VORMINGSCENTRUM - vertaling in Frans

• centre de formation
• vormingscentrum

Voorbeelden van het gebruik van Vormingscentrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Licht voor vormingscentra en kennisoverdracht dat optimale leeromstandigheden creëert.
La lumière pour l'éducation et le savoir qui crée les conditions optimales pour apprendre.

De aanvragen tot toelage door fondsen of paritaire vormingscentra kunnen betrekking hebben op.
Les demandes de subvention des fonds ou de centres de formation paritaire peuvent concerner.

Afdeling 2.- Fondsen en paritaire vormingscentra.
Section 2.- Fonds et centres de formation paritaire.

Afdeling 2.- Fondsen en paritaire vormingscentra.
Section 2.- Les fonds et les centres de formation paritaire.

De Vlaamse Centrale Autoriteit kan één of meer vormingscentra erkennen.
L'Autorité centrale flamande peut agréer un ou plusieurs centres de formation.

Toelagen voor« IFPME »-investeringen i.v.m. de vormingscentra.
Subventions en vue de permettre à l'IFPME des investissements en rapport avec les centres de formation.

De stagecentra(vormingscentra) zijn goedgekeurd door het Ministerie op basis van kwalitatieve
Les services de stages(centres de formation) sont agréés par le Ministère en fonction de critères qualitatifs

De vormingscentra van het" Institut wallon de formation
Les centres de formation de l'Institut wallon de formation en alternance des indépendants

Het personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Franse Gemeenschap en van de vormingscentra van de Franse Gemeenschap.
Le personnel des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française et des centres de formation de la Communauté française.

Dat die drie gebouwen overigens thans toegewezen zijn aan het Instituut, dat ze op zijn beurt ter beschikking stelt van de vormingscentra;
Que d'ailleurs, ces trois immeubles sont actuellement affectés à l'Institut qui les met lui-même à la disposition de centres de formation;

Vele mensen hebben de Paters gekend door de scholen en de professionele vormingscentra.
Beaucoup de gens ont connu les Pères à travers les écoles et les centres de formation professionnelle.

De fondsen en paritaire vormingscentra die een toelage wensen te ontvangen, dienen daartoe bij een ter post aangetekend schrijven een met redenen omklede aanvraag in bij de administratie.
Les fonds et les centres de formation paritaire qui souhaitent obtenir une subvention doivent pour ce faire introduire une demande motivée à l'administration par lettre recommandée à la poste.

De door de Dienst opgerichte vormingscentra, alsmede de instellingen waarmee hij inzake vorming
Les centres de formation créés par l'Office ainsi que les organismes avec lesquels celui-ci a conclu,

De vormingscentra die op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit reeds erkend zijn,
Les centres de formation déjà agréés au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté,

arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de vormingscentra;
de rémunération pour le personnel des centres de formation;

verbintenissen aangegaan door het Instituut voor de uitvoering van de door de Europese Unie gefinancierde projecten en gesloten met erkende Brusselse vormingscentra.
engagements pris par l'Institut pour la mise en oeuvre des projets financés par l'Union européenne et conclu avec des centres de formation agréés bruxellois.

die bedoeld in artikel 19 met name de toelagen die toegekend worden aan de erkende vormingscentra om de kosten gebonden aan de organisatie van de cursussen geheel
celles visées à l'article 19, à savoir, les subventions octroyées aux centres de formation agréés en vue de couvrir, en tout

hetzij in de landbouwscholen en de vormingscentra voor de landbouw waarvan het programma door de Minister tot wiens bevoegdheid de verkeersveiligheid behoort, is goedgekeurd.
dans les écoles d'agriculture et les centres de formation agricole dont le programme est approuvé par le Ministre qui a la Sécurité routière dans ses attributions.

In aanmerking komen de instellingen van het onderwijs voor sociale promotie mits voorafgaandelijke goedkeuring van de Minister bevoegd voor het Onderwijs voor Sociale Promotie, evenals de vormingscentra van de instanties, mits voorafgaandelijke goedkeuring van bedoelde entiteiten elk voor wat hem betreft.
Sont éligibles les établissements de l'Enseignement de Promotion sociale, moyennant l'accord préalable du Ministre ayant dans ses attributions l'Enseignement de Promotion sociale, ainsi que les centres de formation des entités, moyennant l'accord préalable desdites entités, chacune pour ce qui la concerne.

met inbegrip van erkende vormingscentra.
y compris des centres de formation agréés.