivée.

Voor annuleringen langer dan 31 dagen voor de aankomstdatum, zal de aanbetaling gerestitueerd worden(bankkosten worden afgetrokken).
Si l'annulation intervient à plus de 31 jours avant la date d'arrivée, l'acompte versé vous sera remboursé(déduit des frais bancaires).

garantie met een bankpas, is de kosteloze annuleringstermijn 2 dagen voor de aankomstdatum(48 uur).
le délai d'annulation sans frais est de 2 jours avant la date d'arrivée(48 heures).

Tot 15 dagen voor de aankomstdatum: 40 procent van de prijs van alle overnachtingen;
Jusqu'à 15 jours avant la date d'arrivée: 40 pourcent du prix de la totalité des nuitées.

Annuleringen moeten worden gedaan door onze e-mail adres minstens 3 dagen(72 uur) voor de aankomstdatum.
Annulations** doivent être effectuées par notre adresse e-mail au moins 3 jours(72 heures) avant la date d'arrivée.

Bij annuleringen, mits schriftelijk medegedeeld, tenminste 30 dagen voor de aankomstdatum, wordt de aanbetaling terugbetaald(minus Eutro 50,00 administratiekosten).
Annulations/Paiement anticipé En cas d'annulation jusqu'à 30 jours avant la date d'arrivée, il sera remboursé les arrhes moins Euro 50,00 pour les frais administratives du camping.

Annuleringen moeten worden gedaan door onze e-mail adres ten minste 168 uur(een week) voor de aankomstdatum.
Annulations** doivent être faites par notre adresse e-mail au moins 168 heures(une semaine) avant la date d'arrivée.

Annulering/ Aanbetaling Annuleren is kosteloos tot 3 dagen voor de aankomstdatum.
Annulations/Paiement anticipé Si l'annulation est faite dans les 3 jours avant la date d'arrivée.

De SUNÊLIA ZON aanbieding geldt voor alle reserveringen(gemaakt minstens 3 dagen voor de aankomstdatum).
L'offre SOLEIL SUNÊLIA est offerte pour toute réservation(3 jours au minimum avant la date d'arrivée).

In geval van annulering tussen 60 en 30 dagen voor de aankomstdatum zijn de annuleringskosten gelijk aan de reeds betaalde aanbetaling.
Toute annulation effectuée entre 60 et 30 jours avant votre arrivée entraînera la perte totale de l'acompte préalablement versé.

Bij annulering of wijziging vanaf 45 dagen voor de aankomstdatum wordt 50% van de totale reservering in rekening gebracht.
En cas d'annulation ou de modification à partir de 45 jours avant votre arrivée, 50% de toutes les nuits seront facturées.

Annulering/ Aanbetaling Bij annulering tot 15 dagen voor de aankomstdatum, krijgt u de aanbetaling terug, na deze termijn is restitutie van de aanbetaling niet mogelijk.
Annulations/Paiement anticipé La réservation peut être annulée jusqu'à 30 jours avant l'arrivée, après ce delai les arrhes sont retenues.

Bij annulering binnen 24 uur voor de aankomstdatum of no-show, worden de totale verblijfskosten in rekening gebracht.
En cas d'annulation moins de 24 heures avant l'arrivée ou en cas de non-présentation, le prix total sera facturé.

Meer dan 15 dagen voor de geplande aankomstdatum, wordt alleen de aanbetaling terugbetaald aan de klant;
Plus de 15 jours avant le début, seul l'acompte serait du au client.

U moet het resterende saldo betalen als u minder dan 10 dagen voor de aankomstdatum annuleert.
Vous devrez payer le reste de votre solde si vous annulez moins de 10 jours avant votre date d'arrivée.

Last minute reservering: Elke reservering die gemaakt wordt op minder dan 30 dagen voor de aankomstdatum moet integraal en per bankkaart betaald worden.
Réservation de dernière minute: Toute réservation effectuée dans un délai inférieur à 30 jours avant la date de départ doit être payé intégralement et par carte bancaire uniquement.

Annuleringsvoorwaarden: Gratis annulering is mogelijk t/m 72 uur voor de aankomstdatum.
Conditions d'annuellement: la réservation peut être annulée sans indemnité jusqu'à 72 heures avant l'arrivée.

Annuleringsvoorwaarden: Gratis annulering is mogelijk tot de 3de dag voor de aankomstdatum.
Conditions d'annuellement: la réservation peut être annulée sans indemnité jusqu'à 72 heures avant l'arrivée.

Annuleringsvoorwaarden: Gratis annulering is mogelijk tot de 3de dag voor de aankomstdatum.
Conditions d'annulation: La réservation peut être annulée jusqu'au 3ème jour avant l'arrivée.

Annulering/ Aanbetaling 50% van de aanbetaling wordt terugbetaald mits de annulering tot 45 dagen voor de aankomstdatum doorgegeven wordt.
Annulations/Paiement anticipé Remboursement de 50% de la caution seulement si l'annulation arrive dans les 45 jours avant la date de début de séjour.