VOOR DE TRANSFER - vertaling in Spaans

• para el traslado
• para la transferencia
• para el transporte
• a transferir

Voorbeelden van het gebruik van Voor de transfer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We begonnen gisteren toen we uw verzoek ontvingen… voor de elektronische transfer van Los Angeles.
Empezamos a trabajar ayer a la tarde cuando recibimos su petición de transferencia electrónica desde Los Angeles.

Volgens het bureau van de wetsdokter, haalde een FBI agent de persoonlijke bezittingen op net voor de transfer om 9.15 u.
Según la oficina del forense, un agente del FBI recogió los efectos personales justo antes del traspaso a las nueve y cuarto.

moet u 100 THB per persoon betalen voor de transfer naar Ao Nang.
tendrá que pagar 100 THB por persona por el traslado a Ao Nang.

Speciaal Agent Survoy in Marseilles, probeert uit te vissen, wie toelating gaf voor de transfer van de fondsen naar Kaplan.
El agente especial Survoy en Marsella está intentando averiguar quién autorizó la transferencia de fondos a Kaplan.

Umbilical Design is een van de tien Europese bedrijven die werden geselecteerd voor deelname aan een initiatief voor de transfer van ruimtevaarttechnologie, dat wordt gecoördineerd door de Europese Ruimtevaartorganisatie.
Umbilical Design es una de las diez compañías europeas que han sido elegidas para participar en una iniciativa de transferencia de tecnología coordinada por la Agencia Espacial Europea.

Verlies of schade waarvoor wij aansprakelijk zijn, kan ook niet hoger oplopen dan het bedrag dat door u voor de transfer betaald is.
Las pérdidas o daños por los cuales somos responsables no pueden exceder la cantidad que pagó por la transferencia.

Verlies of schade waarvoor wij aansprakelijk zijn, kan ook niet hoger oplopen dan het bedrag dat door u voor de transfer betaald is.
La pérdida o daño por el cual somos responsables tampoco puede exceder la cantidad que usted ha pagado por la transferencia.

Alle cursussen genomen door middel van studie in het buitenland agentschappen op internationale instellingen zullen vooraf worden goedgekeurd voor de transfer terug naar WLC.
Todos los cursos tomados a través de agencias de estudio en el extranjero en las instituciones internacionales serán pre-aprobados para su traslado de regreso a WLC.

Als echter, wij zijn op de hoogte, nadat het voertuig heeft verlaten zal er een volledige betaling voor de originele transfer geboekt.
Sin embargo, si, estamos informados después de que el vehículo ha dejado habrá una carga completa de la original de la reserva de traslado.

Reus Airport te vliegen, houd dan rekening met de prijs voor de transfer.
al aeropuerto de Reus asegúrate de calcular el precio de tus traslados.

vergeet niet om te reserveren voor de transfer naar Columbia van de luchthaven naar het hotel.
no olvide reservar un traslado en Colombia desde el aeropuerto hasta el hotel.

We adviseren tenminste 30 minuten tijd in te ruimen voor de transfer tussen T1 en T2(ondanks dat het gemiddeld veel sneller gaat als er een bus
Te aconsejamos dejar al menos 30 minutos para la transferencia entre la T1 y la T2(aunque en promedio será mucho más rápido

Voor de transfer naar het geselecteerde hotel op het eiland Tenerife,
Para el traslado al hotel seleccionado en la isla de Tenerife,

De wijzigingen dienen voor de eigenlijke transfer aangevraagd te worden en zijn enkel en alleen van kracht
Los cambios deben ser solicitados para la transferencia real y sólo son válidos

Voor de transfer vanaf T2 vindt u een gebied buiten T2A
Para el transporte desde la T2, encontrarás una zona fuera de T2A

Voor de transfer naar het geselecteerde hotel op het eiland Tenerife,
Para el traslado al hotel seleccionado en la isla de Tenerife,

Service Transport, betekent elke dienst die door ons voor de transfer van passagiers over de weg,
Servicio De transporte, significa cualquier servicio prestado por nosotros para el traslado de pasajeros por carretera,

Voor de transfer naar het geselecteerde hotel op het eiland Tenerife,
Para el traslado al hotel seleccionado en la isla de Tenerife,

De wijzigingen dienen voor de eigenlijke transfer aangevraagd te worden en zijn enkel
Las modificaciones deben solicitarse antes de la transferencia real y son válidas solo

garant staan voor de modale transfer en kruisfinanciering van andere vervoerwijzen die een alternatief bieden voor de toekomst.
debe poder garantizar la transferencia modal y la financiación cruzada hacia otros modos de transporte alternativos en el futuro.