WACHTTIJD - vertaling in Frans

• délai
• stage
• temps d'attente
• délai d'attente
• période d'attente
• temps d' attente
• délai d' attente
• délais d'attente
• périodes d'attente

Voorbeelden van het gebruik van Wachttijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelijkstelling van vrijwilligerswerk in het buitenland met de wachttijd.
L'assimilation du volontariat à l'étranger au stage d'attente.

Op de wachttijd.
L'attente.

De gemiddelde wachttijd minder dan drie minuten voor een rit.
La moyenne de temps d'attente de moins de trois minutes pour un tour.

hierdoor vermindert de wachttijd voor de toekenning van sociale rechten,
cela diminue le délai d'attente pour l'octroi des droits

De wachttijd( in seconden) voordat de opdracht afloopt. De standaardwaarde is 300 seconden.
Le délai(en secondes) avant qu'une requête ne passe la limite de temps. La valeur par défaut est 300 secondes.

Overdrachtssnelheid tot 4Mbps, aan vertoningsgegevens bij volledige snelheid zonder wachttijd kan worden geschreven.
Vitesse de transfert jusqu'à 4Mbps, peut être écrit aux données d'affichage à toute allure sans le délai d'attente.

De wachttijd( in seconden) voordat actief gebleven verbindingen automatisch gesloten worden.
Le délai(en secondes) avant que les connexions Keep Alive ne soient automatiquement closes.

De instapstage neemt een aanvang tijdens de wachttijd als schoolverlater, bedoeld in artikel 36,§ 1, eerste lid, 4°.
Le stage d'insertion prend cours pendant la période d'attente comme ex-étudiant, visée à l'article 36,§ 1er, alinéa 1er, 4°.

zodat de wettelijke wachttijd kan beginnen lopen.
de manière à ce que le délai d'attente légal puisse commencer à courir.

dan is er een wachttijd van 90 kalenderdagen na inschrijving bij de arbeidsmarkt centrum.
alors il ya une période d'attente de 90 jours civils après l'inscription avec le centre de travail.

Elke week zal Titan Poker houdt een wachttijd van maandag tot zondag,
Chaque semaine, Titan Poker organise un stage du lundi au dimanche,

Daarnaast kan er voor bepaalde betalingsmethoden een wachttijd van 48 uur vanaf je laatste storting worden ingesteld voor uitbetalingen.
De plus, un délai de 48heures à compter de votre dernier dépôt peut être imposé sur les retraits avec certaines méthodes de paiement.

Het niet aangesloten zijn tijdens de periode van 1 oktober 2001 tot en met 31 december 2002 leidt tot een wachttijd van vier maanden.
La non-affiliation pendant la période du 1er octobre 2001 jusqu'au 31 décembre 2002 aboutit à un délai d'attente de quatre mois.

De wachttijd van vier maanden was verstreken
La période d'attente de quatre mois se soit écoulé

Geef in het veld Zoektime-out de maximale wachttijd op die de Fiery-server aanvaardt om de communicatie met de LDAP-server tot stand te brengen.
Dans le champ Délai de recherche, spécifiez la durée maximale pendant laquelle le Serveur Fiery tentera d'établir la communication avec le serveur LDAP.

Voorts worden wijzigingen mogelijk gemaakt op het vlak van de vereiste wachttijd en de persoonlijke bijdragen.
De plus, le projet ouvre des possibilités de modifications en ce qui concerne la durée requise du stage et les cotisations personnelles.

Wegens de duur van de wachttijd worden slachtkuikens in sommige landen slechts zelden behandeld.
Du fait de la durée du temps d'attente, les poulets de chair sont rarement traités dans certains pays.

Deze wachttijd wordt uitgedrukt in werkdagen;
Ce délai est exprimé en jours ouvrables;

De 30-dagen wachttijd hoeft niet te worden nageleefd als er bewijs is van hervaccinatie.
La période d'attente de 30 jours Il n'est pas nécessaire d'observer s'il existe une preuve de la revaccination.

Hij bepaalt de refertedatum die in aanmerking moet genomen worden voor het bepalen van het begin van de wachttijd.
Il détermine la date de référence devant entrer en ligne de compte pour déterminer le début du stage.