WALEED - vertaling in Frans

• waleed
• de walid

Voorbeelden van het gebruik van Waleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als Abu Basir metgezellen bereikte de lava vlaktes die lag op de rand van Medina maakte Waleed's kameel hem veroorzaakt te vallen
Comme les compagnons d'Abu Basir atteint les plaines de lave qui se trouvaient à la périphérie de la médina, le chameau de Waleed trébuché lui faisant tomber

Ook Fatima, Waleed's dochter; Barza,
la fille de Waleed; Barza,

Waarschijnlijk met Waleed zelf.
Probablement avec Waleed lui-même.

Waleed heeft ons verraden.
Waleed nous a trahi.

Waar is… Hasaan Waleed?
Où est Hasaan Waleed?

De afzender was Hasaan Waleed.
L'affréteur est Hasaan Waleed.

Waar het omgaat, Waleed is Hezbollah.
Le truc c'est que Waleed est Hezbollah.

Waleed Al-Husseini- Palestijns filosoof,
Waleed Al-Husseini est un blogueur

Maar op 23 September gaf de BBC een bericht dat Waleed al Shehri in leven was in Casablanca, Marroco.
Mais le 23 septembre, la chaîne BBC rapporta que Waleed Al Shehri était vivant et en bonne santé à Casablanca, au Maroc.

Waleed, Mughirah's zoon,
Waleed, le fils de Mughirah,

Waleed vertelde hen," Al wat u naar voren hebt gebracht is vals.
Waleed leur a dit:« Tout ce que vous avez présenté est faux.

Het gesprek kort eindigde na de onderbreking en Waleed verliet zonder te worden overgehaald.
La conversation a pris fin peu après l'interruption et Waleed gauche sans être persuadé.

Hij was de kleinzoon van Mughirah en neef van Waleed, de inmiddels bejaarde hoofdman van zijn stam.
Il était le petit-fils de Mughirah et neveu de Waleed, le chef maintenant âgée de sa tribu.

Onverstandig, Waleed besloten terug te keren naar Mekka met zijn broers om zijn bezittingen naar Medina te brengen.
Imprudemment, Waleed a décidé de retourner à la Mecque avec ses frères pour mettre ses affaires à Médine.

Vervolgens stelden zij zeggen:"Hij is een tovenaar" nogmaals Waleed antwoordde,"Hij is geen tovenaar, is er
Puis ils ont proposé en disant:« Il est un sorcier"une fois de plus Waleed répliqua:« Il est pas un sorcier,

Waleed niet borstel de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
Waleed ne pas brosser le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)

Films met Waleed Akhtar- Lijst van films met in de hoofdrol Waleed Akhtar.
Les films de Waleed Akhtar- Liste des films mettant en vedette Waleed Akhtar.

Niet lang na de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) met Waleed had gesproken, kreeg hij een nieuw, kort hoofdstuk dat verwijst, voor een deel aan de blinde man en Waleed:.
Peu de temps après le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) avait parlé avec Waleed, il a reçu un nouveau court chapitre qui se réfère en partie à l'aveugle et Waleed:.

De afzender is Hasaan Waleed, Maar we weten niet waar hij is.
L'affréteur est Hasaan Waleed, mais on ignore où il est.

We hebben Waleed en Abdul Aziz reeds gehad.
Nous avons déjà parlé de Waleed et Abdulaziz.