VOOR DE TRANSFER - vertaling in Frans

• pour le transfert

Voorbeelden van het gebruik van Voor de transfer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het project heeft tot doel een kwantitatief model te ontwikkelen voor de transfer van contaminanten doorheen de voedselketen,
Le projet a pour objectif le développement d'un modèle quantitatif du transfert des contaminants au travers de la chaîne alimentaire,

Daarnaast staan onderzoeksinstellingen in voor de transfer van nieuwe technologieën en de verspreiding van onderzoeksresultaten via het onderwijs
Les organismes de recherche assurent en outre le transfert des technologies et la diffusion des résultats issus des recherches par l'enseignement

Indien na afloop van de actie, het eventuele kredietsaldo de kosten voor de transfer naar de specifieke rekening in België niet dekt,
A l'issue de l'action, le solde créditeur éventuel dont l'importance ne couvre pas les frais de transfert vers le compte spécifique en Belgique,

Voor de transfer van IAZ via de vliezen naar het waterige vocht van het cavia-oog wordt gebruik ge maakt van hetzelfde verzadigbare transportmechanisme als AZ,
Le transfert de ΓΑΙΑ à travers les membranes dans l'humeur aqueuse des yeux des cochons d'Inde utilise le même mécanisme de transport saturable

Het heeft verklaard dat een beroepsmatig uitgeoefende sport een economische activiteit is waarvan het verrichten niet mag worden belemmerd door regels voor de transfer van spelers of waarbij het aantal spelers die onderdaan zijn van een andere lidstaat wordt beperkt.
Elle a indiqué que le sport pratiqué à un niveau professionnel est une activité économique dont l'exercice ne peut pas être entravé par des règles régissant le transfert des joueurs ou limitant le nombre de joueurs ressortissants d'autres États membres.

een fietsgarage uit en zorgt zij zelfs voor de transfer per minibus.
d'un garage à vélos et effectue le transfer avec un minibus.

Eigenlijk heeft ruw audiomateriaal in verhouding namelijk veel geheugen nodig(een minuut in CD-kwaliteit heeft ongeveer 10 MB nodig) en voor de transfer over internet zijn hoge dataoverdrachtsrates
En règle générale, le matériel audio brut nécessite un espace mémoire relativement important(une minute de musique en qualité CD occupe environ 10 Mo) ainsi que des taux élevés de transfert de données via Internet, ce qui signifie

te bepalen op welke gebieden normalisatie nuttig kan zijn voor de transfer van resultaten uit onderzoek en ontwikkeling.
permettant d'identifier les domaines où la normalisation pourrait aider le transfert des résultats de la recherche et développement.

Artikel 21 de Bank de beschikking te geven over de nodige deviezen voor de transfer van alle bedragen die zij in nationale valuta heeft ontvangen
Article 21 de la Banque, les devises nécessaires au transfert de toutes les sommes reçues par elle en monnaies nationales

Beschrijving van het project Doelstellingen Het project heeft tot doel een kwantitatief model te ontwikkelen voor de transfer van contaminanten doorheen de voedselketen,
Description du projet Objectifs Le projet a pour objectif le développement d'un modèle quantitatif du transfert des contaminants au travers de la chaîne alimentaire,

B aan de Bank de beschikking te geven over de nodige deviezen voor de transfer van alle bedragen die zij in nationale valuta's heeft ontvangen
B à mettre à la disposition de la Banque les devises nécessaires au transfert de toutes les sommes reçues par elle en monnaies nationales

de UEFA houdende tenuitvoerlegging van een internationaal transfersysteem waarbij een vergoeding wordt opgelegd voor de transfer, de promotie of de opleiding van beroepsspelers
de l'UEFA qui mettent en œuvre un système international de transferts imposant le paiement d'indemnités de transfert, de promotion ou de formation pour les joueurs professionnels

voor andere modellen voor de transfer van technologie, voor de toegang tot risicokapitaal, vooral voor start-ups
d'autres modèles de transfert de technologie, un meilleur accès au capital à risque,

de UEFA houdende tenuitvoerlegging van een internationaal transfersysteem waarbij een vergoeding wordt opgelegd voor de transfer, de promotie of de opleiding van beroepsspelers
de l'UEFA qui mettent en oeuvre un système international de transferts imposant le paiement d'indemnités de transfert, de promotion ou de formation pour les joueurs professionnels

het bedrag van de middelen voor de transfers uit hoofde van het Stabex-systeem het, gezien de ingediende verzoeken, niet mogelijk lijkt
le montant des ressources disponibles pour les transferts au titre du Stabex ne semble pas permettre,

Gezien de ontoereikendheid van de financiële middelen besloot het Comité om voor de betrokken ACS-Staten een extra bedrag van 75 miljoen ecu uit te trekken voor de transfers van 1991, waarmee het dekkingspercentage op ongeveer 40,9 wordt gebracht.
Face à l'insuffisance des ressources, le Comité est convenu d'affecter aux Etats ACP concernés un montant additionnel de 75 MECUs pour les transferts de 1991 portant ainsi le taux de couverture à environ 40,9.

Om harmonisatie te realiseren, zouden de fondsen voor de noodzakelijke transfers en prijsaanpassingen verruimd moeten worden. Dit zou een positieve verschuiving teweegbrengen, als tegenwicht tegen de louter commerciële praktijken
Celle-ci suppose l'extension de fonds assurant les nécessaires transferts et péréquations, qui introduiraient ainsi des distorsions positives par rapport aux purs phénomènes marchands

zijn bevoegdheid had gedelegeerd, nota genomen van het voorstel van de Gemeenschap om vast te houden aan het bedrag van 330 miljoen ecu voor de transfers van het toepassingsjaar 1992.
a pris note de la proposition de la Communauté de s'en tenir au montant de 330 MECUs pour les transferts de l'année d'application 1992.

heeft het Comité van Ambassadeurs bij besluit van 19 juli 1994 het vermelde bedrag van 285 miljoen ecu voor de transfers van het toepassingsjaar 1993 vastgesteld.
par décision du 19 juillet 1994, retenu le montant précité de 285 MECUS pour les transferts de l'année d'application 1993.

Deze pagina behandelt de verschillende mogelijkheden voor de transfer van vliegveld Barcelona naar het centrum van Perpignan.
Cette page couvre les différentes options de transfert depuis l'aéroport de Barcelone jusqu'au centre de Perpignan.