WALLWASHING - vertaling in Frans

• éclairage mural
• faisceau mural

Voorbeelden van het gebruik van Wallwashing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een combinatie uit ruimteverdelende wallwashing en lichtaccenten leidt de bezoeker veilig door de ruimten en creëert de verbinding tussen ruimtelijke zones.
L'association entre un faisceau mural structurant et des accents de lumière guide les clients à travers les espaces et met en relation les différentes zones.

Wallwashing is een belangrijk onderdeel van de architectuurbelichting voor het benadrukken van ruimtebereiken en het verlichten van hoge,
L'éclairage mural est un élément important de l'éclairage architectural pour accentuer des parties des pièces

Met wallwashing wordt de gelijkmatige verlichting van verticale vlakken in de ruimte bedoeld door speciale wallwasher-armaturen met een asymmetrische lichtverdeling.
On entend par l'éclairage mural l'éclairage uniforme de surfaces verticales dans l'espace, au moyen d'appareils d'éclairage à faisceau mural avec une répartition de lumière asymétrique.

De wallwashing vormt de basis van de lichtoplossing voor de galerieruimten en ondersteunt de oriëntatie in de ruimte.
L'éclairage mural constitue la base de la solution d'éclairage pour les salles d'exposition; il facilite l'orientation dans l'espace.

De wallwashing met een focaal zwaartepunt vult de gelijkmatige wallwashing aan met een extra accent in het bovenste derde deel van het verlichte vlak.
L'éclairage mural avec focalisation complète l'éclairage mural homogène par une accentuation supplémentaire sur le tiers supérieur de la surface éclairée.

Wallwashing is voor de indruk van de ruimte
L'éclairage à faisceau mural est décisif pour l'impression spatiale

Lineaire lichtbronnen voor de wallwashing met fluorescentielampen zorgen voor een volkomen gelijkmatige wandverlichting.
Les sources lumineuses linéaires pour l'éclairage mural avec des lampes fluorescentes permettent un éclaircissement du mur entièrement homogène.

De gelijkmatige wallwashing achter de toonbank draagt bij tot de lichte indruk van de ruimte
L'éclairage mural homogène derrière le comptoir contribue à l'impression de clarté

Hoge ruimten stellen daarbij bijzondere eisen aan de wallwashing, omdat de mens circa 80% van de visuele informatie via verticale vlakken waarneemt.
Des pièces de grande hauteur imposent un réel défi à l'éclairage à faisceau mural car l'être humain reçoit environ 80% de ses informations visuelles par des surfaces verticales.

Wallwashing voor gangen is uitermate geschikt voor hallen
L'éclairage mural des couloirs convient en particulier aux couloirs

Wallwashing toonbank De gelijkmatige wallwashing achter de toonbank draagt bij tot de lichte indruk van de ruimte
Eclairage mural Comptoir L'éclairage mural homogène derrière le comptoir contribue à l'impression de clarté

Bij het onderwerp Wallwashing is ERCO technisch superieur aan alle concurrenten op de markt",
En matière d'éclairage mural, ERCO a une longueur d'avance face à ses concurrents du marché»,

bijvoorbeeld door downlights of een gelijkmatige wallwashing, zorgt voor oriëntatie
notamment obtenu par des Downlights ou par un éclairage mural homogène, permet l'orientation

Het voortzetten van de wallwashing op de achterwand verbindt de voorgrond met de achtergrond.
La poursuite de l'éclairage mural sur le mur arrière relie premier plan et arrière-plan.

De laatste, het paradepaardje van de ERCO lichttechniek, bepaalt de gelijkmatige wallwashing die onontbeerlijk is in de op de waarneming gerichte lichtplanning.
Cette dernière- la discipline reine de la technique d'éclairage ERCO- détermine l'éclairage à faisceau mural homogène, incontournable pour la conception lumière basée sur la perception.

De wallwashing met basisverlichting vormt een gelijkmatige aanvulling op de wallwashing met een extra horizontale basisverlichting.
L'éclairage mural doublé d'un éclairage général complète l'éclairage mural homogène par un éclairage général horizontal supplémentaire.

dat weliswaar de structuur benadrukt, maar dat geen gelijkmatige wallwashing toelaat.
ne permet pas un éclairage homogène du mur.

De nieuwe lichtoplossing van ERCO met LED-technologie combineert horizontale basisverlichting en wallwashing in een op de waarneming gericht verlichtingsconcept.
La nouvelle solution lumière ERCO à technologie LED associe un éclairage général horizontal et un éclairage à faisceau mural dans un concept d'éclairage axé sur la perception.

benadrukken op die wijze het effect van de wallwashing.
renforcent l'effet de l'éclairage à faisceau mural.

smalle accentuering van kleine stukken, breedstraling van grotere kunstwerken of de wallwashing van schilderijen, komen om rentabiliteitsredenen niet in aanmerking.
le faisceau sur de grandes œuvres d'art ou le faisceau mural sur des peintures ne sont pas retenus pour des raisons économiques.