VRUCHTBAARHEIDSPROBLEMEN - vertaling in Frans

• problèmes de fertilité
• troubles de la fertilité

Voorbeelden van het gebruik van Vruchtbaarheidsproblemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het immuunsysteem functies, vruchtbaarheidsproblemen, bloeddruk, hart-
les caractéristiques immunitaires, les problèmes de fertilité, tension artérielle,

het immuunsysteem functies, vruchtbaarheidsproblemen, bloeddruk, cardiovasculaire problemen,
les caractéristiques immunitaires, les problèmes de fertilité, la pression artérielle,

baarmoederhals kunnen veroorzaken en leiden tot bekken ontstekingsziekte en vruchtbaarheidsproblemen.
conduire à des problèmes de maladie inflammatoire pelvienne et de la fertilité.

Alleen door zijn aanwezigheid kan een cyste de normale rijping van de eicellen verstoren en zo vruchtbaarheidsproblemen veroorzaken waardoor een koppel langer kan moeten wachten op een zwangerschap.
Par sa seule présence, un kyste peut perturber la maturation normale des ovules et entraîner ainsi des problèmes de fertilité, pouvant avoir pour conséquence que le couple tarde à voir survenir une grossesse.

De eerste injectie moet worden toegediend onder direct toezicht van een arts die ervaring heeft met het behandelen van vruchtbaarheidsproblemen, maar de patiënte mag zich ook zelf inspuiten
La première injection doit être administrée sous la surveillance directe d'un médecin expérimenté dans le traitement des problèmes de fertilité, mais la patiente peut procéder elle-même aux injections

Mensen die vruchtbaarheidsproblemen hebben kunnen dit nemen
Les personnes qui ont des problèmes de fertilité peuvent le prendre,

voor maximum zes behandelingscycli(zie koninklijk besluit(KB) van 6 oktober 2008 met betrekking tot de forfaitaire tegemoetkoming voor farmaceutische specialiteiten die bij de behandeling van vruchtbaarheidsproblemen worden aangewend).
du 6 octobre 2008 relatif au remboursement forfaitaire des spécialités pharmaceutiques utilisées dans les traitements des troubles de la fertilité).

Over een vruchtbaarheidsprobleem?
À propos de problème de fertilité?

Leeftijd, het soort vruchtbaarheidsprobleem, het type behandeling
Âge, type de problème de fécondité, type de traitement,

De aarde van het vruchtbaarheidsprobleem en het soort behandeling spelen eveneens een rol bij het succes van een in-vitrofertilisatie.
La nature du problème de fécondité et le type de traitement jouent aussi leur rôle dans la réussite d'une fécondation in vitro.

Symptomen en Types Een kleinere dan verwachte worpgrootte kan een indicatie van een vruchtbaarheidsprobleem in een mannetje dat is gedekt,
Symptômes et Types Une taille de portée moindre que prévu peut être une indication d'un problème de fertilité chez un homme qui s'est accouplée,

Een kleinere dan verwachte worpgrootte kan een indicatie van een vruchtbaarheidsprobleem in een mannetje dat is gedekt,
Une taille de portée moindre que prévu peut être une indication d'un problème de fertilité chez un homme qui s'est accouplée,

Een behandeling met Luveris moet worden uitgevoerd door een arts die ervaring heeft met de behandeling van vruchtbaarheidsproblemen.
Le traitement par Luveris doit être effectué par un médecin ayant l'expérience du traitement des problèmes de fertilité.

Mannelijke vruchtbaarheidsproblemen kunnen een complex vraagstuk.
Problèmes de fertilité masculine peut être une question complexe.

Dus leeftijd is een groeiende oorzaak van vruchtbaarheidsproblemen.
Donc l'âge est une cause de plus en plus des problèmes de fertilité.

Deze producten zijn enkel voor mannen met vruchtbaarheidsproblemen?
Ces produits juste pour les hommes sont-ils avec des problèmes de fertilité?

Daardoor werd het door vele vrouwen vereerd bij vruchtbaarheidsproblemen.
C'est pourquoi beaucoup de femmes vénéraient cette statue lors de problêmes de fertilité.

Uw vruchtbaarheidsproblemen kan worden opgelost door de verbeterde reproductieve gezondheid.
Vos problèmes de fertilité peuvent être résolus en raison de l'amélioration de la santé reproductive.

Ze is meer kans op gezondheidsproblemen omstandigheden die kunnen leiden tot vruchtbaarheidsproblemen hebben.
Elle est plus susceptible d'avoir des conditions de santé qui peuvent causer des problèmes de fertilité.

Hondenrassen die voorbestemd zijn om schildklieren insufficiëntie hebben een hogere prevalentie van vruchtbaarheidsproblemen.
Races de chiens qui sont prédisposés à une insuffisance thyroïde ont une prévalence plus élevée de problèmes de fertilité.